처음 읽기 감상문을 스스로 쓰고 싶다는 생각을 했다. 이 책을 읽고 받은 충격의 강도를 누군가에게 이야기하고 싶었다. 이 책을 손에 넣게 된 계기는 표지에 “미리 읽은 사람이 부럽다!”라고 쓰여 있었기 때문이었다. 나는 미스터리를 읽은 적이 없었지만, 표지의 말에 끌려 책을 샀다. 하지만 이 “방舟”는 미스터리에 친숙하지 않은 사람도 쉽게, 재미있게, 마음속 깊이 파고드는 책이다. “방舟”는, 제목처럼 “노아의 방舟”를 주제로 전개되는 미스터리다. 지하의 배처럼 생긴 건축물에 갇혀, 그곳에서 벗어나려면 누군가 한 명을 제물로 바쳐야 한다. 그 제물을 누구로 할지 생각하고 있는 찰나에 살인이 발생한다. 그리고 결말에는 상당한 충격을 받았다. 전혀 예상하지 못한 전개로しばらく呆然としていた.
そうして、帯に書いてある「未読の人が羨ましい！」という文を理解すると共に深く共感した。一度しか味わえない衝撃の強さ、絶望を受けてこの思いになるのだ。また、
나는 땅 위에 홍수를 보내 모든 생명의 육체를 하늘 아래서 파멸시킬 것이다. 땅에 있는 모든 것은 죽을 것이다. 다만, 나는 너와 계약을 맺자.
이 문장은 마지막 결말을 읽고 나서 다시 읽어보는 것이 좋습니다.
⚠️이 부분부터는 내용 주의, 가벼운 스포일러가 포함됩니다⚠️
지하의 건축물은 “방舟”라는 이름으로, 일반인들이 건설한 지하 세 층 구조이다. 하지만 지하 세 층은 계단 중간까지 침수되어 있다. 주인공들은 이 “방舟”를 방문했지만, 갑작스러운 지진으로 인해 문이 거대한 암반에 막혀 버렸고, 지진이 다시 발생하면서 지하의 침수 속도가 더욱 빨라졌다. 암반을 움직이기 위해서는, 누군가 한 명이 희생되어 암반을 들어 올려야 한다.
그 희생양이 누구로 될 것인가?
그렇게 생각하고 있는데 살인이 발생한다. 범인을 제물로 바쳐야 한다. 범인이 누구인지 알 수 없다. 범인이 언제 살인을 저지를지 알 수 없다. 일주일 뒤에는 지하 1층까지 침수될 것이다. 어떻게 살아남아야 하는가. 왜 살인이 발생했는지도 알 수 없다.
이런 감정이 모든 사람의 머릿속을 스쳐 지나갔다. 나 자신도 작품 등장인물들과 함께 추리를 했지만, 예상했던 인물과는 완전히 달랐다. 결정적인 증거는 없었지만, 성격적으로 이 사람이 범인일 거라고 무의식적으로 단정 지어버렸다. 하지만 결말에서 드러나는 진범. 그리고 그 동기에 깊은 충격을 받았다.
이 이야기는 단순히 살인범을 찾아 희생자를 결정하는 것뿐만 아니라 죽음을 자신의 눈앞에 두고, 사람들이 변해가는 모습과 서로가 범인일지도 모른다고 의심하며 끊임없이 의심하는 인간의 어리석은 점이 부각되고 있다.
만약 제가 이런 상황에 놓인다면 어떻게 할지 상상해 보십시오. 이 충격과 제가 한다면 어떻게 할지 다른 사람과 이야기하고 싶지만, 감당할 수 없어 답답한 마음에 그냥 읽어주시기 바랍니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com