이 노트에는 『손편지』(著: 토노 게이구)의 내용이 포함되어 있습니다. 읽고 싶지 않은 분은 바로 닫아주세요.
태풍이 직접적인 영향을 미치고 있어 실내에 머물고 있습니다. 이런 때는 독서 외에는 답이 없습니다.
타카시 씨에게 추천받은 ‘손편지’를 어제 읽고 다 읽었습니다.
내 주변에 범죄자가 있는 사람의 이야기다. 이 책에 대해서는 아직 제대로 된 감상을 표현하기 어렵다. 다음 두 구절을 인용하고 싶다. (첫 번째 인용은 수감 중인 형에게 매달 편지가 오는 동생의 말이다.)
어쩔 수 없이 해야 하는데, 라는 생각에 살인 미수 혐의의 형 동생은 생각했다. 답장이 없다는 것을 자신이 외면당하고 있다는 증거로, 왜 알아채지 못하는 걸까. 자신의 쓰는 편지가, 동생에게는 끔찍한 과거에 묶여 있는 쇠사슬과 같다는 것을, 왜 알아주지 못하는 걸까.
나의 현재 고립은 가이지가 저지른 죄에 대한 형의 일부였다. 범죄자는 자신의 가족의 사회성을 빼앗을 수 있다는 각오를 해야 한다. 그것을 보여주기 위해서 차별이 필요한 것이다. 아직까지 직키는, 그런 생각에 접촉한 적이 단 한 번도 없었다. 자신이 흰 눈으로 쳐다보는 것은 주변 인간의 미숙함 때문이라고 결심했기 때문인가. 이것은 불합리한 일이라고 운명을 저주하며 계속 이어왔다. 그것은 어리석은 애쓰기였을지도 모른다. 차별은 사라지지 않는다. 문제는 거기서 비롯된 것이다. 거기서 나온 노력을 내가 해왔는지 생각하며, 직키는 마음속으로 고개를 저었다. 항상 자신은 포기해 왔기 때문이다. 포기하고, 비극의 주인공을 연기하고만 있었을 뿐이다.
『手紙』に加えて、『風のマジム』も読了しました。こちらは沖縄の離島「南大東島」で沖縄県産ラム酒を作ろうと奮闘する女性の物語です。
진솔한 사람의 매력, 사람과의 연결의 소중함, 무언가를 창조하여 세상에 선보이는 여정의 끝없는 가능성. 이들을 읽고서 저는 깊은 감동을 받았습니다. 그리고 “솔직해지고 싶다”는 마음이 들었습니다. 이평의 캐릭터가 정말 좋네요!
잠시 전부터 계속 정전이 있었지만, 잠시 기다리면 복구되어서 현재까지는 문제없이 지내고 있습니다. 정말, 2권이나 읽어 FINISHER서 조금 피곤하네요! 하지만 이건 싫지 않은 피곤함이에요. 자, 이제 다음에는 무엇을 읽을까 고민해봐야겠어요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com