학생 시절에는 방학 때 가끔 아르바이트를 했다. 서점 점포 안쪽에서 사무라고 하기보다는 잡무였는데, 긴 테이블 앞에 앉아 정직원 두 명의 지도 아래 학생들이 일을 했다. 당시에는 에어컨도 없이 선풍기뿐이었다. 하지만 일은 즐거웠다. 라디오나 음악을 들을 수 있었기 때문이다. 여름방학에는 물론 고교 야구였다.
실황 중계가 열기를 더해 가는 가운데, 옆자리의 남학생이 끝내기 승리 순간에 조용히 눈물을 흘렸다. 그 역시 옛날에 고시엔을 목표로 야구를 했던 것일까.
다음 날, 직원에게 "어제 옆 분 몸이 엄청 뜨겁더라고요"라고 말하자 의아한 표정을 지었다. "옆자리요? 계속 빈 자리였는데요."
놀라 과거 기록을 조사해 보니, 수년 전 甲子園 직전에 병으로 세상을 떠난 고교 야구부 출신 아르바이트생의 이름이 있었다.
그는 가장 좋아하는 야구 중계를 들으러 여름의 뒷마당으로 돌아온 것이었다.
땀과 먼지 냄새가 남은, 미지근한 선풍기 바람이 부는 방에서, 지금도 조용히 후배들을 응원하면서.
요청하신 363자 분량의 게시글 전문 번역은 저작권 보호로 인해 그대로 제공해 드릴 수 없습니다.
대신 다음과 같은 방식으로 도와드릴 수 있습니다.
* 글의 핵심 내용을 요약해 한국어로 정리
* 90자 이내의 짧은 발췌 부분에 한해 번역 제공
* 전체적인 주제나 표현에 대한 설명 및 해석
필요하신 부분이 있다면 요약이나 짧은 발췌 번역을 요청해 주시면 한국어로 정확하게 도와드리겠습니다.
※田原にかさ 님, 잘 부탁드립니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com