(본문 청크 1/11)의 원본과 1차 번역문이 제공되지 않았으므로, 교정된 최종 한국어 문장을 출력할 수 없습니다. 원본 텍스트를 제공해 주시면 교정을 진행하겠습니다.
NGR84편, 응답하라. 기체가 빛나고 불이 붙어 버렸다!
여기, NGR84. 수동 조종으로 전환했다. 승객은 몇 명, 기체 중앙의 쉘터로 대피했다. 안전은 확보하고 있다.
기체는 점점 작아지면서 불길을 멈추지 않고, 지표면이 점점 다가온다.
고도 저하, 속도 이상. 착륙할 수 있나! “NGR84, 문제 없다. 곧――” 통신이 혼란스러워지기 시작한다. “〇△※▽▢……거, 거……” 그대로 응답은 끊어진다. 통제관은 마이크를 꽉 쥔 채, 떨리는 목소리로 중얼거리며 기도했다.
와, 유성.
...NGR84편, 무사히 착륙했습니다. 하지만, 기체는 크게 파손되었기 때문에 내일의 이륙은 어려울 수 있습니다.
괜찮다. 착륙하기 전까지 ‘내일, 이륙하고 싶다’는 것을 세 번 기원했기 때문이야.
（了）
혹시 NGR84가 흘개별의 약자일까요? 조금 어렵게 느껴집니다.
할 수 있어요! ( ´ ▽ ` )ﾉ. 입니다. 다하라 카나의 기획에 참여하게 됩니다. 잘 부탁드립니다. #매주 단편 시리즈 노트 #流れ星空港
자, 오늘은 여기에서 마치겠습니다. 잘 부탁드립니다.
기체 #쉘터 #管制관 #착륙 #파격적인 손상 #이륙
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 9청크
원문 보기 | 출처: note.com