무라카미 하루키의 신작 장편 소설 『카호』를 읽었다. 꽤 재미있었다. 전작인 『마치와 그리고 그 불확실한 벽』보다 나는 더 좋았다. 다만, 그림책 같은 세계관이 지나치게 강했던 것 같다. 좀 더 어둡고, 무겁고, 슬픈 게 좋아서(변태) 읽고 나서의 감은 좋았지만, 금방 잊어버릴 것 같다. 1장의 오토바이 타는 남자와의 부조리한 대화에서 비롯되는 기묘하고 공포스러운 느낌은 최고였다. 이런 게 좋아서. 게다가 엄마의 “얘들아, 결국 다 이렇게 사라지니까.”라는 대사도 좋았다. 상실은 반드시 찾아오고, 그것을 극복하는 것이 아니라 안고 살아가는 무라카미 하루키 작품의 주제를 상징하는 대사라고 생각한다. 이번에 처음 여성 주인공을 등장시킨 것인데, 늘 그렇듯 우울한 주인공감은 거의 느껴지지 않고, 평범한 소녀 같은 느낌이었다. 늘 무라카미 하루키 작품의 ‘남성 주인공의 시선으로 묘사된 신비롭고 이해할 수 없는 존재’로서의 여성(매력적)이 나오지 않으면 뭔가 아쉬운 느낌? 무라카미 하루키, 할아버지라서 그렇지만, 꽤 전시대적인 가치관이 드러나는 것 같기도 하고, 하지만 그것이 뭔가 아름답게 정돈되어 보이는 것도 신기하다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com