소중히 가꿔 온 말들을 한 권의 책으로 엮어내려 할 때. 누군가에게 꼭 전하고 싶은 마음을 팸플릿이나 매뉴얼이라는 형태에 맡기려 할 때. 우리는 과연 그 '그릇'을 어떻게 골라야 할까요.
세상에는 한눈에 시선을 사로잡는 화려한 디자인과 원색을 사용한 현란한 광고가 넘쳐납니다. 물론 그것들도 멋지지만, 당신이 전하고 싶은 것이 시간을 들여 천천히 읽어 주었으면 하는 소중한 글이라면 어떨까요. 정말 필요한 것은 화려한 장식이 아니라, 단어들이 가장 편안하게 숨 쉴 수 있는 여백일지도 모릅니다.
【잠깐 자기소개】 저는 예전에 인쇄 회사에서 DTP 오퍼레이터로 일했습니다. 현재는 프리랜서로 Adobe InDesign라는 전문 소프트웨어를 사용해 책자나 매뉴얼, 사내보 등의 조판 및 레이아웃 작업을 도와드리고 있습니다.
DTP의 세계는 놀랍도록 섬세합니다. 단순히 문자를 나열하는 것처럼 보이지만, 사실 그 이면에는 수많은 깊은 규칙이 존재합니다. 예를 들어 행의 시작이나 끝에 와서는 안 되는 기호의 배치를 조정하는 금칙 처리가 있습니다.
파라락 페이지를 넘길 때 시선이 자연스럽게 흐르도록 배치된 제목과 도판, 그리고 글자 크기와 행간에 얼마나 여백을 둘 것인지. 언뜻 보면 아무도 알아채지 못할 사소한 미세 조정의 축적입니다. 하지만 그 꼼꼼한 손길이 담긴 지면은 신기하게도 눈에 들어오는 순간 "아, 읽기 편하네"라는 안도감으로 독자의 마음에 와닿습니다. 디자인이 앞에 나서지 않고 어디까지나 글이 주인공이 되는 것, 그것이 제가 오랫동안 소중히 지켜온 조판의 방식입니다.
- 가지고 있는 원고를 제대로 된 책자로 만들고 싶은데, 인쇄소에 어떻게 의뢰해야 할지 모르겠다
- 텍스트는 많지만 어수선하지 않고 깔끔하고 보기 편한 레이아웃으로 정리하고 싶다
그럴 때는 완벽한 준비가 되어 있지 않더라도, 원고를 있는 그대로 두 손에 안고 코코나라의 문을 두드려 보세요.
원고를 맡겨주신 후 약 5일 정도면 첫 형태(초교)를 보여드리고, 전체적으로 약 10일에 걸쳐 인쇄용 PDF와 데이터로 정성껏 완성해 갑니다. 당신이 엮어낸 말들이 가장 아름다운 옷을 입고, 그것을 필요로 하는 누군가에게 닿을 수 있도록. 그를 위한 고요한 무대를 마음을 다해 정돈합니다. 오늘도 무리하지 말고, 천천히 가요🐢
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크
원문 보기 | 출처: note.com