# 홋카이도 말 여행

> https://bookfactory.kr/c/news/11321
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-12T08:50:03.682Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/303800019/rectangle_large_type_2_01e48830938aed8ec82b29ba9efbd1c9.jpeg?width=1280)

안녕하세요. 홋카이도·도토에서 만화를 그리고 있는 나치보우★입니다.

그리고…

자, 여기 이번 신간입니다!!! 주인공 타누폰이 걷는 ‘홋카이도 고바타 타리’ 여정.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1786795760-5GjDTlFi8EMRhLbK7H1UeXpY.jpg)

2026년 8월 23일(일) 개최되는 COMITIA157에서 신작 만화 『홋카이도 말 여행』을 위탁 배포하게 되었습니다! ※COMITIA(코미티아)는 작가의 오리지널 책을 구입할 수 있는 이벤트입니다. 전국 각지에서 개최되며, COMITIA157은 도쿄 빅사이트에서 열립니다.

최신 만화 ‘홋카이도 고바타 타비’는 지금까지 노트에서도 조금씩 미리 읽어볼 수 있도록 공개해 왔지만, 이번에는 다시 하여,

홋카이도 언어 여행은 어떤 만화인가요?

이 이야기를 말씀드리고 싶습니다.

## 나마라, 케っぱ레로 시작하는 작은 여행

『홋카이도 고바타 타비』는 홋카이도를 배경으로 한 너구리와 타누키의 이야기입니다.

작중에는

정말, 힘내라,  gøre.

등하괭이에서 사용되는 말들이 등장합니다.

방언을 소개하는 만화에서는 그러한 점이 있습니다.

이 말은 이렇게 의미입니다!

설명 없이,

동물들의 일상이나 만남 속에서 홋카이도 표현에 대해 접해보셨으면 좋겠습니다.

생각을 바탕으로 그렸습니다.

홋카이도 사람들에게는

정말 자주 쓰게 되어, 이런!

정말 즐겁게 즐겨주셨으면 좋겠고, 하코다테(홋카이도) 외 지역에서 오신 분들께는,

이렇게 말하는군!

저도 조금 여행을 떠난 듯한 기분이 들게 해드릴 수 있으면 좋겠습니다.

## 홋카이도의 “言葉”만을 그리고 싶었던 건 아니었습니다.

이 작품에는 여전히 표현하고 싶었던 것이 하나 더 있습니다.

홋카이도에서 살고 있으면 차로 이동하는 기회가 매우 많습니다.

1인 1대라고 여겨지는 정도까지 자동차가 없으면 이동이 어렵다. (도토미는 특히)

어른이 되고 나서 가까운 거리만 운전하는 시간이 많이 늘었습니다. 그 과정에서 저는 도로에서 목숨을 잃은 동물들을 여러 번 보게 되었습니다.

까마귀, 사슴, 토끼, 너구리, 백조

부모님의 직장 때문에 천국에 간 동물들의 몸을 의외로 가까이에서 본 적도 있었습니다.

그런 일도 있었기에, 저는 피를 보는 것을 못 견디는 편입니다. 개인적인 사정은 제쳐두고

성인이 되어 많은 사람들과 교류하면서,

“로드킬”은 2007년 일본에서 제작된 영화 제목입니다. 이 영화는 일본의 자동차 매거진 ‘勁速’의 동명 픽션 소설을 원작으로 하며, 소설은 일본의 자동차 문화와 관련된 폭력 사건을 다루고 있습니다. 영화는 이를 바탕으로 제작되었으며, 일본 사회의 자동차 문화에 대한 비판적인 시각을 담고 있습니다. 특히 ‘로드킬’이라는 용어는 일본 사회의 과격한 자동차 문화와 관련된 문제를 상징적으로 보여줍니다.

그 단어를 익히게 되었습니다.

> 
> 
> 로드킬(Roadkill)은 야생 동물이나 반려동물 등 동물이 도로 위에서 주행 중인 자동차나 전차 등에 치여 사망하거나 부상을 입는 사고를 의미합니다.
> 

인간과 야생동물이 가까운 홋카이도이기故에

사람과 동물은 어떤 거리에서 함께 살아가는 것이 좋을까.

그런 생각을 하게 되었습니다.

물론, 작품 속에는 어려운 이야기가 등장하는 것은 아닙니다.

너구리와 다람쥐들이 만나기도 하고, 홋카이도 말에 당황하며, 가끔씩 웃기도 했다.

그렇게 작은 일들을 4컷 만화로 연결하며 이야기가 전개됩니다.

읽고 난 후에,

홋카이도 동물들, 정말 재미있네.

느껴보시거나,

평소에 늘 다니던 길이나, 그곳에 살던 동물들에 대해 잠시나마 떠올리게 해주는 것들.

그런 책이 되면 좋겠다고 생각합니다.

## 너구리와 다람쥐, 홋카이도에서 도쿄로

📖 『홋카이도 말 여행』

36페이지, 풀 컬러, 1,000엔 (오리지널 한정 스티커 포함), 2026년 8월 23일 (일) COMITIA157에서 위탁 배포 예정 장소: 도쿄 빅사이트 서 1홀 I-13a (아이-쥬우산-エー) 서클명: 안쥬 선생님 (혼합 출전)

이번에는 위탁 참여를 위해, 나치보★ 본인은 현장에 직접 참석하지 못하고 있습니다.

그래도, 내가 그린 여우와 다루윈이 홋카이도를 떠나 도쿄의 코미티아로 여행을 떠나는 것을 생각하면…

작가님께서도 초조해하고 계시는군요😂

홋카이도에서 도쿄로. 현지에 방문해주시는 분들께서는 꼭, 손에 들어오실 수 있도록 부탁드려도 좋을 것 같습니다!

## 그 전에 잠시 여행을 구경해 보시겠습니까?

『홋카이도 고바타 타비』는 COMITIA157을 위해 노트에서도 일부를 미리 읽기 공개하고 있습니다.

어떤 만화인가요?

생각하신 분들은 꼭 지금까지의 이야기들을 살펴보세요.

본에서는 4컷을 연달아 읽으면 너구리와 다람쥐의 이야기를 하나의 이야기로 즐길 수 있도록 구성되어 있습니다.

또한, COMITIA가 끝난 이후에도 이 작품을 읽어주실 수 있도록 하는 방안을 마련해 나가고 싶습니다.

8월 23일입니다.

홋카이도 말 여행은 첫 번째 여행입니다.

어딘가 누군가에게 이 작은 책을 발견해 주시면 좋겠어요.

오늘도 즐거운 하루 보내세요! 

저희는 10월 26일, 11시 30분부터 13시 30분까지 2시간 동안 ‘마츠모토 료타’님과의 라이브 스트림에 참여할 예정입니다. 

이번 라이브에서는 ‘아라간’의 새로운 소설 ‘별빛 아래의 춤’을 소개하고, 작가님과 직접 소통하는 시간을 가질 수 있습니다. 

‘별빛 아래의 춤’은 1920년대 일본의 밤을 배경으로 한 로맨스 소설로, 아름다운 문체와 섬세한 감정 묘사가 돋보입니다. 작가님은 이 작품에 대한 깊은 애정을 가지고 있으며, 창작의 배경과 영감에 대한 이야기를 들려주실 예정입니다. 

라이브 스트림에서는 ‘별빛 아래의 춤’의 주요 등장인물 소개, 작가님만의 특별한 해석, 질의응답 시간을 통해 팬들과 소통할 수 있습니다. 

많은 관심 부탁드립니다. 

감사합니다.

### 나치보에 대해 말씀드리겠습니다.

홋카이도와 도카이도를 거점으로 활동하는 만화가입니다.

어렵기도 쉽사리 들리지 않는 것에, 웃으면서도 이해할 수 있는 만화로. 홋카이도 특유의 일상이나 단어 등을 만화로 제작하고 있습니다.

4컷 만화「도호쿠 아루아루」와 grape TREND의 『나마라 와카루! 도호쿠 아루아루 닛키장』이 연재 중입니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/nachibou_art/n/naa98b715a988)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 42청크*

[원문 보기](https://note.com/nachibou_art/n/naa98b715a988) | 출처: note.com