오늘은 이 주제 ‘流れ星空港’에 도전하겠습니다. 멋진 주제를 보내주신 다하라 님, 감사합니다! 그럼 시작합니다.
죄송합니다. 제공해주신 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 2/12를 제공해주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
ここは 쓰레기 행성이 흘러내리는 곳, 통칭 ‘流れ星空港’. 소원해 충족되지 못한 流れ星들이 마지막으로 도착하는 공항이다. “3번 게이트, 도착했습니다” 숯이 묻은 작은 별을 들고 있는 직원인 나의 손에 별이 전달되었다.
나는 별에게 말했다. “무슨 소원을 빌었어?” “좋아하는 사람과 영원히 함께하고 싶었다고.”
별은 희미한 빛을 내뿜으며, 힘없이 대답했다. 흔히 있는 일이었다. 이루어지지 못한 별들은 이곳에서 부서져 다시 밤하늘의 재가 되었다.
나는 그런 소원이 이루어지지 않는 일에도 익숙해져 있었다. 내가 망치를 휘두를 때마다 별들이 작게 떨렸다. “잠깐.” 속에서 목소리가 들렸다. “바라는 사람, 아직 기다려.” 규정에 따라 밤하늘로 돌아가지 말아야 했다. 나는 시계를 보았다. 새벽까지, 30분 남았다. “활주로, 아직 개방되어 있습니다.” 별이 한순간 강하게 빛났다. “고맙습니다.” 그리고 밤하늘로 날아갔다. 다음 날 아침, 공항에 한 통의 불만이 도착했다. ‘지난밤에 소원이 이루어졌습니다.’ 나는 그것을 읽고, 정리 보고서를 쓰기 시작했다.
죄송합니다. 제공해주신 정보가 없어 번역할 내용이 없습니다. 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 7/12를 제공해주시면, 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
마지막으로 말장난을 하나.
본 페이지는 현재 이용 불가능합니다.
론 데 링
죄송합니다.
마지막
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com