# 썸머 소닉 2026. 기억 속으로.

> https://bookfactory.kr/c/news/11162
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-12T02:36:09.200Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/305505892/rectangle_large_type_2_85565e96af00f7a87e68cf591a24859e.jpeg?width=1280)

8월 14일부터 16일까지 개최된 “SUMMER SONIC 2026”에 다녀왔습니다. 여름 축제 중에서는 드물게 도쿄와 오사카에서 동시에 개최되는 형태를 가지고 있습니다.

제가 참여한 것은 오사카 첫날(8월 14일)과 도쿄 세 번째 날(8월 16일)입니다. 이날 헤드라이너는 제가 오랫동안 지켜온 밴드 L'Arc～en～Ciel이었고, 정말 보고 싶었습니다. 거주지에서 오사카, 그리고 도쿄로 이동하는 것은 어느 정도 힘들었지만, 공연을 보러 갈 수 있어서 다행입니다.

각각의 감상을 간략하게 적어보겠습니다.

## 오사카 행사

![画像](https://assets.st-note.com/img/1786931142-toEmLC75vsHQyVazMOpiXNrP.jpg?width=1200)

### 나의 개인 일정

### 사우스 아케이드

들어가 보게 된 거예요. 보면서 보うちに 어느 정도 파악이 되고, 깜빡하듯이 어느 정도 앞열 쪽에서 보고 있었어요. ‘모르는 음악과 우연한 만남’ 페스티벌의 醍醐味가 바로 이거구나 싶었죠.

### 아직은 완벽한 번역을 위해 원본 텍스트가 필요합니다. 8/57번 note.com 게시글의 본문 내용을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.

페스티벌에서 이름이 보일 때면 발길이 끊기지 않는다. 모든 곡을 따라갈 수는 없지만, 듣다 보니 추억이 되살아나는 곡들이 많고, 지금까지 들어왔던 음악들을 기억하게 되어서 그런 걸까 싶다. “JOY”나 “드라마틱”을 들을 수 있어서 정말 좋았다.

### 아베 마사히코

반디!에서 파생된 록 밴드다. 강렬한 퍼포먼스로 분위기를 고조시켰다. 애니메이션에서 발매된 유닛에게서 사운드고닉은 다소 부담스러운 인상을 줄 수 있지만, 멤버들의 끈기와 기개가 느껴졌다.

### 기타니 타츠야

마지막 두 곡만 감상할 수 있었다. 아마존 뮤직에서 음악을 들으면서 가끔 추천에 올라오는 곡들을 발견할 때가 있다. 시원함도 느껴지는 청량한 목소리의 곡으로, 해질녘 노을이 쏟아지는 시간에 잘 어울리는 곡이라는 생각이 들었다.

### 펜들럼

이번에 처음 봤던 사람들 중에서 가장 ‘관객으로서 잘했다’고 느꼈다. 영국 밴드인데, 일렉트로와 밴드 연주를 섞은 스타일이고, 솔직히 곡 자체가 굉장히 멋있었다. 정신없이 몸이 점점 앞으로 향하더니, 문자 그대로 빠져들게 했다.

### 르세라핌(LE SSERAFIM)은 2022년 12월 데뷔한 대한민국의 4인조 걸그룹입니다. HYBE LABELS의 자회사인 HYBE에서 선보이는 첫 번째 걸그룹으로, 미성년 멤버 3명과 성인 멤버 1명을 포함하여 다채로운 매력을 선보이고 있습니다. 

멤버는 사쿠라, 하류, 채령, 김채원입니다. 데뷔곡은 ‘FEAR’이며, ‘MINI ALBUM THE WORLD 에디션’을 발매하며 데뷔했습니다. 

르세라핌은 ‘Girl Game’이라는 콘셉트로, 강렬한 퍼포먼스와 음악을 통해 글로벌 걸그룹으로 도약하는 것을 목표로 하고 있습니다.

이름은 전에 들어본 적이 있어서 어떤 사람들인지 궁금해서 보러 갔다. 얼마 전 철도 여행 중에 보게 된 뉴스에서 최근에 발표한 곡의 댄스가 유행하고 있다는 것을 보고, 그 곡을 들어보게 되어 좋았다. 다음에도 이런 일이 생겨서 볼 수 있었지만, 중간까지밖에 보지 못해서 멤버들 모두 뒤에서 엄청나게 훈련하고 있을 것 같다고 생각했다.

### 다와카 신이치

이 분의 유닛인 MONDO GROSSO의 곡을 듣고 있었던 시기가 있었고, DJ를 해보고 싶다는 생각을 하게 되어 발걸음을 옮겼습니다. Perfume의 ‘궤적전’ 이벤트 이후로, 헤드폰을 착용하지 않은 채에도 잇따라 곡들을 연결해서 들었는데, 어떻게 하는지 궁금함과 감상이 뒤섞이면서 지켜보았습니다. 가까이에 신나게 춤을 추는 형님이 계셨고, 주변 사람들과 함께 즐거워하는 모습도 흥미로웠습니다.

### 라르크 앙 시엘

각 곡에 대한 감상 등 자세한 내용은 “도쿄 강당” 항목에 기재되어 있습니다. 다만, 이날 하이드 씨는 지금까지 본 것 중에서도 1, 2위를 다툴 정도로 목소리 톤이 매우 좋았으며, 특히 고음역대를 내는 데 어려움을 겪는 모습과 그 외 부분의 쉰 소리가 느껴져 걱정스러웠습니다. 가슴에 기관확장 테이프가 붙어 있는 것을 확인한 결과, 감기나 몸 상태가 좋지 않은 것으로 추정되었습니다. 때때로 노래를 부르지 못하는 부분도 있었고, 가이드 보컬이 들어와 대신 노래를 불러주었습니다. 텟스케 씨가 때때로 하이드 씨를 염려하는 듯이 살피는 모습이 보였고, 하이드 씨의 목소리가 나오지 않을 때는 코러스 멤버들이 목소리를 돋우어 대신 노래를 불러주는 듯한 느낌도 들었습니다. (이러한 균형 감각 덕분에 러크는 텟스케 씨를 리더로 하여 지금까지 이어져 온 것이겠지요…는 또 다른 이야기입니다.)

그런 일도 있었기에, 개인적으로는 공연을 보면서 흥분하는 것보다 ‘괜찮아요?’하고 지켜보는 느낌에 더 가까웠다. 그래도 일본 음악 페스티션에서 헤드라이너로 데뷔하는 순간이나, 신곡 “총천연색”을 우주 최초 공개하는 것을 볼 수 있었던 것은 소중했다. 라이브는 나비효과와 같은 것이라서, 가끔 이런 일도 있구나 생각하며 함께 있었던 것은 어느 면에서나 귀중한 경험이었다고 생각했다.

또한, 페스티벌과 같이 외부에서 열리는 행사에서도 케인(Ken)의 노골적인 대화가 여전히 이어지는 것은 꽤 좋았어 웃음 (하이드(hyde)에게 “지금의 마음을 몸으로 표현해”라고 하니 “가슴이 솟아오름”이라고 답했었지)

![画像](https://assets.st-note.com/img/1787274585-UR5gl0SNVC4su1Zf9EzHaeYp.jpg?width=1200)

### 죄송합니다. 제공해주신 정보가 불완전합니다. “そのほか”라는 단어만으로는 어떤 일본어 게시글의 본문 청크 24/57를 번역해야 하는지 알 수 없습니다.

- 도쿄 회장에 비해 각 스테이지와 부스가 가까운 위치에 모여 있어 이동하기 편했던 점이 좋았습니다.
- 대부분이 야외 무대였기에 입장 규제 개념이 크게 없었던 점이 좋았다.
- 회장 도착 후, 가장 먼저 물회 부스에 갔지만, 뜨거운 햇볕 아래 줄이 너무 길어서 약간 절망적이었다. 동선도 한눈에 파악하기 어려워 여러 번 담당 직원에게 물어봤다.
- 결국, 저녁에 다시 돌아와서 물건을 샀다. 줄이 너무 힘들다는 이유로 물품 판매대의 우선 순위를 낮추는 모습에서, 몇 년 전과 비교했을 때 내 가치관이 많이 달라졌다는 사실을 깨달았다.

## 도쿄 회의

![画像](https://assets.st-note.com/img/1786931163-mf7K3sSGri216DJbovz04jIW.jpg?width=1200)

### 내 개인 일정

### 칠리 빈스

세 명체의 걸즈 밴드다. 이들 중에는 페스티션에서 이름이 보이기를 기대하고 발길을 맞추게 된다. 보컬이 음에 올라가 즐겁게 노래하는 모습이 인상적이다.

### 지금까지의 모든 것이 거짓이었다.

나는 그 사실을 깨달았을 때, 마치 텅 빈 공간에 던져진 돌처럼 혼란과 공포에 휩싸였다. 지금까지 내가 믿어왔던 모든 것이 무너져 내렸고, 그 자리에는 텅 빈 절망만이 남아 있었다.

그것은 마치 오래된 그림처럼 빛바랜 색깔과 흐릿한 윤곽으로 과거의 기억들을 덮어씌우고 있었다. 나는 그 기억들을 억지로 붙잡으려 했지만, 손에 잡히지 않았다. 마치 물처럼 미끄러져 내 손가락 사이로 빠져나갔다.

나는 그 기억의 일부를 억지로 모아 퍼즐 조각처럼 맞춰보려 했다. 하지만 퍼즐은 완성되지 않았고, 틈새는 여전히 남아 있었다. 그림은 여전히 흐릿했다.

나는 그 기억의 진실을 알고 싶었다. 하지만 진실은 나를 더욱 깊은 어둠 속으로 밀어 넣었다. 나는 그 어둠 속에서 길을 잃었고, 나침반도 작동하지 않았다.

나는 그 기억의 진실을 찾기 위해 모든 것을 걸었다. 하지만 결국 나는 실패했다. 나는 그 기억의 진실을 찾지 못했고, 그 진실은 나를 영원히 잊혀진 존재로 만들었다.

나는 그 기억의 진실을 알고 싶지 않았다. 하지만 나는 그 기억의 진실을 외면할 수 없었다. 그것은 마치 나를 짓누르는 짐처럼 나를 괴롭혔다.

나는 그 기억의 진실을 외면하지 않고 그것을 직시했다. 그리고 나는 그 기억의 진실을 깨달았다.

그것은 내가 지금까지 살아왔던 모든 것이 거짓이라는 사실이었다.

멕시코 출신 세 멤버 밴드였다. 정말 압도적인 인상을 주었다. 드러머의 연주가 인상적이었고, 음량은 물론 엄청났으며, 코러스가 아닌 멜로디 한 소절 정도를 부르는 부분도 있어서 ‘이렇게 보여줄 수도 있구나’라는 생각을 했다. 게다가 공연에 참여한 BAND-MAID와의 콜라보레이션도 봤었는데, 그걸 볼 수 없어서 조금 아쉬웠다.

### 노멜론 노레몬

아마존 뮤직에서 추천으로 흘러나온 곡을 통해 알게 된 후, 알고 있었던 노래를 보러 갔다. 열광적으로 흥분하고 있는 관객 분들도 많았고, 팬들의 마음을 확실히 사로잡고 있다는 것을 실감했다. 처음 듣는 곡도 많았지만, 들어본 적이 있어서 좋아했던 “Sugar”를 들을 수 있어서 좋았다.

### 캬리 파뮤파뮤

페스티지에서 본 きゃり이는 정말 즐거워 보이고 좋구나 생각했다. “하라주키 이야 호이”, “키미니 100 퍼센트”처럼 들으면 바로 알 수 있는 곡들을 많이 가지고 있는 것이 대단했다. 신곡도 선보였고, 앞으로 다양한 장에서 친숙해지기를 바란다.

### 그녀는 늦은 밤, 텅 빈 횡단보도에서 나를 기다리고 있었다. 빗방울이 흩날리는 가운데, 그녀의 검은 머리카락은 젖은 채 빛을 잃고 있었다. 그녀는 늘 그랬다. 

“미안해. 늦었지?” 그녀가 물었다. 그녀의 목소리는 낮고 부드러웠다.

“괜찮아.” 나는 대답했다. “네가 늦은 건 내 잘못이야.”

그녀는 고개를 끄덕였다. “나는 항상 늦는다.”

우리는 잠시 동안 아무 말 없이 서로를 바라보았다. 횡단보도에는 아무도 없었고, 빗소리만이 우리 둘을 감쌌다. 

“오늘, ‘나이트 템포’를 읽었어.” 그녀가 말했다.

나는 놀랐다. “‘나이트 템포’? 그 책을 읽은 건 줄 몰랐어.”

“그 책은 정말 굉장했어.” 그녀가 말했다. “그 책의 분위기가 마치… 밤의 템포와 같았어.”

나는 그녀의 말을 듣고 묘한 감정을 느꼈다. 그녀의 눈빛은 깊고 어두웠지만, 그 안에는 무언가가 있었다. 마치 그녀가 나를 꿰뚫어 보는 듯한 느낌이었다. 

“‘나이트 템포’는 어떤 내용이었어?” 나는 물었다.

“그 책은… 잃어버린 시간을 찾는 이야기였어.” 그녀가 대답했다. “그리고 그 시간은… 밤의 템포처럼, 잊혀진 기억 속에서 발견되는 거야.”

후지노 마키 씨가 게스트로 출연하신다고 해서 보러 갔다. 퍼포먼스 자체는 “90년대 유로비트” 느낌이 강해서 “댄싱 히어로” 같은 당시 곡을 리믹스하여 DJ를 하고 있었다. 고마키 등장부터 분위기가 엄청 치솟아서 관객이 한꺼번에 앞으로 몰려들었다 (나도 그랬다, 웃음). 가까이에서 보는 고마키가 너무 아름다워서 좋은 나이를 잘 먹고 있을까 봐 생각하기도 하고, 최근에 못 만난 퍼퓸 멤버 3人も 몇 년 뒤에는 고마키처럼 될까 봐 생각하기도 했다. 마지막에는 “LOVEマシーン”을 불러주셔서 관객의 하나됨이 엄청났다. 당시에는 그렇게 열렬하게 모모단(モー娘。)을 추종하진 않았지만, 여러 곳에서 귀에 들을 수 있었고, 뇌에 각인된 것이 있어서 자연스럽게 감정이 올라갔다. 그리고 “ザイナマイト”를 불러주실 뻔해서 들을 수 있어서 좋았다.

### L'Arc～en～Ciel (ラルク・エン・シエル)의 ‘아라비아의 연인’은 1997년 10월 23일에 발매된 앨범이다. 몽환적인 분위기와 섬세한 감성을 담은 곡들로 구성되어 있으며, 타이틀곡 ‘아라비아의 연인’은 웅장한 멜로디와 이치카다 타쿠시의 독특한 보컬이 조화를 이루며 깊은 인상을 남긴다. 오리콘 앨범 차트에서 발매 당시 1위를 기록하며 큰 성공을 거두었으며, 지금까지도 L'Arc～en～Ciel의 대표적인 앨범 중 하나로 평가받고 있다. ‘나의 멜로디’, ‘가을의 숲’, ‘기억의 궤적’ 등 수록곡마다 독특한 분위기와 감성을 보여준다. 많은 팬들에게 사랑받는 명반으로 자리매김한 이 앨범은 L'Arc～en～Ciel의 음악적 역량을 보여준다.

초반 2곡 「Driver's High」「HONEY」를 듣고 확실히 hyde의 컨디션이 회복됐음을 알 수 있었다. 大阪 스테이지에서 2일간밖에 비지 않았는데 여기까지 회복하다니, 프로 아티스트는 역시 저력이 끝을 모른다고 경악했다. 평소의 hyde가 돌아와 준 기쁨도 있어 눈물겨운 기분으로 지켜봤다(泣). 짧은 MC. hyde 「ラルク를 처음 보는 분도 있겠죠. L'Arc～en～Ciel은 실재합니다!」라고 인사했다. 그 뒤는 「winter fall」까지 논스톱이었다. 「READY STEADY GO」에서 hyde로부터 서클피트를 만들라는 말이 나왔다. 순식간에 자신의 후방 근처에 서클이 생겼고 연주가 시작되자 모두가 달리기 시작했다. 자신은 평소 이런 데는 별로 참가하지 않고 지켜보는 편이지만 大阪에서도 hyde가 말했던 「이런 일은 이제 좀처럼 없어!」라는 말이 떠올라 동참하기로 했다ㅋ. 정말 그 말 그대로였고, 그 뒤의 「blurry eyes」나 「GOOD LUCK MY WAY」에서는 평소 ラルク 라이브에서는 볼 수 없는 달아오름도 볼 수 있어 소중했다. 서클이나 투스텝, 헤드뱅을 하는 광경은 페스라는 장이기에 가능한 것이다. ラルク 관객이 모두 그럭저럭 해내는 것이 왠지 재미있어서, 밑바탕에 라이브 키즈의 피가 흐르고 있는 걸까 생각했다. 자신으로 말하면 「GOOD LUCK MY WAY」 즈음에 ‘잘 생각해 보니 ラルク를 별로 못 보고 있네’라고 생각했고, hyde가 센터의 하나미치 근처에 등장한ことも 있어 하나미치 근처로 다가가서 봤다. 그러자 옆 여성이 센터스테이지를 가리키며 환희의 목소리를 올렸다. 자신도 눈을 돌리니 tetsuya와 ken이 마주 보고 세션하고 있는 광경이…! 이 두 사람의 세션도 왠지 드문 느낌이 들어 눈에 새겼다. 스테이지 위 멤버도 마음이 달아올라 온 걸까 생각했다.

신곡 “총천연색”도 선보였다. 하이드 님도 감정이 고조되면서 체온이 올라가는 듯 잠옷을 벗고 상반신 裸 모습으로 노래를 불렀다. 온몸에 새겨진 흉터가 거칠지만, 아름다움 또한 느끼게 하는 모습이 놀랍다.

마지막은 “무지개”였다. 솔직히 촬영 OK 외의 곡에서는 주변 사람들이 스마트폰으로 무대를 찍고 있는 것이 보였지만, 이 곡에서는 아무도 그런 행동을 하지 않고, 단지 무대를 보며 귀 기울여 듣는 모습이 인상적이었다. 곡이 가진 강력한 매력도 그럴 것이지만, 무엇보다 “흥이 절정에 달할 때까지”라는 시간을 붙잡는 듯한 분위기에 가득 차 있었다고 느꼈다.

마지막은 불꽃놀이였다. 꽃길 맨 앞까지 나와 하야토 씨와 테츠야 씨가 어깨를 나란히 한다. “이 두 명이 가장 화려한 불꽃놀이 아니야?” 하고 중얼거리는 테츠야 씨. 팬 심리를 잘 알고 있네.

종합적으로 도쿄(東京) 강당(会場)에서 러크(Lark) 공연을 관람할 수 있어서 좋았다고 생각한다. 세트리스트(セットリスト)는 같았지만, 그 자리에서 느껴지는 분위기와 공연자의(演者の) 상황, 관객층(観客層)에 따라 흥미진진함이 달라진다는 것을 다시 한번 느꼈다. 무엇보다 여름 페스티벌(夏フェス)이라는 낯선 장소에서도 강당(会場)을 제대로 흥분시켰던 러크(Lark)를 관람할 수 있어서 팬(ファン)으로서 기쁘면서도 자랑스러운 마음이 들었을 뿐만 아니라, “너 누구냐?”라는 생각을 불러일으키기도 했을 것이다.

ラルク 공연 종료 후, 여전히 진행하고 있던 자밀록와 무대를 보러 가려고 했지만, 이미 새로이 사람들의 입장이 규제되어 있어, 어쩔 수 없이 귀가했다. 돌아오는 사람들의 진정할 시간을 갖고 싶었지만, 라르크를 보았던 감정을 지우고 싶지 않았던 터라, 괜찮겠다고 생각했다.

### 그 외에

- 오사카와 도쿄에서 출연진이 거의 같았지만, 오사카에서는 관람할 수 없었던 사람들과 도쿄 강당만 출연한 사람들을 많이 볼 수 있어서 거의 다른 작품처럼 즐길 수 있어서 좋았다.
- 종일 구름이 떠오르는 날씨가 불안정해서 걱정도 있었지만, 실내 무대도 있었기에 비에 젖지 않고 무사히 잘 끝났다.
- 유치원 같은 공간에서, 코미디언 기즈네(淡路) 씨가 DJ를 하고 있었는데, 정말 잘 하시게 해서 발길을 멈추고 들어버렸습니다.
- 막사간 메스시에 있는 무대와 마린스타디움 측면을 연결하는 셔틀버스가 운행되고 있어 이동이 편리했다.
- 그렇지만 시간이 어느 정도 소요되기에, 마린 측의 스테이지 직후에 가려고 생각했던 메세 측의 스테이지를 포기해야 하는 상황도 있었다.

제공된 원문이 없습니다.

그런 느낌으로 사마소니였습니다. 라르크가 일본 음악 페스티벌에 참여하는 모습을 언제 볼 수 있을까 항상 생각했는데, 다행히 생을 마감하기 전에 볼 수 있어서 기쁘다 (라고는 조금 과장된 표현일지도 모르지만요). 곧 35주년 투어도 시작될 예정인데, 이 부분도 기대하고 있습니다. 우선 나고야 공연 티켓 2일권이 당첨되었으니, 그동안 건강하게 지내야지!

다른 새로운 아티스트와의 만남뿐만 아니라, 오랫동안 이름만은 알고 지냈던 아티스트들을 가까이에서 관람할 수 있었고, 스스로 발로 걸어가서 만날 수 있는 음악 페스티벌이 역시나 좋다는 생각이 들었습니다.

이상!

**출처:** [note 원문](https://note.com/ak_viden/n/na529a8c46fa3)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 32청크*

[원문 보기](https://note.com/ak_viden/n/na529a8c46fa3) | 출처: note.com