오늘은 얼마 전 안타깝게 세상을 떠난 인기 작가 무라카미 하루키 씨의 감상입니다.
새벽의 거리에서 동명의 (著)
지난번 글에서, 나는 카호에게 며칠 동안 연락하지 않았다는 사실을 깨달았다. 그녀는 분명히 화가 났을 것이다. 나는 그녀에게 전화했지만, 그녀는 받지 않았다. 나는 그녀에게 문자 메시지를 보냈지만, 그녀는 답장을 하지 않았다. 나는 그녀가 나를 싫어하게 되었을까 봐 두려웠다. 나는 그녀에게 연락하지 않은 이유를 설명하려고 노력했지만, 그녀는 나를 비난했다. 그녀는 내가 그녀를 소홀히 했다고 말했다. 나는 그녀를 소홀히 한 것이 아니었다. 나는 그녀를 사랑했다. 나는 그녀를 위해 모든 것을 할 것이었다. 하지만 나는 그녀를 너무 많이 괴롭혔다. 나는 그녀를 너무 많이 상처를 줬다. 나는 그녀를 잃을까 봐 두려웠다. 나는 그녀를 잃고 싶지 않았다. 나는 그녀를 사랑했다. 나는 그녀를 위해 모든 것을 할 것이었다.
이 사랑은 달콤한 지옥이다. 그녀가 천사라고 할 수 없다. 불륜을 저지르는 녀석들은 바보라고 생각했다. 하지만 어쩔 수 없는 때도 있다. 건설회사에 다니는 渡部は(노리바), 파견직社員의 秋葉(카호)와 불륜의 사랑에 빠진다. 하지만, 카호는 아무에게도 말할 수 없는 사연을 가지고 있었다.
어떻게 해야 할지 모르겠어요. 그냥 멍하니 앉아 있는 것뿐. 마치 텅 빈 방에 갇힌 기분이에요.
어제 ‘카호’를 읽고 나서 그런 기분이 들었어요. 그녀의 삶이 얼마나 텅 비어 있는지도 모르면서, 그녀를 쫓아다니는 남자 켄타로의 행동이 왜 그렇게 맹목적인 걸까 이해가 안 되는 거예요.
무라카미 하루키는 늘 이런 방식으로 이야기를 풀어가는 것 같아요. 독자를 혼란스럽게 만들고, 답을 찾으라고 유도하는 방식이죠. 하지만 결국에는 답이 없는 것 같아요.
그냥 이렇게 끄적거리는 것밖에 없네요.
뜻밖에도 그의 작품을 읽는 건 처음이었고, 게다가 조금 오래된 작품이었습니다. 40대 초반의 남자가 파견 직원 형태로 입사했는데, 30대 초반의 여성과 불륜 관계에 빠져 점점 빠져들고, 읽는 내내 가슴 아프게 만드는 내용이었지만, 깊이에 빠지는 주인공이 크리스마스와 발렌타인 데이를 가족이 아닌 연인과 보내는 것은 절대 하지 말라고 친구의 말을 이해하지 못하고 엉뚱하게 행동하거나, 만남의 매번 아내에게 거짓말을 하고 데이트를 하지만, 사실 알아차려진다는 설정이 종반에 드러나는 내용이었습니다. 특히 불륜 상대인 아키바라는 여성이 과거 집에서 사망한 여성의 범인이 잡히지 않고, 시효 직전에 관계를 맺게 되면서, 관계가 성립되자 예상치 못한 사실이 드러나 인간이란 대체 무엇인가를 생각하게 만드는 내용이었습니다.
그럼 다음에 만나요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com