note에서는 처음 뵙겠습니다. 직장인으로 만화를 그리고 있는 시지마시마라고 합니다. 주로 코믹티아에서 만화를 발행하고 있습니다. 어제 열린 코믹티아 157에도 참가했기에, 메모 겸 정리해 보겠습니다.
당일 아침
간토에서 큰 지진이 있었던 탓에 전철 운행이 흐트러져 있었습니다. 저도 평소와 다른 노선으로 가다가 환승할 때 헤매기도 했지만, 시간 내에 무사히 도착했습니다. 그 영향인지 확실하지 않지만, 결석한 동아리 분들도 더러 보였습니다. 제 옆자리 분도 결석이었습니다. 한밤중에 깨어나서인지 행사 진행 중에 약간 졸음이 몰려오기도 했습니다.
이벤트가 한창일 때
행사는 언제나 그랬듯이 활기가 넘쳤습니다. 도쿄라서 서클도 많고 참가자도 많지만, 그만큼 냉방도 잘 되어 쾌적하게 보낼 수 있었습니다. 하지만 체력적으로도 연령상으로도 여름 참가는 자제해야겠다고 생각했습니다. 때때로 더위를 느껴서 신간 특전으로 만든 부채가 큰 활약을 했습니다. 도중에 출장 편집부와 쇼핑도 하러 갔는데, 시간이 너무 늦어서 목표로 했던 서클들이 줄줄이 완판되거나 철수해 있어서 아쉬웠습니다. 혼자 참가의 한계…
이벤트를 마치고
제 서클은 처음부터 끝까지 느긋했기 때문에 이번 총 배부 부수는 6부였습니다. 중도에 2년 정도 이탈한 적이 있었지만, 그래도 꽤 오래 참가했음에도 이런 서툰 서클도 있다는 뜻입니다. 이번 신간은 「사이고 다카모리가 고양이로 환생해 갸루에게 길들여지고, 화제가 되어, 어떤 장소까지 가는」까지의 전편만 나왔습니다. 고양이파에게도 역사파에게도 애매한 진입점이었고, 게다가 사이고 다카모리를 아는 분이 별로 없다는 사실을 무시하고 만들었으니 그럴 만했습니다. 자신의 고집을 있는 그대로 쏟아내며 열정적으로 만든 책이라서, 집어 주셔서 정말 정말 기뻤습니다. 감사합니다!
출장 편집
출장 편집에도 전편뿐인데도 뻔뻔하게 다녀왔습니다. 예상대로 편집자님은 곤란한 듯한 표정이었고요(그야 그렇겠지). 그래도 억지로 꺼내 물어 여러 가지 여쭤볼 수 있어서 고마웠습니다. 대화 중에 들은 말은 "사이고 다카모리를 거의 모른다. 오다 노부나가나 사카모토 료마에 비해 강렬한 개성이나 캐릭터가 일반화되어 있지 않아서 약하다" "아이디어는 좋고 재미있지만 다른 방법이 있을 것 같은데" 등등이었습니다. 또 "그 무대까지 갈 필요는 없지 않나…"라는 말도 들었지만, 일반화라는 의미에서는 납득하면서도 그 무대는 이번의 출발점이기도 했기에 집착은 버리고 싶지 않다고 새삼 생각했습니다. 기본적으로 대화하면서 도움이 많이 되었기에 좋은 편집자님을 만난 것 같습니다. 지난 출장 편집에서는 제법 "…어?" 싶은 편집자나, 약간 흥분해서 대들 듯한 편집자도 있었으니까요.
해외 사람들과 교류할 기회는 거의 없었습니다. 그런 상황에서 막상 외국인과 대화를 하게 되면, 두려움과 큰 장벽을 느끼고 있었습니다.
실은 이번 코미티아 참가 역사상 가장 인쇄 부수가 적어서, 역시 당일에는 가라앉아 있었습니다. 하지만 생각해 보면 그럴만도 하지요(두 번째). SNS도 너무 약하고 무엇보다 내용도 너무 마이너했습니다. 이벤트 직후에는 신간을 에코사리오에 보낼까… 하는 생각이 들었지만, 끝까지 그려 완성하려고 합니다. 왜냐하면 이번에 이미 출간한 시리즈물 중 시대극을 꽤 열심히 읽어주신 분이 계셨거든요. 이야기를 나눠보니 아무래도 해외 분 같아서 번역 소프트웨어를 사용하면서 대화했는데, 그중에서 인외 캐릭터의 표정이 정말 좋아요!라고 말씀해주셨습니다. 확실히 인외 캐릭터는 꽤 좋아해서 그리고 있고, 동물을 포함해 표정을 그리는 게 즐거우니 그 점이 전해졌다는 것은 그것이 강점인가 보다 싶었습니다. 그래서 사이고 네코도 그 점을 의식해서 다시 구성해 볼까 합니다. 또 그분에게 '시리즈물 중에서 가장 추천하는 권은 어느 권인가요?'라고 물어보셔서 제가 직접 추천하는 권을 설명했는데, 그 대화 속에서 (아, 나는 이 만화의 이 부분을 좋아했었구나)라고 새삼 생각하기도 했습니다. 기존 출간분도 포함해서 여러 가지로 깨닫게 해주셔서, 이런 일이 있으니까 오프라인 이벤트는 그만둘 수가 없네요.
그 외에도 해외 분들에게 무료로 배포하고 있는 안경닦이를 드렸더니 매우 기뻐해 주셔서 "디자인이 멋지네요"라고 말씀해 주신 것도 기뻤습니다. 제가 직접 해외에 나가서 해외 동인 행사를 돌아다니는 것은 언어의 벽과 문화의 벽도 있어서 어렵기 때문에, 행동력과 실행력이 정말 대단하다고 느꼈습니다. 이번에는 해외 분들과의 교류도 인상적인 회차였습니다.
다음 회를 위해
다시 말씀드리지만, 이번 신간을 다듬어서 제대로 끝까지 그리고자 합니다. 그리고 이번 배포 부수를 바탕으로 SNS에 대해서도 다시 생각해보려고 하고 있어서, note를 시작한 것도 그 일환이기도 합니다. 애초에 X 운영을 너무 못한다는 점도 있지만... 예전에 블로그를 쓰고 있었으니, 그 연장선에서 창작 만화나 그 외의 일들도 가끔씩 써 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com