# 할머니, 제가 돕겠습니다. [매주 단편 소설 시리즈 노트]

> https://bookfactory.kr/c/news/10005
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-19T03:01:59.437Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/304854938/rectangle_large_type_2_70da0f7a101faf21fc2736e9b40e5c5f.png?width=1280)

야구부 훈련이 끝나고 사택으로 돌아가기 전에 안부와 스즈키와 무라타는 “이소상점”에서 코올라를 마신다. 옛날식으로 말하면 “요로즈야”, 즉 생활용품이나 식료품을 파는 작은 가게다. “오바찬”이라는 료코가 혼자서 운영하고 있다. 세 사람은 코올라를 마시면서 야구 이야기를 나누거나, 료코에게 장난을 당하거나, 가끔 배달 물건을 운반하면서 시간을 보냈다. 오늘은 도 대회 정규 멤버가 발표되었다. 세 사람은 선발에 뽑히지 않고 응원 담당이다. “힘이 없어. 이걸 먹어. 유통기한이 오늘 앤빵.” 앤빵에 턱을 대고 세 사람을, 료코는 미소를 지으며 바라보았다……

그들의 마을을 재난이 덮쳐온 것은 그 다음 주였다. 50년 된 이즈 상점은 반쯤 부서져 있었다. 두 날 후, 한 가족이 가게를 정리하고 있을 때, 삽과 물통을 든 안부, 스즈키, 무라타가 달려왔다. “할머니!” “와 주셨어요?” “괜찮으세요? 가게 정리 도와드리겠습니다.” 그들은 해 질 녘까지 일해 줬다. “오늘 고마워요. 아, 잠깐 기다려요. 빵이 있어요.” 여자는 한 번 가게 안쪽으로 들어가, 남은 빵을 가지고 나왔지만, 이미 세 사람의 모습은 보이지 않았다.

잠시 후, 야오코는 감사의 인사를 전하기 위해 고등학교에 갔다. “야구부 학생들이 도와줘서 정말 살았다. 자주 가게 ‘아부케’ 씨와 ‘스즈키’ 씨, ‘무라타’ 씨.” 이를 들은 야구부 감독은 눈을 크게 떴다. “그 애들들이야?” 감독은 잠시 침묵하더니 곧 “그 날, 기숙사가 완전히 무너져서, 세 사람은…” 이라고 말했다.

(교정된 최종 한국어 문장)

＝＝＝＝＝ #毎週ショートショートnote に参加しました。お題「高校野球怪談」

문자 수 초과입니다. 죄송합니다.

【오늘의 이미지】모두의 포토 갤러리에서 “콜라”로 검색하면, 학교 끝나고 콜라를 마시는 남자. 완벽하게 어울리는 모습이었다 (예상보다 훨씬 멋있었어). 저도 일시적으로 배구부에 있었고, 훈련이 끝나고 자주 학교 근처의 다양한 상점에서 “POP”이라는 탄산 음료를 마셨습니다. 그 맛은 감귤 맛이었을 듯…. 지금은 더 이상 찾아볼 수 없네요.

이 이야기는 이 잡지에 수록되어 있습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/kao323/n/n082c6981345a)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크*

[원문 보기](https://note.com/kao323/n/n082c6981345a) | 출처: note.com