최근 A24의 신작 영화 “드라마 나 투티” 시사회에 다녀왔습니다. 본편에 대해 이야기하기 전에, 먼저 여러분께 꼭 예고편을 시청해 주시길 바랍니다!
츠키시마는 정말로 엉망진창이었죠.
그녀는 마치 텅 빈 눈으로, 아무것도 느끼지 못하는 것처럼 그 모든 것을 보고 있었어요. 마치 자신이 다른 세상에 있는 것처럼.
“츠키시마, 괜찮아?”
나는 그녀에게 다가가서 물었지만, 그녀는 아무런 반응도 보이지 않았어요. 마치 내가 존재하지 않는 것처럼.
그녀는 계속해서 그 숲을 바라보고 있었고, 그녀의 눈에는 슬픔과 절망이 가득 차 있었죠.
“츠키시마, 무슨 일이 있었던 거야?”
나는 다시 한번 그녀에게 물었지만, 그녀는 여전히 아무런 말도 하지 않았어요.
그때, 그녀는 갑자기 고개를 들고 나를 바라봤어요. 그녀의 눈에는 눈물이 가득 차 있었죠.
“미안해.”
그녀는 작은 목소리로 말했어요.
“미안해, 료.”
젠데이아와 로버트 패틴슨 주연의 드라마 ‘드라마 나만의 두 사람’. 결혼을 눈앞에 앞둔 연인들의 이야기지만, 이 작품이 그리는 것은 행복한 사랑이 아닌, “사랑하는 사람의 과거를 어디까지 받아들일 수 있을까”라는 상당히 냉소적인 질문이다. 이야기는 카페에서 찰리가 에마에게 말을 건네는 귀여운 만남으로 시작된다. 그는 에마가 읽고 있는 책을 알고 있는 척한다. 두 사람의 사랑은 작은 거짓말에서 시작되었다. 돌이켜보면, 이 장면이 작품 전체를 상징하고 있다. 연애에서는, 상대방의 모든 것을 알게 된 후에 좋아지는 것은 아니다. 눈 앞에 보이는 모습이나 들은 과거로부터 “이 사람은こういう 사람”이라고 자신 안에서 인물상을 만들어가는 것이다. 그렇다면, 그 인물상을 뿌리 뽑는 비밀을 알게 된 것이라면, 그 이전의 사랑은 어떻게 될까.
결혼식을 앞둔 어느 날 밤, 에마는 15살 때, 학교에서 총격 사건을 일으키려 시도했던 사실을 고백한다. 총을 준비하고, 영상을 촬영하며, 사격 연습까지 해봤다. 여기서 영화의 분위기는 완전히 달라진다. 흥미로운 점은, 에마가 실제로 누구도 다치게 하지 않았다는 것이다. 다른 등장인물들도 과거에 누군가를 다치게 한 경험을 고백하고 있다. 그럼에도 불구하고, 가장 강하게 거부당하는 것은 에마이다. “실제로 누군가를 다치게 한 행위”와 “실현되지 않은 살의” 중 어느 것을 더 무겁게 생각해야 하는가. 이 작품은 간단한 답을 주지 않는다. 더욱 잔혹한 것은, 비밀을 알게 된 순간, 찰리 안에 존재했던 “에마”라는 인간이 무너져 버린다는 점이다.
어제까지 옆집에 살던 사람은 여전히 변하지 않았습니다. 그런데 과거를 한 번 알아본 것만으로도 지금까지의 표정이나 말까지 다르게 보일 수 있잖아요. 우리는 그 사람 자신을 사랑하는 걸까요? 아니면 자신이 알고 있는 정보에서 만들어낸 “그 사람의 이미지”를 사랑하는 걸까요. 이 질문이 바로 이 작품에서 가장 무서운 부분이었어요. 그리고 중요한 건 “소리”의 연출입니다. 에마의 한쪽 귀 먹는 증세는 단순한 설정이 아니라, 그녀가 숨겨왔던 과거 그 자체와 연결되어 있습니다. 들어오지 않았던 것과, 알지 못했던 것. 오랫동안 옆집에 살던 연인이라도 그 사람의 인생 전체를 알 수는 없죠. 결혼은 어느 면에서나 “이 사람을 알고 있다는” 믿음을 갖는 것일지도 몰라요. 그래서 그 직전에 알게 된 면을 털어놓을 수 있게 되는 것이 몹시 두려운 감정이 들 수 있는 거죠. 만약 제 결혼 상대방이 “예전에 학교에서 총기 난사 사건을 일으키려다”고 고백한다면. 지금은 따뜻하게 저를 소중하게 해주고, 그 이후로도 한 번도 범죄를 저지르지 않았더라도, 이전과 같이 사랑할 수 있을까요. 저는 아마 결혼식을 취소해버릴 것 같아요. 그래서 마지막이 그렇게 인상적이었던 거죠. 결혼식이 무너진 후, 두 사람은 다시 추억의 딘어가 마주 앉아 처음 만났을 때처럼 자기소개를 해요. 이건 단순한 화해라고 생각하지 않아요. 찰리가 사랑했던 “비밀을 모르는 에마”도, 에마가 믿어왔던 “나를 무조건적으로 받아들여줄 찰리”도 더 이상 없어요. 한 번 이전의 관계를 깨고, 서로의 추악한 모습까지 알게 된 상태에서 다시 만나게 되는 거죠. 처음에는 거짓에서 시작된 두 사람이 결국 가장 드러내고 싶지 않은 부분까지 드러낸 후에 다시 “처음 뵙겠습니다”라고 말하는 거예요. 이 대칭적인 구조가 정말 아름다워요. 『ドラマなふたり』는 “좋아한다면 뭐든지 용서할 수 있는가?”라는 뻔한 로맨스 클리셰를 끊임없이 부숴가는 작품이에요. 사랑하는 것과, 용서하는 것은 같은 것일까요? 상대방의 모든 것을 알지 못해도, 사람을 사랑할 수 있을까요. 영화를 보고 나서도 답이 남지 않는 만큼 이 작품은 흥미진진해요. 마지막으로 한 가지 조언을 하자면, 절대 커플로 보지 마세요.
나だったら 용서할 수 있는지 묻는 이야기를 꺼내기 시작하면, 영화관을 나서는 순간부터 두 사람의 드라마 ‘두 사람의 드라마’가 시작될 수도 있다. 이렇게 하여 오늘의 영화 진단을 마무리한다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com