얼어붙은 공기 속에서 초록색과 보랏빛 빛이 밤하늘을 수놓았다.
사진과 영상으로 여러 번 보았던 것인데도, 의도치 않게 숨을 멈추고 올려다보았다.
스페인에서 빠에야를 먹고, 카푸치노를 들고 새벽의 뉴욕을 거닐었다.
우유니 소금사막에서는 발밑의 하늘을 차고, 머리 위의 하늘을 붙잡으려는 듯 뛰어올랐다.
어릴 적부터 꿈꿔왔던 세계 여행이 드디어 이루어졌다.
여행의 마지막에 다다른 익명조차 알 수 없는 작은 섬에서 석양에 물든 바다를 바라본다.
집을 지어, 인생의 마지막 은퇴 집으로 사용해도 될까 고민 중이다.
그 순간, 어깨를 두드리셨다.
고객님, 체험은 여기까지입니다.
눈을 떠보니 창가 자리에 다시 앉아 있었다.
지금은 어때요?
당신이 그 한순간에 가장 강렬하게 바랐던 꿈을 보여드렸습니다.
시계 바늘은 거의 멈춰 있다.
그때, 비행기에 공지 방송이 흘러나왔다.
이번 항공편은 곧 공항에 도착할 예정입니다.
창가에서 소년이 하늘을 가리켰다.
아,流れ星！
소년은 눈을 감고, 무언가를 세 번 되뇌었다.
그 모습을 본 직원들이 작게 중얼거렸다.
그 아이에게는 아직 이 우편물은 너무 이릅니다.
원문이 제공되지 않았습니다. 번역할 본문을 제공해 주세요.
후기
안녕하세요, 메메토 마모루입니다.
지난번의 ‘고교 야구 귀신 이야기’에도 많은 질문과 댓글을 주셔서 감사합니다.
지난주에 이어 타하라 카즈미가 주최하는 ‘매주 단편집 노트’ 기획에 참여했습니다.
이번 주제는 ‘流れ星空港’입니다. 어떠셨나요? “세계一瞬旅行”이라는 제목은 오타처럼 보일 수 있지만, 마음에 들어서 그대로 진행했습니다. 창작에 대한 감상을 들을 수 있다는 건 에ッセ이와는 또 다른 기쁨입니다.
이번 이야기에도 조금이나마 공감할 만한 부분이 있다면 스킵을 받을 수 있기를 바랍니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 13청크
원문 보기 | 출처: note.com