이번 달 말 도쿄에서 합동 사진전에 참가하게 되어(자세한 내용은 후술하겠습니다), 이에 맞춰 포트폴리오 책자를 다시 만들어 보았습니다. 이번에는 집에서 직접 인쇄하여 모두 손수 제작했습니다.
작년 포트폴리오 리뷰 때 만든 책자는 여기 있습니다.
이 글이 도움이 될 만한 분들
- 사진을 인쇄하면서 제본도 조금 해보고 싶은 사람
- 포트폴리오나 포토에세이 같은 소책자를 만들어보고 싶은 사람
- ZINE을 만드는 계기가 될지도 몰라요?
소책자 제작
지난번과 마찬가지로 Adobe InDesign으로 작업했습니다. 사진의 거의 전부를 Adobe 제품(Lightroom Classic 또는 Photoshop)으로 편집하고 있어 연동하기 쉽다는 것도 이유 중 하나입니다.
사용하고 싶은 폰트가 모두 포함되어 있다는 점, 그리고 나중에 인쇄소에 의뢰하게 되더라도 입고할 때 유연하게 대처할 수 있을 것 같았기 때문이다.
여기서는 InDesign 사용법에 대해서는 다루지 않으니 양해 바랍니다. 세부적인 내용은 InDesign에 익숙한 분들의 글을 참고하시는 편이 좋습니다.
이번에 참고한 것
올해 2월에 스웨덴에 갔을 때 예테보리(Gothenburg/Göteborg)에 있는 하셀블라드 재단의 사진전을 볼 수 있었는데, 그곳에서 받아 온 소책자의 종이 질감과 크기가 딱 좋아 그대로 참고했습니다.
- A5 중철 제본(A4 사이즈를 반으로 접은 것)
- 여백 없는 인쇄는 앞표지와 뒤표지만 가능합니다.
- 본문은 기본적으로 펼침면마다 사진 1장과 설명문 1페이지로 구성되어 있다.
- 2개 국어 지원
- 매트 가공된 종이라 광택이 없다
- 두께와 가벼움의 조화가 절묘하다
미국 거주 때문에 조금 고생했던 일
이 부분은 완전히 개인적인 사정이라 그냥 넘기셔도 괜찮습니다만, 푸념 정도로 들어주세요.
미국이라는 나라는 매사에 독선적인 면이 있어 문구류나 종이 크기 같은 것도 일본이나 유럽 등 다른 지역에 비해 이것저것 모두 제각각이다.
아직도 야드파운드법(imperial units) 따위를 쓰면서 미터법의 '미'자도 나오지 않는 나라는 미국뿐이지 않을까… 본가인 영국조차 온도는 섭씨(°C)를 쓰고 있는데! 캐나다조차 미터법을 쓰고 있는데! (참고로 과학 분야에서는 미국에서도 미터법을 사용합니다.)
뭐가 곤란하냐 하면, 일본에서 소책자를 건네드리고 싶은데 A5 사이즈가 딱 좋겠다고 생각해도 그에 맞는 인쇄 용지를 찾을 수가 없다는 겁니다…
안 팔아! 전부 레터 사이즈야.
세로로 길게 하면 A4보다 폭이 약간 더 넓고 높이는 낮다. 레터 사이즈를 반으로 접어 중철 책자로 만들면 약간 위화감이 든다.
짧은 발췌 부분에 대한 번역은 도와드릴 수 있으나, 저작권으로 보호되는 게시글 전체를 84개 청크로 나누어 순차적으로 번역하는 방식으로 전체 내용을 추출하는 것은 도와드릴 수 없습니다. 해당 글의 요약이나 분석, 특정 부분의 의미 설명 등 다른 방식으로 도움이 필요하시면 말씀해 주세요.
왜 굳이 수제로?
작년 말에 사진 인쇄용 프린터를 샀는데(이것도 포트폴리오 제작의 일환입니다…), 어차피 산 김에 종이에 따른 차이라든가 인쇄에 따른 색의 차이 등을 이번 기회에 제대로 살펴보고 싶었던 것이 하나였다.
그리고 너무 많은 부수를 만들고 싶지 않았다는 것이다. 남으면 곤란하니까!
또 하나는 한 권 안에 서로 다른 종류의 종이를 넣어보고 싶었기 때문이다. 이런 걸 온디맨드나 인쇄 업체에 맡기게 되면 조금 번거로워질지도 모른다.
결국 미술을 좋아한다는 걸 깨달았습니다.
이번에 사용한 것
링크를 첨부하겠습니다만, 미국에서 구매한 것이라 일본 제품과는 버전이 다른 것이 대부분입니다.
- 프린터 Canon PIXMA Pro-200S 잉크젯 포토 프린터, A3 사이즈까지 테두리 없는 인쇄 가능
- 인쇄용지 Epson Premium Presentation Paper MATTE (letter size) 양면 인쇄 가능, 매트 가공된 두꺼운 용지로 뒷면에 인쇄해도 비침이 적음
- 인쇄용지(문자 전용), 보호용 커버 Translucent Vellum Paper(letter size) 벨럼지, 레이저 프린터 및 잉크젯 프린터 사용 가능
- 중철용 스테이플러 Bostitch Office No-Jam Booklet Stapler. 중철 제본은 일반 스테이플러로도 할 수 있는 것 같습니다. 나중에 소개 글을 올리겠습니다.
- 뼈 헤라 Fiskars Traditional Bone Folder 종이에 접는 선을 넣을 때
- 재단기 Swingline Paper Cutter, Guillotine Trimmer 일반 커터칼로 한 장 한 장 정성스럽게 자르는 사람도 있는 것 같지만, 직장에 있는 게 있어서 이걸로 했다. 이것도 나름대로 실패할 때가 있다…(후술)
먼저 InDesign에서 레이아웃부터
이것도 절반은 푸념이라고 할까, 그냥 몰랐던 것뿐인데 영어·일본어 두 언어로 타이핑할 경우에는 Adobe Creative Cloud 계정을 일본어로 설정해 두어야 합니다.
제 경우에는 평소 업무에서 일본어를 사용하지 않아 Adobe 계정도 영어가 기본 설정으로 되어 있었는데, 설정을 모른 채 일본어로 입력하려 하니 전혀 입력이 되지 않아 조금 당황했습니다.
일본어로 입력할 수 있게 되면 기본적인 일본어 폰트를 사용할 수 있게 되며, 다른 폰트를 넣고 싶을 때는 Adobe Creative Cloud에서 추가할 수 있습니다.
중철 책자의 경우 양면 인쇄로 4의 배수로 맞춰야 합니다. A5 소책자를 A4 용지를 접어 만드는 경우에는 A4를 양면 인쇄하면 종이 한 장으로 4페이지를 만드는 계산입니다. 이번에는 20페이지(5장)로 만들었습니다.
인쇄 페이지 순서에 주의하세요.
인쇄 업체에 입고할 때는 PDF 입고 등 업체의 지시에 따라 진행하면 되므로 자연스러운 페이지 흐름에 맞춰 내용만 생각하면 된다.
집에서 양면 인쇄를 할 경우에는 조금 번거롭더라도 페이지 배치를 제대로 해야 합니다.
사실 이건 InDesign의 인쇄 설정에서 ‘책자 인쇄’(Print Booklet)라는 옵션을 선택하면 따로 고민하지 않아도 소프트웨어에서 간단하게 재설정해 줍니다.
다만, 이 방법이 통하는 것은 글만 있거나 간단한 이미지만 들어 있을 때다. 양면 인쇄가 가능한 레이저 프린터에 종이 종류까지 제대로 갖춰져 있다면 책자용 레이아웃으로 한 번에 인쇄할 수 있다. 가장 간편하다.
간단하게 책자 인쇄용 PDF 파일로 만들어 편의점 등에서 양면 인쇄하는 것도 내용에 따라서는 괜찮다고 생각합니다. 이렇게 하면 어느 정도 대량 생산도 가능할 것 같습니다.
그런데 사진을 그럭저럭 괜찮은 화질로 한다든가, 이 페이지는 여백 없이 한다든가, 이 페이지와 저 페이지는 다른 종류의 종이로 한다든가 하며 조금 욕심을 내기 시작하면 신경 써야 할 부분이 여러 가지 생기게 됩니다.
제 경우에는 표지와 뒤표지는 여백 없이 인쇄하고 본문에는 한 장만 다른 종류의 종이를 넣는 디자인으로 했기 때문에, 우선 표지와 뒤표지가 될 페이지부터 순서대로 차근차근 인쇄해 나가기로 했습니다.
책으로 만들 때 페이지 순서가 바뀌지 않도록 일반 용지 등으로 테스트 인쇄를 해 페이지 확인을 해두는 것이 좋습니다. 물론 처음부터 바로 실제 인쇄용지에 출력하는 사람은 적겠지만, 테스트할 때는 인쇄 방향을 잘못 잡는 등 실수가 생기는 것은 당연하다고 생각해 두는 편이 좋습니다.
특히 사진용 잉크젯 프린터는 잉크 비용이 많이 듭니다. 실패는 최소한으로 줄이고 싶은 법이죠.
인쇄가 끝나면 종이를 반으로 접는다
종이를 정확히 반으로 접는 것은 어렵습니다. 종이접기를 잘하는 사람이라도 종이가 두꺼워지면 조금 애를 먹지 않을까 싶을 정도입니다.
그때 활약하는 것이 바로 뼈헤라라는 도구입니다. 바느질이나 수공예를 하는 사람에게는 익숙한 물건일지도 모릅니다. 일각에서는 '인생에서 가장 중요한 것'이라는 말도 있습니다. 실제로 제본할 때 꽤 도움이 되었습니다.
이걸로 접을 부분에 슥 하고 선을 그어줍니다. 이때 선이 휘거나 어긋나 있으면 접는 선에도 영향을 미치므로, 정확히 재고 나서 슥 그어주도록 합시다.
중철 제본이란?
일반 스테이플러로도 중철 제본이 가능하다고 합니다. 매우 자세하고 친절한 글이 있어 올려둡니다(note 편리).
문구를 좋아하다 못해 결국 이런 것까지 사버렸습니다. 투박하긴 하지만요.
재단은 얕볼 수 없다.
중철 제본의 경우 같은 크기의 종이를 겹쳐 나가기 때문에 최종적으로 튀어나온 부분이 생기는데, 이 부분을 한 번 알아차리고 나면 신경이 쓰이지 않을 수 없게 되고...
커터로 한 장 한 장 정성스럽게 잘라내는 방법도 있는 것 같지만, 저는 그런 작업은 절대 무리라 직장에 있던 재단용 기요틴 커터를 사용했습니다.
이게 편리한 것 같으면서도 꽤 어렵기도 하고…
직장의 재단기는 복사용지라면 10장 정도는 가볍게 자를 수 있겠지만, 이번에 사용한 약간 두꺼운 인쇄용지의 경우 10장이 아슬아슬한 한계였던 것 같아 가끔 칼날이 끝까지 통과하지 못하고 도중에 멈춰 버리는 경우가 있었다.
재단하다가 실수하면 인쇄부터 다시 해야 합니다. 가장자리가 들쭉날쭉한 것을 드릴 바에는 차라리 재단하지 않은 버전이 낫겠다는 생각이 듭니다.
뭐 그래도 보여드리고 싶다고 생각되는 사진을 고르고 있는 거니까, 형태적으로도 나름 납득할 만한 형태로 건네드리고 싶어서 제대로 인쇄하고 깔끔하게 재단된 것으로 준비하기로 했습니다.
재단은 해 두면 역시 깔끔하고 기분이 좋습니다. 페이지 넘김이 매끄러워집니다. 이 부분은 인쇄 업체에 맡기면 보통 해주는 작업이라 페이지 수가 늘어날수록 수작업으로는 불리해지는 부분일지도 모릅니다.
이번에는 한정판으로 10권을 만들었습니다.
서두에서 살짝 언급했듯이, 이달 말에 합동 사진전에 참가합니다.
이것은 평소 함께 사진 공부를 하고 있는 일본의 사진 커뮤니티와 도쿄 국제 포토 어워드 [Tokyo International Foto Awards (TIFA)]라는 사진 공모전 전시회의 합동 개최입니다.
저는 작년에 International Photography Awards (IPA)에서 수상한 작품 1점을 전시하게 되었습니다.
이번에 만든 소책자는 해당 작품에서 모티브를 따와 자기소개를 겸해 정리했습니다.
이 글을 읽고 전시에 와 주시는 분은 그리 많지 않을 것 같지만, 좋은 기회이니 이 포트폴리오 책자를 10권 한정으로 직접 뵙게 된 분들께 드리려고 합니다.
만약 회장에서 스케이트 사진을 보시고 '오!' 싶으시면 꼭 말을 걸어 주세요. 날아갈 듯이 기뻐할 거예요.
합동 전시회
2026년 5월 26일(화)부터 5월 31일(일)까지 도쿄 시부야 갤러리 르데코에서
26일, 27일은 행사장에 있을 예정입니다.
요약
인쇄·제본이 즐거워서 또 다른 책을 만들고 싶어졌습니다. 정성을 들이는 것도 나쁘지 않네요.
요리로 치면 수프를 보글보글 끓여 가는 듯한, 음악으로 치면 개인 연습을 거듭한 끝에 마침내 모두가 함께 합주할 수 있는 순간 같은, 뭐랄까 형태가 서서히 완성되어 가는 성취감은 즐겁다!
ZINEフェス나 文学フリマ 같은 곳에 인파가 몰리는 이유를 알 것 같은 기분이 듭니다. 지금은 "포토 에세이 만들고 싶어!"라는 말만 앞서가고 있으니, 일단 주제부터 정하고 할 수 있는 부분부터 천천히 책 만들기를 해보려고 합니다.
그리고 귀국하는 김에 A4 사이즈 종이를 사 가려고 하는데, 추천할 만한 인쇄 용지가 있다면 꼭 알려주세요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 55청크
원문 보기 | 출처: note.com