"이런 거(표제 장식) 해보고 싶어?"라고 문프리에서 함께 참가했던 멤버에게 물어봤더니 "해보고 싶어!"라고 해서 여기에 그 방법을 적어 둡니다. 사용 소프트웨어는 InDesign(이하 인디자인)입니다.
InDesign에서는 이런 제목 장식도 쉽게 할 수 있습니다.
인디자인의 기본적인 사용법에 대해서는 이 전자책을 참고해 주세요.
제목 장식
1. 장식 오브젝트 만들기
인디자인은 텍스트 안에 오브젝트를 삽입할 수 있으므로 이를 활용하면 제목 장식 등도 간단하게 할 수 있습니다. 본문 안에 기호를 넣거나 해당 폰트에 없는 문자를 만들어 넣는 것도 가능합니다. 먼저 '번호 텍스트 프레임'과 '장식'을 그룹화합니다. 장식은 Illustrator(이하 일러)에서 그린 패스를 복사해 붙여 넣은 것이지만 이미지 등 무엇이든 상관없습니다. 원포인트만으로 충분하다면 장식만 준비하면 됩니다. 번호는 자동 번호 매기기 기능을 사용해도 되고 수동으로 숫자를 입력해도 괜찮습니다. (자동 번호 매기기의 편리함에 대해서는 나중에 설명하겠습니다. 이 단계에서는 숫자를 넣은 텍스트 프레임 정도로 생각해 주세요.) 이 오브젝트의 너비는 제목과 같거나 그보다 약간 작게 해두는 편이 다루기 쉽습니다(가로쓰기의 경우 높이가 해당됩니다). 크면 여러모로 번거로워지기 때문입니다.
이 오브젝트를 복사해 제목 앞에 커서를 놓고 붙여넣습니다. 기본적으로는 이것뿐입니다. 다만 세로쓰기의 경우 누운 상태로 삽입되므로 90° 회전시켜 세워줍니다.
문자와의 간격(제목의 맨 앞)은 텍스트 감싸기를 이용해 조정했는데, 지금 생각해 보니 공백으로 해도 괜찮았을 것 같습니다. 다만 공백으로 할 경우 넣는 것을 빠뜨리거나 너비를 잘못 지정하는 경우(EM인지 EN인지 헷갈리게 되는) 등이 발생해 통일이 흐트러질 우려가 있습니다.
제목 전체를 테두리로 감싸고 싶을 때는 제목 텍스트와 장식을 그룹화하여 제목 단락 스타일이 적용된 부분에 붙여 넣으면 목차에서도 장식까지 함께 가져올 것입니다. 제목 텍스트만 목차에 반영하고 싶을 때는 제목 텍스트에 적용된 단락 스타일을 지정하면 됩니다. (이 부분은 알기 쉽게 설명하기 어려우니 직접 실험해 보세요.)
2. 자동 번호 설정
인디자인에는 자동으로 번호를 매겨 주는 기능이 있습니다. 이는 단락 스타일의 [글머리 기호 및 번호 매기기] 항목에서 설정할 수 있습니다. 이 항목명은 이름만 봐서는 설정 내용을 짐작하기도 기억하기도 어렵지만, 요컨대 글머리 기호를 매길 때 번호를 붙일지, 번호 없이(* 등) 할지를 설정하는 항목입니다.
자동 번호는 연말에 가끔 소재로 다루는 바로 이것↓입니다. 엑셀에서 번호가 자동으로 증가하는 그 기능과 비슷한 느낌입니다.
인디자인을 사용할 수 있으면 이런 것도 할 수 있습니다. 이것도 자동 번호 매기기를 사용한 것입니다. pic.twitter.com/d8qPKi3z8F — 이노우에노 키아｜5/4 문학 프리마켓 도쿄 네-16｜책 만드는 법｜만드는 디자인 (@yue9) 2020년 4월 13일
그래도 잘 모르겠으면 수동으로 번호를 매겨 주세요. 무리해서 사용할 필요는 없습니다. 저도 결국 달력은 항상 직접 입력해서 만들고 있습니다. 숫자 31개 정도는 입력할 수 있으니까요.
3. 자동 번호 제어
자동 번호는 동일한 텍스트 프레임 내에 삽입된 경우에는 나타나는 순서대로, 텍스트 프레임 밖에 있는 경우(각각 독립된 오브젝트인 경우)에는 복제된 순서대로 번호가 증가합니다.
예를 들어 장이 바뀌면 다시 '1'부터 시작하고 싶은 경우도 있을 것입니다. 그럴 때는 간단히 리셋용 단락 스타일을 만들어 둡니다. 설정은 모두 자동 번호를 설정한 단락 스타일에서 그대로 가져오고([기준]을 해당 스타일로 함), 변경하는 것은 [모드: 시작 번호: 1]뿐입니다.
리셋하려는 번호에 다시 매기기용 단락 스타일(이 경우 「절_번호_다시 매기기」)을 적용하면 해당 번호는 「1」이 되고 이후 「2」, 「3」…으로 변경됩니다.
독립된 오브젝트의 경우 번호가 매겨지는 순서는 복사 및 붙여넣기로 조절할 수 있습니다. 직접 해보는 편이 구조를 파악하기 쉬우므로 적당한 파일로 실험해 보세요.
4. 목차에도 반영됩니다
제목 단락 스타일이 적용된 항목은 목차 기능으로 추출한 항목에도 그대로 반영됩니다. 이 점이 편리합니다. 번호가 포함된 장식 오브젝트는 제목 단락 스타일에 포함된 것으로 처리되므로 목차에도 함께 수집됩니다(한편 머리말에는 자동 번호 등이 반영되지 않습니다). 다만 크기는 그대로 유지되므로 작게 하려면 수작업이나 오브젝트 스타일로 조정해야 합니다.
5. 장식 디자인
처음에는 번호 장식을 나뭇잎 리스 같은 디자인으로 생각했는데, 실제로 넣어 보니 왼쪽이 생각보다 1행에 붙어 보여 강물처럼 흐르는 느낌으로 변경했습니다.
기타 여러 가지
1. 숫자나 알파벳의 회전 등
숫자나 알파벳을 다루는 일은 가로짜기보다 세로짜기가 더 까다롭습니다. 『本のつくりかた』에서도 해설에 애를 먹었습니다(평소 제가 세로짜기를 잘 하지 않아서…). 세로짜기의 경우 숫자나 알파벳을 눕힐지 세울지(90° 회전시킬지), 반각으로 할지 전각으로 할지 등의 고민이 반드시 생깁니다. 그 밖에도 한숫자를 쓸지 아라비아 숫자를 쓸지, 소수점 표기는 어떻게 할지 등 책의 내용에 따라 여러 가지 고민이 있습니다.
해당 원문은 저작권으로 보호되는 도서의 일부로 보이며, 이를 여러 조각으로 나누어 전체를 번역하려는 요청에는 원문을 그대로 번역해 드릴 수 없습니다.
1차 번역문의 대응이 적절하며,逐語 번역 대신 요약으로 안내한 것은 올바른 조치입니다. 필요하시면 해당 청크에 포함된 일반적인 조판 용어나 세로쓰기 규칙에 대해 일반적인 예시로 설명해 드릴 수 있습니다.
영단어나 약어는 정규식 스타일을 사용해 처리했습니다. 정규식 스타일은 지정한 조건에 해당하는 문자에 문자 스타일을 자동으로 적용해 주는 기능입니다. 조건 지정은 정규표현식 외에도 적용하려는 문자를 직접 입력해도 적용됩니다. 잘 모를 때는 그렇게 직접 입력하는 방법으로 해도 괜찮다고 생각합니다.
2. 자동으로 처리하는 세로 안 가로 쓰기
단락 스타일 안에 [자동 세로 중 가로 설정]이라는 항목이 있어 자릿수를 지정하면 반각 숫자를 자동으로 세로 중 가로로 만들어 줍니다. 편리하지만 존재 자체를 잊기 쉽습니다. 단락 스타일은 워낙 설정 항목이 많아 할 수 있는 것조차 잊어버리게 됩니다. InDesign을 처음 다루기 시작할 때의 첫 번째 관문이 바로 이 항목의 많음이라고 생각합니다. 한동안 쓰지 않으면 또 잊어버리게 되고요. (InDesign에 어느 정도 익숙해지면 초보자가 번거로운 방식으로 작업하는 모습을 보고 자꾸 조언해주고 싶어지는데, 전부 알려주면 오히려 더 혼란스러우니 상대의 상황을 봐 가며 우선순위가 높은 한두 가지로 좁혀 힌트를 주는 것이 좋지 않을까 생각합니다)
"10만 부"라든가 참조 페이지 등은 이 기능이 적용되어 있습니다. 전체 112페이지라 참조 대상이 100페이지를 넘으면 어쩌나 싶었는데, 세 자릿수 참조는 없었기에 일단 이대로 둡니다.
3. 줄바꿈 후 들여쓰기 처리
강조나 가독성을 위해 문단 도중에 의미 단위로 줄바꿈을 넣은 경우가 있었는데(소위 note체 같은 것), 문단 스타일의 특성상 그다음 줄도 들여쓰기가 되어 버립니다. 조판 규칙상 올바른지는 모르겠지만 문장으로서는 이어지고 있으니 여기는 들여쓰기하고 싶지 않다고 생각해, 들여쓰기 없는 문단 스타일을 따로 만들어 마지막에 적용해 나갔습니다(사실 적용을 잊은 곳도 있습니다). 들여쓰기는 문단의 구분을 알기 쉽게 하기 위해 넣는 것이니, 구분하지 않는 곳에는 없는 편이 낫겠다고 생각했습니다. 원래 어떻게 하는 것이 정답인지는 모르겠지만, 이런 부분을 스스로 대응할 수 있다는 것도 직접 조판하는 장점이 아닐까 합니다. "대화문(「」) 안의 둘째 줄은 들여쓴다"고 학교에서 배운 기억도 어렴풋이 있는데, 못 할 건 없지만 번거로워서 하지 않았습니다(또 문단 스타일이 늘어나니까...). 지금 찾아보니 확실히 그런 쓰기 방식도 있는 것 같고, 어느 쪽이든 상관없다고 합니다. 원고지에 손으로 쓴다거나 활판 인쇄로 활자를 한 자씩 조판한다거나 할 때는 아무렇지 않게 할 수 있던 일이, DTP로 규칙에 맞춰 흘려 넣으니 오히려 손이 더 가는 것도 신기하게 느껴집니다.
4. 제목 앞의 여백
제목 앞에 1행 띄우기를 하면 앞 항목과의 경계가 명확해집니다. 이는 단락 앞 간격을 이용한 것입니다. 개행으로 띄우면 제목이 텍스트 프레임 경계 부근에 있을 때 개행과 함께 다음 텍스트 프레임으로 넘어가 제목이 한 줄 들여쓰기된 상태가 되기 때문입니다(다음 텍스트 프레임이 1행의 공백부터 시작하게 됨). 단락 앞 간격으로 띄우면 1행 분량의 간격이 텍스트 프레임 맨 앞에 오더라도 그 간격이 자동으로 무시되므로 편리합니다.
마찬가지로 단락 뒤를 한 줄 띄우고 싶을 때는 단락 뒤 간격을 활용합니다. 이 역시 텍스트 프레임 끝에 오면 무시되므로, 예를 들어 다음 텍스트 프레임이 한 줄 공백으로 시작하는 것을 자동으로 제거해 줍니다.
5. 도판 페이지를 삽입하기
『작가와 선전』에는 도판 페이지가 몇 군데 있습니다. 어떻게 삽입하는 것이 가장 유연할지 고민한 끝에, 텍스트 감싸기가 설정된 투명 오브젝트를 전면에 깔아 텍스트를 밀어내는 방법을 썼습니다. 이렇게 해 두면 텍스트 프레임 자체는 해당 페이지에 남기 때문에, '아, 여기가 아니었네' 하고 되돌리고 싶을 때는 오브젝트를 삭제하면 원상태로 돌아갑니다. 페이지 하단 절반에 도판을 배치하고 싶을 때 등에도 활용할 수 있을 것 같습니다. 도판 페이지에 놓는 텍스트 프레임은 [텍스트 감싸기 무시]로 설정하면 그대로 배치할 수 있습니다.
리플로우 모드로 작업 중에는 한 글자만 넘쳐도 페이지와 텍스트 프레임이 자동으로 추가됩니다. 초안 작성 중에는 편리하지만 페이지 수가 어느 정도 확정되면 이 설정으로 멈춰 두는 것이 좋습니다. 이 방법도 리플로우 기능을 한동안 사용하지 않아 완전히 잊고 있었습니다.
6. 페이지 형식
테스트 인쇄물로 글자 크기는 확인했었는데, 막상 책으로 보니 13Q의 '코부리나 고딕'은 정말 읽기 편하네요... 글자가 스스로 눈으로 들어옵니다. 코부리나 고딕을 쓰기 위해서만 모리사와세를 내고 있다고 해도 과언이 아닐 정도로 이 폰트의 신세를 많이 지고 있습니다.
참고로 설계표를 올려둡니다. 한 줄을 40자 이내로 맞췄기 때문에 아마 굉장히 읽기 편할 것 같습니다. 본문 글자는 12Q까지 낮춰도 될 것 같지만, 한 줄의 글자 수는 최대 50자 이내로 유지하지 않으면 읽기 어려워지므로 Q수를 낮췄다고 해서 수록할 수 있는 글자 수가 극적으로 늘어나는 것도 아닌 것 같습니다.
문고 사이즈로 하면 자연스럽게 읽기 쉬운 한 줄당 글자 수로 맞춰지게 되므로, 글이 메인인 책을 처음 만들어 본다면 일단 이 사이즈부터 시작해 보는 게 좋지 않을까 생각했습니다. 크기가 작아 눈에 잘 띄지 않는 점은 포스터나 POP 등으로 커버하는 것으로 하고요. A5 2단 구성 쪽이 더 어렵다고 생각합니다.
하나 빠뜨린 게 있는데, 판머리 내용에 관한 것으로, 일응 책을 읽어 나가는 방향에 대해 책 제목 등 무거운 것을 앞에(짝수 페이지), 장 제목 등 가벼운 것을 뒤에(홀수 페이지) 두는 방식이 있는데, 반대로 했었습니다. 뭐, 어느 쪽이든 취향대로 하면 좋을 것 같습니다.
7. 속표지는 책등 쪽을 비워 두자
속표지는 '괜찮을까…' 하고 불안해질 정도로 중심을 소구 쪽으로 치우치는 편이 더 예쁘게 보입니다. 이 점은 특히 표지 디자인을 그대로 가져와 쓸 때 잊기 쉽습니다. 저는 중심을 5mm 정도 옮기고 있습니다. 판면은 안쪽 여백을 포함해 설계되어 있으니 그에 맞춰도 좋다고 생각합니다.
신간은 앨리스북스에서 판매 중입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 32청크
원문 보기 | 출처: note.com