“流れ星空港”이라는 애칭이 마음에 들어 이 마을로 이사 왔다. 공항에 도착하여 집 근처까지 가기 위해 택시를 탔다.
손님, 처음 오시는 분이시군요. 뭐, 당연히 그렇겠죠.
네, 처음이라서요…
운전사가 웃고 있었다. 무슨 일이냐고 이해하지 못했다.
죄송합니다. 제가 하는 농담이에요.
이 마을에는 별똥별이 자주 보이나요?
음, 아주 잘 보이네요.
그렇다면 공항도 흐름의 별 공항이군요.
그렇게 하는 것이 좋겠습니다.
묘한 대답이었다. 내가 이 마을에 이사 온 이유를 이야기하자 운전사는 말했다.
알겠습니다. 그렇게 하죠.
무엇입니까?
아니, 저도 예전에 비슷한 경우였어요.
그 후 운전사는 자신의 이야기를 털어놓기 시작했다.
며느리를 배웅할 때, 아들도 아직 어렸었다. 슬픔도 슬픔이었겠지만, 틈틈이 슬퍼할 겨를도 없이 일하고, 내가 이쪽으로 오니, 며느라테 곧바로 갈 줄 알았다. 그런데 아들은 여전히 걱정스러웠고, 손주가 생겼으니 그것을 보니까 더 귀여웠다. “이게 아니야, 이게 아니야” 하며 완전히 꼬이고 말았다. 원래 하던 택시까지 시작해 버리고.
이야기의 흐름이 잘 연결되지 않아 답답했다. 다만, 매우 중요한 이야기를 하고 있는 듯한 느낌이 들어 물어보았다.
운전사님도 어디에서 오셨습니까?
네, 예로부터 그랬어요. 최근에야 겨우 흘러가도 괜찮을 것 같다는 생각이 들기 시작했습니다.
흐르는 건가요?
이 마을을 떠날 때는 다들 그렇게 말해요. 그런데 손님 님께서는 어느 곳까지요?
아, 네, 음… 그 정도면 괜찮네요.
집 주소가 답을 얻지 못했다.
그래도 괜찮아요. 좀 마구 뛰어다니겠습니다.
운전사는 웃었다.
처음부터 모두 그렇게 생각하셨습니다.
알겠습니다. 일본어 본문을 입력해주세요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 21청크
원문 보기 | 출처: note.com