# 【초단편】별똥별 공항

> https://bookfactory.kr/c/news/10611
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-26T15:12:15.035Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/307191195/rectangle_large_type_2_f17ed2e6d3385076e82d79e95050039a.png?width=1280)

## 본문

"별똥별 공항, 뭐 그런 거지." 그녀는 갑자기 손을 펼치며 그런 말을 했다. "별똥별이 안전하게 내려올 수 있도록, 그런 곳이 있으면 좋겠다고." 8월, 오봉. 해마다 이맘때 볼 수 있는 페르세우스자리 유성우는 분명 지금쯤 구름 너머에서 쏟아지고 있을 것이다. 별똥별을 보러 가자고 말을 꺼낸 것은 그녀였다. 그저 별이 보고 싶었던 것인지, 아니면 소원을 빌고 싶었던 것인지는 알 수 없다.

일견 건강해 보이는 그녀를 좀먹던 병은 다음 유성우를 기다려주지 않았다. "별이 되어 돌아올게." 그녀가 건넨 마지막 말이었다. 그녀는 봄을 기다리지 않고 하늘로 날아갔다.

그녀는 별이 될 수 있었을까? 그 생각이 머릿속에서 떠나지 않아, 하늘을 올려다보는 일이 늘었다.

8월, 오봉. 많은 별과 함께 많은 영혼이 내려오는 시기. 나는 그녀가 돌아올 수 있도록 맞이불을 피우기 시작했다. 아직 해가 높은, 더운 속에서. 겨울에 세상을 떠난 그녀. 겨울의 별이 되었다면, 여름인 지금은 낮하늘에 있을 것이다.

분명 그녀는 두 팔을 벌린 채 이 유도등을 향해 내려와 주고 있을 거야.

착륙, 농담이야

되었음

번역할 일본어 본문이 제공되지 않았습니다. 본문 9/15의 일본어 원문을 보내주시면 자연스러운 한국어로 번역해 드리겠습니다.

안녕하세요 여러분! 사카구라입니다! 이야~ 창작 대상도, 업무 성수기도 끝내고, 오랜만에 타하라 니카 씨의 매쇼에 참가해 봤습니다!

역시 좋네요, 이 기획! 매번 주제가 되는 작품 제목이 절묘한 말씨라서, 읽기만 해도 즐겁네요!

이제부터는 댓글도 이것저것 달아보고 싶네요. 비바! 소통!

그래서, 이상입니다!

또 다음 작품에서 만나요!!!

#별똥별 항구 #매주 초단편 노트

**출처:** [note 원문](https://note.com/great_bonbon3410/n/n2b93e2bf14ce)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크*

[원문 보기](https://note.com/great_bonbon3410/n/n2b93e2bf14ce) | 출처: note.com