저기, 流れ星空港(나가레보시 쿠ுக아이) 알아? 작별 인사를 후에 히나양이 또 이상한 이야기를 꺼내왔어. “流れ星空港(나가레보시 쿠ுக아이)는 우리들의 소원을 들어주는 곳이라고!”
그게 뭐예요? 제가 말씀드렸듯이, 공항은 원래 사람을 실어나오기 위해 지어진 건물이거든요. 제 부탁을 들어주지 않아요.
지난 날의 밤에 하늘을 바라보며 있으면, 모두의 소원이 비행기에 타고流れ星空港에 도착하겠어! 거기서, 공항에 있는 신이 우리의 소원을 들어줄 거야! 나도 이미 소원을 빌렸으니까!
아, 그래. 내가 가.
그 날 밤, 침대에 누워 잠들려고 하다가 창문 밖으로 하늘이 보였다. 구름 한 점 없이 별이 빛나고 있었다. … 그렇게 생각하던 순간, 히나ちゃんの 이야기를 떠올리고 말았다. ‘流れ星空港’라니, 역시 어처구니없는 이야기였다. 그렇게 생각하며, 창밖으로 얼굴을 내밀어 보았다. 히나ちゃんの 부탁은 대체 무엇이었을까.
다음 날, 학교 가는 길에 히나에게 만났다. “안녕! 그런데 어젯밤에는 잘 해결했어, 그렇지?” “네, 그렇습니다. 하지만 여기는 시가지라서 별이 하나나 둘밖에 보이지 않네요. 어젯밤의 하레타 공항 이야기인데…”
와, 좋아!
토히나 쨩이 환호성을 질렀다. 그리고,
저라고 “켄타와 함께 밤하늘을 보게 해달라고” 빌어봤어요! 공항은 역시 있었네요!”
저는 어제 밤을 떠올렸다. 창문에서 얼굴을 내밀어 별을 바라봤다.
…그것은 이미 실현된 건가요?
히나ちゃん은, 밝게 웃었다.
응!!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 9청크
원문 보기 | 출처: note.com