# 금지된 대화 | 소재: 고교 야구 귀신 이야기

> https://bookfactory.kr/c/news/10012
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-19T03:14:09.539Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/304832263/rectangle_large_type_2_f919dfb7b074e0a13a3ac50efc0f4c83.png?width=1280)

어느 고등학교 야구부에는 훈련 중 ‘카이단’이 금지라는 전승이 있었다.

경기 전날, 감독이 다시 한번 강조했다.

알았어. 오늘 밤은 ‘카이단’ 금지야.

평소에는 다리 근육을 단련하기 위해 ‘계단’을 이용했지만, 이날 밤에는 모두가 엘리베이터를 타고 일곱 번째 층으로 돌아갔다.

감독과는 ‘회담’을 거부했고, 사제 매니저는 예정이었던 ‘오규단운리’도 취소했다.

これで誰も『かいだん』はしていないはずだった。

다음 날 경기는 어떤 괴담보다 무서웠다.

9회 밀어, 2사 만루. 마지막 한 방을 놓쳐 역전 사요나라 패를 당했다.

누구요? ‘괴담’을 쓴 사람은 누구야!

모두가 고개를 젓는다. 아무도 하지 않는다.

그 날 밤, 숙舎로 돌아와 한 명의 부원이 창백한 얼굴로 말했다.

감독님. 어제, 우리 모두 엘리베이터로 올라갔었죠. “……어허.”

방은 일곱 번째 층이었죠.

감독이 엘리베이터를 보니, 버튼은 여섯 층까지밖에 없었다.

맴버가 작게 말했다. → 위원이 작게 말했다.

그래서 어제 우리는 어디에 묵고 있었던 걸까요?

(교정된 최종 한국어 문장)

## 후기

안녕하세요, 메메토 마모루입니다.

지난번 『蝉時雨の外側で』에도 많은 질문과 댓글이 있었습니다. 감사합니다.

지난 주에 이어 타하라 카호가 주최하는 ‘매주 단편 소설 숏터스’ 기획에 참여했습니다.

이번 주제는 【고교 야구 유령 이야기】입니다.

어떻셨나요? 아빠 유머 냄새가 너무 강하지는 않았으면 좋겠네요(웃음).

최근에는 짧은 문을 쓰는 훈련을 해야 한다고 생각해서, 일주일에 한 번 빌려드려야겠다고 생각하게 됩니다.

조금이라도 와닿는 부분이 있다면, 스킵을 받을 수 있도록 격려해 주시면 감사하겠습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/memetomamoru/n/n9b252f407762)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 12청크*

[원문 보기](https://note.com/memetomamoru/n/n9b252f407762) | 출처: note.com