# 제01회 이것은 기도입니다.

> https://bookfactory.kr/c/design/10248
> 게시판: 디자인
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-21T14:28:52.604Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/285393348/rectangle_large_type_2_d72a812811e1f3f9532fa7747f959239.jpeg?width=1280)

읽기 전용, 구매 전용으로 2016년에 만든 note 계정인데, 슬슬 저도 뭔가 써볼까 하는 생각이 들었습니다.

무엇을 쓸 것인가.

InDesign에 관한 것입니다. 조금 더 말하자면,

InDesign 데이터는 이렇게 되어 있으면 좋겠습니다.

라는 이야기입니다.

미리 말씀드리지만, 이것은 푸념이 아닙니다. 원한도 아닙니다. 저주도 아닙니다. 하물며 누군가의 데이터를 짚 인형으로 만들어 오촌 못을 박는 따위의 이야기도 아닙니다.

이것은 기도입니다.

"여기가 이렇게 되어 있으면 다음에 그 데이터를 다루는 사람이 편해집니다" "이렇게 해두면 미래의 내가 울지 않아도 됩니다" "이렇게 되어 있으면 DTP 오퍼레이터가 살짝 기뻐합니다"

그런 이야기를 써 나가려고 합니다.

### 먼저, '나'는 누구인가

저는 과거에 파견직과 정규직으로 인쇄회사나 제작회사에서 DTP(조판) 오퍼레이터로 일했습니다. DTP, 즉 조판이나 인쇄용 데이터 관련 오퍼레이터입니다. 현재는 프리랜서로서 마찬가지로 DTP, 조판 관련 일을 하고 있습니다.

상호는 GYAHTEI Design Laboratory이며, 일본어로는 '羯諦デザイン研究所'라고 표기합니다. '羯諦'는 예전에 했던 밴드 이름에서 따온 것이며, '갸아테이'라고 읽습니다.

상호에는 Design이 들어가 있지만, 실제로는 디자인 업무보다 DTP, 조판, 데이터 정리, 교정 수정, 그리고 정체 모를 데이터를 어떻게든 처리하는 일이 더 많습니다.

정체를 알 수 없는 데이터를 어떻게든 처리하는 것. 이것 또한 DTP 오퍼레이터의 중요한 일입니다.

### 가장 많은 일은 교정이다.

제가 지금까지 주로 담당해 온 업무는 과거에 인쇄된 데이터의 개판 및 수정이었습니다. 이른바 '주자 교정'입니다.

붉은 글씨 교정. 꽤 음미할 만하고 깊이 있는 세계입니다.

"이 한 글자만 고치면 됩니다"라는 말을 듣고 파일을 열어보면, 그 한 글자를 고치려다 주변의 문자 조합이 무너지는 경우가 있습니다. '일본어 단일 행 컴포저'와 '일본어 단락 컴포저'라는 설정을 아시면 이해하실 텐데, 수정한 부분 외의 행까지 단락 전체가 다시 조판되면서(수정 부분보다 앞선 행까지 움직여 버리는) 경우가 있습니다. 교정자분이나 편집자분께는 이 지점이 가장 두려운 부분입니다. 겉보기에는 단락 전체에 걸쳐 조정되는 것이 좋아 보일지도 모르지만, '수정한 곳 이외가 바뀌어 있다'는 것은 신뢰 문제와 직결되기 때문입니다.

"여기만 교체하면 됩니다"라는 말을 듣고 열어 보면, 그 '여기'가 실은 부모 페이지, 단락 스타일, 링크 이미지, 표 조판, 정체불명의 투명 효과, 그리고 전임자의 혼과 복잡하게 얽혀 있는 경우가 있습니다.

### 겉보기엔 똑같다. 하지만 속은 다르다.

인쇄물은 결국 외관이 전부입니다.

독자에게는 단락 스타일이 어떻게 되어 있는지, 부모 페이지에 무엇이 있는지, 이미지 링크가 어디에 있는지 등은 전혀 상관없습니다.

깔끔하게 읽힌다. 틀린 곳이 없다. 어색함이 없다.

그것이 중요합니다.

다만, 만드는 입장에서는 겉보기에 같아 보여도 데이터 내용은 상당히 다릅니다.

예를 들어 노ンブル. 페이지 번호죠.

겉보기에는 같은 위치에 있는 것처럼 보이지만, 페이지마다 수동으로 배치된 쪽번호가 있습니다. 가능하시다면 부모 페이지(구 마스터 페이지)에 배치해 주시면 감사하겠습니다.

페이지마다 조금씩 위치가 다른 쪽번호를 보면 숨이 가빠지고 가슴이 두근거리며 평온을 유지할 수 없게 됩니다.

츠메 인덱스도 마찬가지로 부모 페이지에 배치합니다.

모든 페이지에서 같은 위치에 있어야 할 것이 왠지 조금씩 어긋나 있다.

인쇄, 재단, 제본 공정에서도 틀어짐이 발생합니다. 그래서 실제로는 큰 문제가 되지 않습니다.

하지만 저는 신경이 쓰입니다. 저만 그런 건 아니라고 생각합니다. DTP 오퍼레이터라 불리는 사람들은 어긋남을 신경 쓰지 않고는 살아갈 수 없습니다(아마 그렇지 않나요?).

### 일러스트레이터가 나쁜 것은 아닙니다.

Illustrator로 제작된 페이지물을 보는 경우도 있습니다.

여기서 오해하지 않으셨으면 하는데, Illustrator가 나쁘다는 이야기가 아닙니다. Illustrator는 훌륭한 애플리케이션입니다.

다만, 페이지 수가 많은 문서를 관리할 경우에는 InDesign 쪽이 더 적합한 경우가 많습니다.

Illustrator로 수십 페이지에 걸쳐 제작된 데이터를 보면, 저는 먼저 깊게 심호흡합니다.

링크를 확인해. 쪽 번호를 봐. 엄지 인덱스를 봐. 별색을 봐. 오버프린트를 봐. 다시 한 번 깊게 숨을 쉰다.

경우에 따라 Illustrator 데이터를 InDesign에 붙여넣고, 쪽번호나 엄지 인덱스 등의 공통 요소는 InDesign 쪽에서 관리하기도 합니다.

그 편이 나중에 고치기 쉽기 때문입니다.

나중에 수정하기 쉽다

이 용어는 DTP 세계에서 매우 중요합니다.

### 각자 할 일이 있다

디자이너에게는 디자이너만의 일이 있다. 겉모습을 만든다. 잘 전달되도록 만든다. 분위기를 만든다. 고객의 요청을 받아준다. 무리한 요구를 받는다. 그 무리한 요구를 어떻게든 해낸다. 그리고 또 무리한 요구를 받는다.

큰일입니다.

한편, DTP 오퍼레이터에게는 DTP 오퍼레이터의 일이 있습니다.

해당 콘텐츠는 저작권으로 보호되어 전체를 한국어로 번역해 드릴 수 없습니다. 요청하신 부분은 출판·인쇄 교정 작업의 반복적인 워크플로우를 간략히 요약한 내용입니다. 원하시는 경우 90자 이내의 짧은 발췌에 한해 번역 도움을 드릴 수 있습니다.

큰일입니다.

바로 그렇기 때문에 데이터 만드는 방식으로 조금이라도 서로 편해지면 좋겠다고 생각합니다.

### 깨끗한 데이터는 다루기 쉬운 데이터

제가 생각하는 '좋은 InDesign 데이터'란 엄청나게 수준 높은 작업을 하고 있는 데이터가 아닙니다.

오히려 평범한 것이 평범한 그대로 담겨 있는 데이터입니다.

쪽 번호가 부모 페이지에 있다. 공통 파츠가 부모 페이지에서 관리되고 있다. 단락 스타일이 올바르게 사용되고 있다. 문자 스타일은 필요한 곳에만 사용되고 있다. 오브젝트 스타일이나 표 스타일도 마찬가지다. 이미지 링크가 유실되지 않았다. 레이어 이름이나 파일 이름이 사람이 읽을 수 있게 되어 있다. 링크 이미지가 '제목 없음-666'처럼 되어 있지 않다.

그런 데이터입니다.

완벽하지 않아도 괜찮습니다.

완벽한 데이터 같은 건 아마 신화에 불과합니다. 고대 석판에 새겨진 그런 종류의 신화 말이죠. "읽을 수 있다, 읽을 수 있어!"라고 외칠 수 있게 되고 싶습니다.

하지만 조금만 정리되어 있어도 다음에 그 코드를 만질 사람에게는 큰 도움이 됩니다. 그리고 그 ‘다음 사람’은 미래의 자신일지도 모릅니다.

### 이 note에서 앞으로 써 나가고 싶은 것

DTP 오퍼레이터의 입장에서 "InDesign 데이터는 이렇게 되어 있으면 좋겠다"는 이야기를 써 보려고 합니다.

"이렇게 하시면 좋아요" "이렇게 되어 있으면 도움이 돼요" "미래의 누군가는 조금이나마 구원받을 수 있어요"

라는 이야기를 쓰고 싶습니다.

데이터는 만들어진 순간만을 위한 것이 아닙니다. 수정되고, 다른 용도로 활용되고, 개정되어 다른 사람에게 전달되기도 합니다.

그때 데이터가 조금이라도 다루기 쉬운 상태라면, 관련된 모두가 한결 편하게 일할 수 있습니다.

깔끔한 데이터는 다루기 쉬운 데이터입니다.

그런 이야기들을 차근차근 써 나가겠습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/gyahtei_satoru/n/n422eddf84fb2)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 45청크*

[원문 보기](https://note.com/gyahtei_satoru/n/n422eddf84fb2) | 출처: note.com