• 작품 소개 작품：비어있らず作家：桜木紫乃 시작합니다. 총을 들고 셔츠만 입은 남자를 방패로 삼아 은신처에 숨어든 용의자 무대는 1960년대 오사카, 이미 네 명을 살해하고 고급 요리를 요구하는 상황. 동기는 불명이다. 이 충격적인 장면, 어디에서나 본 기억이 있다. 어린 시절의 기억을 되새기며・・・ そうだ！昭和の銀行立てこもり事件 제가 중학생 시절이었다. 확실하지는 않지만, 주말 예능 프로그램이나 주간 잡지에서 본 기억의 아이일 것 같습니다. 자세한 내용은 모르지만 이 장면은 선명하게 기억하고 있습니다. 등장인물 작품의 주된 등장인물은 범인 하야와카 키요시, 그의 어머니 하야와카 카요, 전 연인 시노리 아키, 신문기자인 콘도와 우하라이다. 1990년대 후반, 일본의 한적한 항구 도시에서 벌어지는 이야기입니다. 주인공 ‘카호’는 17살의 소녀로, 아버지와 함께 살며 낡은 횟빛집에서 일합니다. 어느 날, 그녀는 우연히 낡은 밴드 ‘村上春樹’(무라카미 하루키)의 앨범을 발견하고, 그 밴드의 리더인 ‘켄’이라는 남자와 만나게 됩니다. 켄은 카호에게 삶의 의미와 아름다움을 가르쳐주며, 두 사람은 예상치 못한 사랑에 빠지게 됩니다. 하지만 그들의 사랑은 쉽지 않은 길을 걷게 되는데… 히로시마에서 카호의 자로 태어난 청시. 미성년 시절에 살인 사건을 일으킨 가가와현으로 이사하여 전 부모님과 다시 함께 살기 시작했다. 이후 한탕을 노리겠다며 오사카로 간다. 밤의 가게에서 일자리를 얻고 호스테스 아키와 만나 동거를 시작하지만, 카호의 전애 아키를 데리고 몇 년 후 헤어진다. 청시는 고향의 어린 시절 친구와 은신처 사건을 일으킨다. 역사에서 나온 “나는 정신이상자가 아닌, 도덕과 선악을 구별할 뿐이다”라는 무라카미 하루키의 말이 마음속에 깊이 남아 기자인 코마다 키요시를 떠올리게 했다. 그는 부하인 바야리와 케이시의 인생에 관여했던 어머니 카요와 전 여자친구 아키에게 연락하여 그들의 범행 동기와 성장 과정에 대해 알아가려고 한다. 카요와 아키의 성장과 삶이 세이지에 어떤 영향을 주어 그가 변화했는지, 아니면 원래부터 가지고 있던 것인지? • 인상 깊었던 장면 시작 장면이 가장 충격적이었지만 특히 몇 장면이 강렬하게 기억에 남았다. 첫 번째 장면은 청시가 미성년기에 살인 사건을 일으켜 소년원을 나온 후 히로시마에서 어머니 쪽으로 이사하여 다시 헤어진 주인과 함께 사는 카호다. 카호는 청시가 이렇게 되어 버린 것은 자신의 토끼띠 운명이 그랬는지 모른다는 강한 생각, 그리고 최소한 카호만이 청시의 편이 되어 주어야 한다는 굳은 의지를 가지고 있다. 어머니는 그런 존재인 걸까? 세상이 허용하지 않지만, 그녀는 자신의 아들의 몫까지 하며 모든 책임은 자신이 져야 한다고 생각했던 것 같았다. 두 번째 장면은 ‘청시’의 죽음 이후 수년 후, 카호가 고치현에서 혼자 살고 있다. 붉은 용으로 태어난 운명은 행복과는 마주하지 못하지만, 아키에게 함께 살지 않겠냐고 제안받는다. 건강한 몸만 자랑하는 카호. 어느 날 일어났을 때 현기증이 들고 계단에서 추락하여 병원으로 이송된다. 침대 위에서 의식이 흐릿해지자 눈앞에 아키가 나타난다. 그건 환상이었던 걸까, 현실이었던 걸까? 카호는 아키와 함께 행복하게 살았을까, 아니면 죽었을까……나는 끝까지 병오의 운명이었던 것 같은 기분이 들었다. 마지막으로 기사는 완성되어 콘도와 아키가 만나는 장면 이야기를 듣는 동안 서로 끌어들여간다. 콘도는 부인이 있었지만 부인에게 이혼을 선고받는다. 아키는 사귀는 남성은 모두 불행해지는 역설적인 상황에 직면하며 딜레마에 빠진다. 아키는 자신의 마음을 억누르고 마지막 작별을 고한다. 콘도 또한 기꺼이 동의하고, 추억의 가게를 나와 밝게 헤어진다. 확연히 아키는 뒤늦은 후회와 함께, 근정은 아직 아키에게 미련이 남아 있는 것처럼 보였다. 상황이 꼬여들고, 나는 다시 한 번 혼란에 빠졌다. 마치 텅 빈 방에 홀로 남겨진 듯, 모든 것이 의미를 잃어버린 채. 그녀, 카호는 여전히 나를 쳐다보지만, 그녀의 눈빛에는 더 이상 그 어느 감정도 담겨 있지 않았다. 마치 텅 빈 유리처럼, 빛을 반사할 뿐이었다. 나는 그녀에게 물었다. “무슨 일이 있었던 거니?” 하지만 그녀는 아무런 대답도 하지 않았다. 그저 나를 멍하니 바라볼 뿐. 그때, 즈마가 나타나 말했다. “무라카미 씨, 당신은 너무 많은 것을 잃어버렸어.” 그의 말에 나는 더욱 혼란스러워졌다. 나는 무엇을 잃어버린 걸까? 나는 무엇을 잃어버린 걸까? 나는 그녀, 카호에게 다시 물었다. “당신은 무엇을 잃어버린 거니?” 하지만 그녀는 여전히 아무런 대답도 하지 않았다. 나는 그녀를 꽉 쥐었다. 그녀의 작은 손을 자신의 손에 감싸 안고, 그녀의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다. 하지만 그녀는 여전히 아무런 반응도 보이지 않았다. 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대어, 그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 희미한 냄새를 맡았다. 그것은 그녀의 냄새였다. 그녀의 냄새는 여전히 나에게 존재했다. 나는 그녀에게 말했다. “나는 당신을 잃고 싶지 않아.” 그녀는 여전히 아무런 대답도 하지 않았다. 하지만 나는 느꼈다. 그녀는 나를 원하고 있다는 것을. 나는 그녀를 더욱 꽉 쥐었다. 그녀의 작은 손을 자신의 손에 감싸 안고, 그녀의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다. 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대어, 그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 희미한 냄새를 맡았다. 그것은 그녀의 냄새였다. 그녀의 냄새는 여전히 나에게 존재했다. 나는 그녀에게 말했다. “나는 당신을 잃고 싶지 않아.” 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대어, 그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 희미한 냄새를 맡았다. 그것은 그녀의 냄새였다. 그녀의 냄새는 여전히 나에게 존재했다. 나는 그녀에게 말했다. “나는 당신을 잃고 싶지 않아.” 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대어, 그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 희미한 냄새를 맡았다. 그것은 그녀의 냄새였다. 그녀의 냄새는 여전히 나에게 존재했다. 나는 그녀에게 말했다. “나는 당신을 잃고 싶지 않아.” 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대어, 그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 희미한 냄새를 맡았다. 그것은 그녀의 냄새였다. 그녀의 냄새는 여전히 나에게 존재했다. 나는 그녀에게 말했다. “나는 당신을 잃고 싶지 않아.” 나는 그녀를 끌어안고 울었다. 그녀의 어깨에 기대 기자들이 그들의 이야기를 듣는 과정에서 일어나는 감정의 변화와 청산물에 대한 시각, 그리고 일에 매진하는 과정에서 발생하는 가족의 고민이 그려지는 시간 순서대로 이야기가 전개되면서 주인공이나 시점이 다양한 시대へと転換하고, 독자로서 이야기에 몰입하게 되면서 기자의 감정을 느끼거나 카호, 아키의 감정에 공감하는 등 감정 이입이 끊임없이 변화하는 모습이 묘사된다. 昭和 시대의 ‘미쓰비시 은행 인질 사건’을 바탕으로 그려진 소설 전체를 통해 느낀 것은, 令和 시대에도 여전히 발생할 수 있는 사회의 왜곡이 또 다른 ‘청시’를 만들어낸다는 것이다. 그가 애독했던 ‘평등, 불평등, 불평등’이 기록된 책 『비정상으로 변하지 않는 자』는 자신을 비정상으로 생각하지 않고, 이 사회에서 달콤한 꿀을 빨아대는 사람들, 즉 그들을 향한 메시지였던 것은 아닐까. 출처: note 원문 번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 12청크 원문 보기 | 출처: note.com