무라카미 하루키의 최신작 『카호』를 읽었습니다. 처음으로 여성을 주인공으로 내세운 장편 소설이라는 점에서 흥미롭게 읽었는데요, 기대했던 무라카미 하루키 특유의 문체로 “이런 소리, 저런 소리”하며 즐겁게 읽을 수 있었습니다. 그래서, 개인적으로는 만족스럽습니다.
다양한 감상과 고찰을 알고 싶어 여러 사람의 서평과 SNS의 댓글을 훑어보던 중 “『카호』를 읽으면, 미야케 카호의 “『부부』없는 사회”를 읽어보면 좋다”라는 말이 있어 바로 손을 대서 목차만 봐도 무라카미 하루키의 소설을 쏟아내듯이 다루고 있어서 정말 재미있을 것 같고, 특히 지금의 부부(파트너)의 변화를 개인적으로 가까운 젊은 부부를 보면서 느꼈던 감정과 관련되어 있어서, 이게 대체 무슨 의미일까 궁금해서 바로 샀다가 읽어보았다. 정말 재미있어서 순식간에 읽어치웠다.
꼭 이 책에 대해 이야기하고 싶지만, 신소는 해설을 하면 끝이 없고, 억지스럽게 요약해서 엉뚱한 결론을 내리는 건 싫다. “지금 그런 거지. 그런 흐름があってのこれか. 그걸로 문제가 되는 거지. 맞아, 정말 그렇네.”
알아낸 사실만 말씀드려야 해요. (신작은 그런 거 아니겠어?)
지금까지 읽은 책 중에서 가장 재미있게 느껴진 책입니다.
“『부부』가 없는 사회”를 읽고 나서 미야케 카호 씨의 “다행이 엄마를 죽인다”도 읽어보면 좋겠다고 또 본 사람이 있어서, 이어서 이쪽으로 갈게.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com