# 실적 해제: ‘그리고 아무도 없었다’ 완독 > https://bookfactory.kr/c/book-reviews/9040 > 게시판: 도서 리뷰 > 작성자: admin > 작성일: 2026-08-08T08:06:56.596Z --- ![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/301354914/rectangle_large_type_2_05032dfca7add0e6b68f065747109d90.png?width=1280) ‘그리고 아무도 없었다’라는 제목의 미스터리 소설을 드디어 읽어냈다는 일기입니다. ‘클로즈드 서클’이라는 용어는 최근에야 알게 된 신참이지만, 미스터리 소설의 대가, 원형이라고 할 수 있는 엄청 유명한 작품이죠. 참고로 헤더 이미지는 여러 번 이용하고 있는 이らすとやさん에서 빌린 미국의 캘리포니아에 있던 교도소로 이용되던 감옥 섬의 일러스트입니다. 어머…!! 다만 이 기사에는 비극적인 내용의 스포일러는 없지만, 암시적인 방식으로 이야기를 풀어갈 것입니다. > > > 최근에 미스터리 소설을 조금씩 읽을 때마다 마침표 설명에서 언급되는 것을 보아서, (이 모든 것이 이 작품의 영감 원천이라는 것을) 짐작하고 있었지만, 막상 내용이 진행될수록 스포일러를 피하고 싶어서— > > > > 바로 머리말부터 작가 고아키의 기고문에 내용 유출에 대한 걱정을 미리 감지하고 웃음을 억누르며, 보지 않았다는 듯 엄청나게 페이지를 넘겼다(www)— 퉨코🐥📚 (@hikikomoreading) 7월 20일, 2026 > 위의 손녀(실제로는 손손이셨는데, 자세히 읽어보면 손녀처럼 보였습니다)의 기고 부분은 북커버에 담아 넣고(그 다음 페이지에 등장인물 소개가 載されていたので) 존재를 잊고 무사히 독서할 수 있었습니다. 참고로 이번에 읽은 손주분의 해설이 곁들어진 것은 2010년에 출판된 이 전편입니다. 참고로↑ 이전 버전은 본 기사 작성 시점에 오디오북 무제한 청취 대상에도 포함되어 있던 것 같아서, 한번 들어보면서 읽어보는 것도 괜찮을 것이다. (개인적으로 듣는 독서가 잘 맞지 않는 타입이라서 그런지, 솔직히 말해서 여러 가지 면에서 아끼면서 이전 버전을 읽은 것이지만, 바로 올해 2026년에 새 번역본이 나올 예정인데, 아마 이쪽이 더 읽기 쉬울 거라고 생각한다.) 그래도 같은 작품인데 표지의 인상이 많이 다르게 느껴지죠. 그렇게 귀여운 요소가 있는 걸까요… 죄송합니다. 평소에는 창작 BL 커뮤니티의 미지근한 물에서 즐겁게 지내지만, 작년쯤부터 꼼꼼한 미스터리 소설도 즐겨 읽는 덕후입니다. 지금까지 제목과 작가 이름 정도는 물론이고, 정말이지 미세하게도 수없이 눈과 귀에 익숙해졌지만, 정말로 그 외의 미스터리 작품을 볼 때마다 분명히 오마주(인용)의 원형으로 스쳐 지나가는本作. 어쩌다 보니 지난번에는 ‘십각형 저택 살인사건’과 그 시리즈를 완독하고, 무라카미 하루키의 작품인 ‘카호’의 배경이 된 곳까지 다녀왔습니다. 정말, 각 시리즈의 마지막 해설에서 느껴지는 “당연히 다 알고 계시죠!”라는 느낌 때문에 그랬습니다. 시리즈를 끝내고 어떤 식으로든 내용이 새어나가지 않도록 미리 읽으려고 결심했습니다. ちなみにこれの少し前に『オリエント急行殺人事件』も読んでいたのですが（なおこちらもAudibleあり）、フォロワーの方が「絶対にネタバレ回避してくださいね」とおっしゃっているのを拝見し、その甲斐あって無事に読み終え（確かにこれはオチ聞いたらあかんやつや！！）と心から思ったのとそもそもオマージュ作品の十角館もそういう系ですし、もう本作もぜったいネタバレあかんやつやん！？！？ということではよ読まねば！！と慌てて読みましたｗ 일단 말씀드리면, 우선 그 작품이죠. 지금 돌이켜보면 어느 정도는 진작부터 유명한, 섬!! 밀실!! 불가능한 살인!! 하지만 지금은 당연하게 여겨지는 그 진작의 시작, 그 점이 바로 굉장한 거예요! 그 사실 자체가 엄청납니다. 솔직히 개인적으로는 해리 포터 원작을 여러 번 포기할 정도로 카타카나로 가득한 이야기를 읽는 것은 (고유 명사가 기억나지 않아서) 곤란하고, 게다가 번역 소설 특유의 표현 방식들이 함께해서 글이 잘리거나 익숙해지기가 쉽지 않았습니다. (※ 이런 의미로 지금부터 읽는다면 신역본이 좋을 것 같습니다). 처음에는 틈틈이 조금씩 읽다가, 다음번에 열어보면 잊어버리고 다시 조금씩 돌아다 읽어갔습니다. 덧붙여도, 이렇게 좁은 공간 살인이라는 끔찍한 상황에 빠졌을 때, 예를 들어 “이런 곳에 있을 수 없어!” 또는 “〇〇가 분명히 저질렀지!”라고 격렬하게 울부짖는 사람들이 나오는 건 당연한 거고, 독자로서 (아, 이런 사람 아니야!)라고 생각하면서 읽는 거죠. 하지만 잠깐만!?!? (큰 소리로) 만나지, 오가지, 아니 이와 같은 일이 있었다면 그것은 당연한 것이겠지만. 만약 내가 그런 상황에 빠진다면. 음, 첫날은 겨우 버틸 수 있는 상태로, (숨을 고르고… 불안하면 상황이 더 꼬이잖아… 걱정되면 안 돼…)라고 조용히 마음을 가라앉히고 넘기려 했던 걸로 하자. 두 번째 날 이후부터 희생자가 늘어가는 상황에서, 다음에는 나かもしれない 상황이라면…！？ 아니, 그런 상황엔 절대 정신이 나가버릴 텐데ｗｗｗｗｗｗ 냉정하게 있을 수 없네ｗｗｗｗｗｗ 어쩌면 보통은 이런 경우, 뚜렷한 인상을 남기지 못하고 초반에 쉽게 죽는다고 생각할 텐데… 그런데 갑자기 “기적처럼 모브로 살아남아 마지막에 늦게 도착한 2등의 멋남에게 연애 편지를 전달받는” 꿈 이야기를 써보려 했어요…！？！？（무료로요） 네, 잠시 이야기를 멈추고. 이거 잠깐, 신번역판 표지 좀 봤어. 마지막까지 읽은 뒤, 그 책 『십각형 관의 살인』이 이 부분까지 오마주였던 게 믿기지 않을 때, 마침내 ‘그리고 아무도 남지 않았다’를 읽은 사람 옆에 다가갈 수 있어서 정말 기뻤다.ｗ 그래서 이렇게 하면 분명히 오마주 작품이자 원작을 알고 읽을 수 있겠네요! 정말 최고예요!!! 일단 이걸 읽고 있다는 말씀을 해주셔서 추천해주신 ‘그리고 누군가 사라졌다’를 확인해봤는데 안림 대상이었기 때문에 다시 제대로 읽을 타이밍이 되어서 안림 계약하고 싶다는 생각이 요즘 종종 드네. (필요에 따라 가입과 탈퇴를 반복하는 타입) 또한, 아쓰시사와 선생님의 ‘알리스’ 시리즈도 작년부터 조금씩 읽고 있었더니, 그 흐름에 맞춰서 이 작품도 관심을 갖게 된 것이죠. 음, 솔직히 얼마 전에 시작한 백귀야행 시리즈도 전혀 진행이 안 되고, 창작 활동 쪽에서도 이벤트가 다가오는데, 정말 하고 싶은 일이 너무 많네요! 그래도 조금씩 즐겁게 해나갈 수 있을 것 같아요! (으아아아아!!!) 그래도, 이번에는 오랜만에 만년필로 꼼꼼히 읽지 않고, 틈틈이 출퇴근 중에 계속 책을 옮기던 터였는데 (결국 집에 읽은) 돈은 두 배라도 더 내도 종이책과 전자책이 동기화되면 집에서도 이동 중에도 읽기 편할 텐데 싶다는 망상에 빠지게 되는 요즘. 10년, 20년 정도 기다리면 분명 한순간에 지나가 버릴 테니 기다릴 수 있을 텐데…… 조금 나이 탓에 눈 관리라도 잘해야겠어. 결론적으로, 이런 의미 없는 일기일 뿐이었습니다. 읽어주셔서 감사합니다! 관련 자료 덧붙이자면, 제가 이렇게 말씀드리고 싶습니다. > > > “おもむろに”의 오용은 이제 당연하게도 널리 사용되어 시민의 권리처럼 여겨지는 듯한 느낌이 크게 든다. 그래서 오히려 대체 표현이 무엇이었을까…하며 되짚어보며 꼼꼼히 살펴볼 새도 없이 번역 소설을 읽다가 그 고풍스럽고 독특한 표현 속에 “だしぬけに”라는 말이 매우 자주 등장하여 안도하고 만족하는 경험을 한다— 히키🐥📚 (@hikikomoreading) 2026년 8월 5일 > **출처:** [note 원문](https://note.com/hikikomoreading/n/nf91be19bc53c) *번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 17청크* [원문 보기](https://note.com/hikikomoreading/n/nf91be19bc53c) | 출처: note.com