자, 시작합니다! 流れ星空港(나가리보oshi 쿠우카)이 주최하는 원반 던지기 대회입니다!
행성 VSR-1의 유성 공항에, 방송이 울려 퍼진다. 각 행성에서 모인 외계인들이, 디스크를 한 손에 들고 공항 활주로에 줄을 짓고 서 있다.
참가 희망자는 기념품 코너에서 판매되는 앨범을 구매하시어 활주로에 대기하여 주세요. 가격은 가장 작은 앨범은 200 페본, 큰 앨범은 1000 페본입니다! 아, 저는 아빠나 엄마와 함께 던지겠습니다. 위험하니까요!
활주로에는 외계인이 계속해서 쏟아져 나오고 있다.
규칙은 간단해요! 소원을 담아 디스크를 공항에서 던져 보세요. 여러분 자신을 디스크 안에 넣어 함께 날아갈 수도 있습니다. 생명의 보장은 할 수 없으니 양해 부탁드립니다. 모두 준비는 되셨나요? 자, 그럼 출발!
활주로에서, 외계인들이 한꺼번에 디스크를 던졌다. 디스크는 빙빙 돌면서 어두운 별빛 속을 거세게 날아갔다.
참가해 주셔서 감사합니다! 쓰레기는 각자 가져가 주십시오!
발표는 공항에 끝까지 울려 퍼지고 있었다.
알겠습니다. 원문을 제시해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.
제임스, 정말 여기 맞는 건가요?
그래, 분명히 봤어. 이 눈으로 명확하게 봤다.
밤, 한 손에는 손전등을 들고 남자가 두 명, 황야를 걷고 있었다. 하늘에는 수많은 유성이 흘러가고 있었다.
저기, 봐! 저만 보게!
남성 두 사람은 연기가 피어오르는 곳으로 달려갔다.
그곳에는 원반 모양의 물체가 땅에 파묻혀 있었다. 측면에는 인물과 다름없는 기묘한 생명체가 산산이 부서지며 뒹굴고 있었다.
[후기] 조금 길어졌네요… 저는 이노우에 나히키의 『이바라도』 세계가 정말 좋아서 (『귀를 기울이면』의 시즈쿠 이야기의 세계를 그린 화가님입니다) 그 화가의 그림집도 가지고 있습니다. 그곳에 행성을 파는 가게가 있어서, 꽤나 신기하고 좋았습니다. 거기서 영감을 얻어 이렇게 쓰게 되었습니다.
저희는 이 기획에 참여하고 있습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크
원문 보기 | 출처: note.com