# 고교 야구 괴담【매일 쇼트노트】무섭지 않아요☆코미디

> https://bookfactory.kr/c/news/10203
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-21T05:59:00.455Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/305428580/rectangle_large_type_2_44361048962ec8970ae193d36c90f7f7.jpg?width=1280)

여름방학이 끝났다. "고교 야구, 좋았지" "그러게!" 등 뒤에서 싸늘한 공기가 감돌았다. 아차. 교실에서 야구 얘기를 해서는 안 됐는데.
"저기…… 지금 야구 얘기했지?"
"어, 응"
"왜? 왜 내 캇짱이 죽어야 했던 거야?"
"어?"
"더는 용서할 수 없어, 미나미! 노래에도 있잖아. '숨을 멈추고'라니! 죽어 버리잖아!"
"1초뿐인데……"
"결국 그 노래도 탓짱과 미나미의 노래잖아! 미나미, 믿을 수 없어! 처음부터 탓짱을 좋아했으면 나한테 말해주면 됐잖아!"
"……그러면?"
"내가 말할 거야. '캇짱은 나한테 맡겨'라고!"
"아니, 미나미는 너를 모르잖아……"
"미나미는 2차원만으로는 성이 안 차서 3차원 남자까지 홀리다니!" 손수건을 꺼내 들고, "'여기에 터치'라니, 너무 야해, 미나미——!!" 하고 파닥파닥 달려가 버렸다.
"……"
그녀는 아사쿠라 미나미를 평생의 라이벌로 여기고 있다.

이름은――北倉夜。

청크 3/6의 일본어 원문을 붙여넣어 주시면, 고유명사, 인명, 책 이름, 수치를 정확히 보존하여 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다.

타하라 니카 님의 주제 『고교야구 괴담』에 참여했습니다. 언제나 감사드립니다 😊 #매주쇼트쇼트note #고교야구괴담

지난번 주제는 여기↓↓↓

#창작 #초단편소설 #코미디 #터치 #쇼트쇼트 #무슨 이야기인가요

**출처:** [note 원문](https://note.com/amaimomo123/n/n835ff32bd530)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크*

[원문 보기](https://note.com/amaimomo123/n/n835ff32bd530) | 출처: note.com