# 【고교야구 괴담】 무섭지 않아 #매주 쇼트쇼트 note

> https://bookfactory.kr/c/news/10202
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-21T05:56:57.320Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/305511695/rectangle_large_type_2_35f123780322c980e832cf81d9f9ea79.png?width=1280)

1구, 2구, 3구, 4구, … 99구, 1구 모자라… 운동장 구석에 운동부용으로 지어진 조립식 가건물 한 칸에서 떨리는 목소리가 들린다. 이미 주변은 어두워졌고 다른 사람의 기척은 없다. 1구, 2구, 3구, 4구, … 99구, 역시 1구 모자라…

"우리가 이루지 못한 꿈을 너희가 이루어라!" 그렇게 말하며 선배에게서 선물 받은 100개의 공. 잃어버릴 수는 없다.

오늘은 청소·정리 당번 날이라 야구 용품에 묻은 흙을 털어내고 마지막으로 공을 깨끗이 닦아 보관하면 끝나는 것이었는데...

몇 번을 다시 세어 봐도 99개, 1개가 부족하다. 낡은 부실 벽에는 여기저기 구멍이 뚫려 있다. 설마 하는 마음에 들여다보니 누군가 공을 응시하고 있는 모습이 눈에 들어왔다.

"우와아~~." 큰 소리를 지르며 그대로 쓰러져 버렸다.

그리고 그때, 동아리방 문이 열렸다.

"미안해. 자, 이거!" 눈앞에 내밀어진 공에는 "좋아해! 사귀어 주세요."라는 글자가 적혀 있었다. 여자 매니저의 고백, 스트라이크는 반드시 친다!

원문이 제공되지 않아 번역을 진행할 수 없습니다. 8/10 청크의 일본어 원문 413자를 붙여넣어 주시면 고유명사, 인명, 책 이름, 수치를 정확히 보존하여 100% 한국어로 번역해 드리겠습니다.

일본의 괴담 하면 '요쓰야 괴담', '반슈 사라야시키', '모란등롱'이 있는데 그중에서 '반슈 사라야시키'를 골라 접시를 공으로 바꿔 만들어 보았습니다. 무서운 결말로 쓰다가 '무섭지 않아'를 붙여 조금 청춘물 느낌으로 만들었습니다. 전반부가 뻔한 내용이라 다른 분들과 겹치지 않았을까 조금 걱정됩니다.

다하라 니카님의 #매주쇼트쇼트 note에 참가 중입니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/donkame65/n/nd70e4ba347e3)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크*

[원문 보기](https://note.com/donkame65/n/nd70e4ba347e3) | 출처: note.com