어서 가세요!
나리타공항 제1터미널
귀국하는 차남을 기다리는 동안 잠시 우두잠을 자고 있었다는 소식이 있다.
꿈 속에서, 익숙하고 그리운 목소리가 들려왔다.
어디 가려고요?
어디든 좋아요!
그 목소리를 듣는 순간, 열년 전 교토에 있는 집이 떠올랐다.
좋아요, 가자!
밤하늘로 던져졌다.
번역할 원문이 제공되지 않았습니다.
저는 작은 아들을 품에 안고 있었습니다.
달이 정말 아름답으니까, 밖에 나가서!
아버지의 말씀에 장남도 함께 나오는 듯했습니다.
저마다의 지붕 사이로 보이는 좁은 밤하늘.
거기에 둥실 달님이 빛나고 있다.
정말 예쁘네요.
저희는 그저 달을 바라보고 있었다.
(원본 일본어 텍스트 미제공이므로, 답변을 드릴 수 없습니다.)
사람들이 지나다니는 소리에 잠이 깨어났다.
잠시 눈을 돌려보니, 잊고 지냈던 익숙한 뒷모습이 사람들 틈에 섞여 사라져 갔다.
다시 공항에서. 다시 만날 때가 올 거예요.
그래, 다음에 또 만나자.
아들이 기다리는 도착 로비로 향했다.
죄송합니다. 제공된 note.com 게시글의 본문 청크 24/24가 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 100% 제공해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com