5마리에서 춤을 추는 줄 알았는데, 마지막에는 3마리로 줄어들었어요. 🐶🐶🐶🤣 ―오랫동안 해보고 싶었던 일이 있었어요. 그것은…… 모두가 같은 춤을 추는 거예요. 오른쪽을 보면 모두 오른쪽. 왼쪽을 보면 모두 왼쪽. 팔을 올리면 모두 동시에 ‘피타!’ 그렇게 조금 신기하고, 보는 사람마다 중독되는 집단 싱크로 댄스예요.
알겠습니다. 원문을 입력해주세요.
모든 시작은 이 강아지였습니다. 이번에는 5마리 로봇들이 춤을 출 예정입니다. 하지만 처음부터 5마리였던 것은 아닙니다. 제가 처음 만든 것은 한 마리의 로봇이었는데, 이름은 “폰타”입니다.
그리고, 이미지를 만들고 나니까… 역시, 작동시켜 보고 싶어지더라. 🤣 AI로 영상을 만들어서 이렇게 아이가 태어났어요. 👇
죄송합니다. 제공해주신 note.com 게시글 본문 청크 5/21 내용이 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면, 요청하신 대로 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
―「やっさん！ポンタだよ！仲良くしてね！」🤣❤️しゃべったー！そのうちセーラー服を着て、5匹そろって……「ダンシング・ヒーロー」を踊ることになるとは、思ってもいませんでした。🤣―🌺そして、仲間が増えました。一匹だったペットロボが、いつの間にか、🐶🐶🐶🐶🐶5匹。だったら……みんなで、同じ踊りを踊らせてみたい。ここから今回の「やりたかったこと」が始まりました。―
정말, 더 날카롭게 만들고 싶었다. 해님 여학생복을 입은 5마리의 로봇이, 무표정한 듯이 매우 진지한 얼굴로, 딱! 딱! 하고 똑같은 춤을 추는 모습. 조금 몽환적이고, 하지만 어쩐지 시선을 뗄 수 없다. 아방가르디 같은, 딱 맞춰 섰을 때의 집단 춤을 떠올렸다. 물론, 그런 날카로운 춤을 재현할 수 있을 거라고는 생각하지 않는다. 하지만, 그 분위기를 반려동물 로봇으로 시도해보고 싶었다. 곡은 물론 “댄싱 히어로”다.
죄송합니다. 제공해주신 정보가 없어 번역할 내용이 없습니다. 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 8/21를 제공해주시면, 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
자, 먼저 춤을 추도록 해요. 이번에 영상을 요청드린 건 Pollo AI입니다. 다만, 5마리를 동시에 춤추게 하려니, 생각보다 쉽지 않았어요. 한 마리는 다른 방향을 보거나, 팔을 올리는 타이밍이 약간씩 엇갈리기도 했죠. 그래서 춤 동작을 아주 자세하게 지정했어요. 오른쪽, 왼쪽, 팔을 올리고, 옆으로 돌고, 팔을 교차하고, 허리를 숙이고… 그리고 5마리 모두 같은 타이밍으로! 이걸 정말 많이 요청드렸어요. 😂
어, 다 모였네. 🤣 또 하나, 같이 볼까요.
특히, 다섯 마리가 동시에 같은 방향을 응시하는 모습이었습니다.…… 정말 표현하기 어려울 따름입니다.🤣🤣🤣 귀엽지만, 묘하게 기묘한 느낌이었습니다. 제가 표현하고 싶었던 바로 이런 느낌이었거든요.―🌺 하지만, 정지 사진만으로는 확신하기 어렵습니다. 정말로 다섯 마리가 모여 춤을 추고 있는 걸까요? 그럼, 움직여 주세요.🤣
오오! 춤을 추고 있네! 🤣👏 게다가, 제대로 5마리나 있다. 강아지🐶🐶🐶🐶🐶
이것도 꽤 괜찮네. 모두들 한쪽으로 돌아앉아. 팔을 가로로 뻗고 허리를 낮춰. 약간 AI스러운 느낌은 있지만… 5마리가 춤을 추고 있어. 🤣 여기까지는 만족스러웠어.
하지만, 뭔가 부족해. GIF를 보면서 생각했어. … 조용하네. 🤣 당연하지. GIF니까 소리가 없어. 이렇게까지 춤을 추게 해줬으니… 역시, 그 곡을 보고 싶었어. “댄싱 히어로”. 그래서 항상 사용하는 Canva에서 곡을 찾아봤어. … 없었어. 😱 오오노 미요코의 “댄싱 히어로”를 선곡할 수 없었어! 이렇게까지 5마리에게 연습을 시켰는데! 🤣
그럼 YouTube로 가보자. YouTube에서는 “댄싱 히어로” 음원을 골랐어. 좋아! 이제 거의 완성된 것 같아. 곡을 맞춰서… 재생. 🎵♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해! 어ஆ! 이거지!🤣🤣🤣 그리고 ♪ 오늘밤만… ………… 잠깐, 뭐지? 🐶 🐶 🐶 … 3마리밖에 없어.🤣🤣🤣🤣🤣
그렇게 해서……2마리가 화면 밖으로 사라졌으니, 완성본을 감상해 보세요. 🤣👇
—🌺 곡을 손에 넣은 대가. 폴로 AI에서는 확실히 5마리. 🐶🐶🐶🐶🐶 GIF도 마찬가지로 5마리. 🐶🐶🐶🐶🐶 그런데 유튜브에 곡을 덧붙여 화면에 표시해보니… 🐶🐶🐶 거의 3마리. 🤣 가로형으로 만든 영상이라 화면에 나타나는 방식에 따라 왼쪽과 오른쪽의 2마리가 밖으로 나가 버렸어요.…… 잠깐! 2마리, 어디 갔어! 🤣
일단, 증거로 말씀드리자면, 처음부터 5마리였어요. 🤣 절대, 중간에 해체한 것이 아닙니다. 아마 지금도… 화면 밖에서 춤을 추고 있을 거예요. 🤣🌺 5마리를 잡거나, 곡을 잡거나. 5마리 모두를, 아름답게 보이게 하려고 했어요. 그런데 소리가 없었어요. 아니면 3마리로 줄어들겠지만, 그 곡을 붙여서 “댄싱 히어로”로 춤을 추게 할 거예요. 제가 선택한 건… 곡이었어요. 🤣🎵 이렇게 왔다면, 역시 “댄싱 히어로”로 춤을 추고 싶었으니까요.
사실은, 조금 더 하고 싶었어요. 솔직히 말하면, 조금 아쉽기도 합니다. 사실은, 훨씬 더 날리고 싶었고, 훨씬 더 기괴하게요. 5마리가, 어딘가로 휙! 하고 뭉쳐버리는 모습은… 그런 집단 춤을 해보고 싶었어요. 그런데 AI로 5마리를 동시에 움직이고, 같은 방향을 보도록 하고, 같은 춤을 추게 하고. 그리고 마지막에는 “댄싱 히어로”로 춤을 추게 했어요. 이렇게까지 되면… 이번에는 만족할 것 같아요. 😊🌺
마지막으로, 조금만 예고할게요. 춤을 마친 반려동물 로봇들. 교복을 입은 것에서, 초등학생으로 갈아입혔어요. 🤣
―ランドセルを背負って、なぜか、ダンシング・ヒーロー。🤣もう、どこへ向かっているのか私にも分かりません。でも、それでいいんです。やってみたかったことを、AIと一緒に、ひとつ形にできました。―5匹で始まった、ダンシング・ヒーロー。最後は、3匹になりました。でも……残りの2匹も、きっとどこかで、踊っているでしょう。🤣次は5匹全員で、最後まで踊ろうな。🐶🐶🐶🐶🐶―
🐶🤖 최근 춤을 추었던 반려동물 로봇들입니다. 사실 이 로봇들에는 다른 다양한 동료들도 더 있습니다. 🔗“펫 로봇 시리즈” 매체🔗
밥솥부터 시작해서 결국 댄싱 히어로까지 춤을 추기 시작했다. 다음에는 또 무슨 소동이 벌어질까. 😂
알겠습니다. 원문을 제시해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.
🌺 잡지 패밀리의 최신 기사 소개 💫
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크
원문 보기 | 출처: note.com