글에 들어가기 전에 잠깐 설명을 드리자면, 「千夜褪寡」님으로부터 에세이 끝말잇기 바통을 받았습니다.
다들 재미있는 생각을 하네~
소극적인 사람이라 기획에 참여해 본 적은 없지만, 소극적인 사람에게는 소극적인 사람만의 미학이 있다!
좋아, 해보자!라는 마음으로 참가했습니다😅
마이키 님의 기획인 것 같아요😊
여기부터 오늘의 기사입니다🥳
여러분, 吉野家 규동 좋아하세요? 저는 정말 좋아해요!
이전에도 吉野家 할인 정기권에 대한 기사를 쓴 적이 있습니다.
가능하면 매일 요시노야 먹고 싶어!! 요시노야 가고 싶어!!! 요시노야가 되고 싶어!! 누가 나를 요시노야로 만들어줘!! 아, 나 자신을 잃을 뻔했네😅
근데 요즘 비싸잖아~ 가격도 올랐잖아~😭 서민의 편이어야 하는데 말이야~
그런데 있잖아요, 요즘 슈퍼에서 요시노야 냉동식품 자주 보이지 않나요?
어라, 가게에서 파는 것보다 꽤 싸요!
저, 꽤 오래전부터 온라인 쇼핑으로 사고 있어요😆
그런데 맛이 다르게 느껴지네요... 절대 맛이 다르죠?
、、、、
、、、
정말 다른지 검증해 보고 싶은데, 제 입맛에 자신이 없어요😭
우선 규동과 규사라는 맛도 다르더라고요... 규동과 포장용 규사라는 같은 게 아닌가 싶어서 주방을 뚫어지게 쳐다본 적이 있는데 똑같은 거더라고요~😭
그래서 깨달은 게 있어요.
냉동 요시노야 포장 규사라와 똑같은 맛이 난다니까요!
규사라를 포장해 와서 밥에 얹어 먹어 보니 뭔가 다르더라고요. 아, 냉동 요시노야 맛이랑 똑같구나 싶었어요.
결국 '쌀'이 다르기 때문에 요시노야 규동은 집에서 재현할 수 없는 거겠네요~ 쌀 하나만으로 이렇게 인상이 달라지다니~라고 생각했던 이야기였습니다😊
제공된 청크 23/40에는 번역할 일본어 본문이 포함되어 있지 않으며 구분 기호만 존재합니다. 번역할 본문 텍스트를 제공해 주시면 고유명사, 인명, 책 이름, 수치를 정확히 보존하여 100% 한국어로 번역해 드리겠습니다.
네!!
여기까지 틀렸다고 계속 외쳐봤습니다! 틀린 건 아니지만요😅 요시노야를 좋아한다면 한 번쯤 주장하고 싶은 것!! 눈치채셨나요?
별거 아닌 일입니다만, 요시노야에게는 별거 아닌 일이 아니에요!! ↑ 또 말했어!!
그렇습니다, 𠮷野家가 정식 요시노야😅입니다. 위쪽 가로획이 짧은 쪽이 정식 표기예요.
한 번에 변환이 안 되는 게 재밌어!!
𠮷와 吉는 어느 쪽이든 괜찮은 것 같지만 간판은
𠮷 공식 사이트도 섞여 있어요.
제발 공식만이라도🤣🤣🤣 제대로 통일하자!!🤣🤣🤣
회사명에는 별로 연연하지 않으시는 건가요~ 😆
라고 말하고 싶지만, ‘𠮷’는 표시 환경에 따라 올바르게 표시되지 않는 것 같습니다.
그래서 이미지 데이터 외의 문자는 상용한자인 '吉'을 사용하고 있을지도 모르겠네요~
◆◇←위쪽은 낚시였냐고요? 맞습니다! 이 글은 「𠮷」가 정식 표기라는 말을 하고 싶었을 뿐입니다!!
✧도꒰*,,ÒㅅÓ,,꒱야✧
끝말잇기 기획이라 글자에 주목한 기사를 써 보았습니다😊
끝까지 읽어주셔서 감사합니다!
즐거웠던 일, 맛있었던 것, 문득 떠오른 이야기, '이게 뭐지?' 싶었던 것들을 에세이로 써 내려가려 합니다. 잘 부탁드립니다. 좋아요·팔로우해 주시면 기쁘겠습니다. 다시 만날 날을 손꼽아 기다리겠습니다~~👋
#일기 #에세이 #하루마키 #하루마키의일기 #재미 #라이프스타일 #일상에세이 #창작활동 #에세이끝말잇기
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 20청크
원문 보기 | 출처: note.com