# 매주 단편 소설 숏터터 노트 | 외국 학자들이 경악한 일본 고등학교에서 가장 무서운 이야기 [안심하고 읽을 수 있습니다]

> https://bookfactory.kr/c/news/10025
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-19T05:45:23.054Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/304834616/rectangle_large_type_2_86641391a5a01bb6aae62f5a42733ed6.jpeg?width=1280)

저는 일본 고유의 문화인 ‘부업’을 연구하는 사회학자입니다. 오늘은 고등학교 야구 현장을 취재하는 과정에서 큰 충격을 받았습니다.

제가 매혹된 것은 헌신적으로 일하는 여성 매니저의 모습이었다. 미국인인 제 눈에는 마치 소녀처럼 보이는 작은 몸으로, 흙투성이 유니폼을 씻고 있는 그녀를 보았다. 그녀에게 즉시 인터뷰를 진행한다.

회원 50명이 매일 오염시키므로, 세탁 전에 흙먼지를 털어냅니다. 매일!!

맙소사, 이게 동아리야? 그녀는 경기 출장에 나가지 않고 항상 지원 역할을 한다.

정말 괜찮으신가요?

그녀는 내 질문에 어깨를 으쓱였다.

그렇게 하는 것은 당연하니까요.

정말 엄청난 양의 작업을 스스로 주도적으로 진행하고 있는 건가요? 누군가에게 매니저가 되라는 명령을 받은 것도 아닌데, 이해할 수 없어.

괜찮으세요? 겨울은 괴로울 수 있습니다.

저는 고개를 끄덕였다. 겨울 냉수 작업인가.

경기 일정에 차질이 생겨 일감이 줄어들고, 이것이 가장 힘들다.

맙소사! 저는 소름이 돋았어요. 이건 더 이상 미스터리 소설이 아니에요.

了

이번 기획에 참여하게 되어 감사합니다.

매주 단편 소설 소개 - 고등학교 야구 괴담, 소설, 단편 소설, 짧은 소설, 팜블레이드 소설

**출처:** [note 원문](https://note.com/lofty_poppy2649/n/na5626cc8a8bc)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크*

[원문 보기](https://note.com/lofty_poppy2649/n/na5626cc8a8bc) | 출처: note.com