『호노무라노니야』를 시도해 본 결과...｜“여덟 가지 규칙”과 “촌락과의 약속”이 영적으로 의미가 있을까?
🌹 신과 사람과의 약속과 ——『호노무사의니와』를 로즈티와 함께 읽어내림 —— 그 마을에는 “살기 위한 약속”이 있었습니다. 여러분, 로즈의 티 Party에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 평소처럼 점술이나 사랑 이야기에서 조금 벗어나 최근 화제가 되고 있는 게임, 『호노무사의니와』(영적인?)에 대해 차 한 잔을 들고 이야기해보고 싶습니다 ☕️💕 “호노무사의니와는 어떤 게임인가?”라고 생각하시는 분들도 안심해 주세요 ✧︎*
普段ゲームを全くしない、ローズが珍しくハマっている今話題のSwitch2のゲームでございます✧︎*。笑
☕ 『호노무라노니와』って？
『ほの暮しの庭』는 산속에 있는 작은 마을을 배경으로, 밭을 경작하고, 물고기를 낚고, 요리를 하고, 동물을 기르면서 자신만의 삶을 만들어가는 게임입니다. 배경이 되는 마을은 “카가츠무라”라는 자연에 둘러싸인 마을입니다. 주인공은 산에서 구조된 것을 계기로 이 마을에서 살게 됩니다. 밭을 만들고, 식사를 만들고, 마을 사람들과 교류하며, 계절의 변화를 느끼며 살아갑니다. 일견, 평화로운 시골 생활을 즐기는 느긋한 삶의 작품처럼 보일 수 있습니다. 그러나──. 이 마을에는 오래전부터 이어져 내려온 “여덟 가지 규칙”이 있습니다. 그리고 주인공이 마을에서 살기 위해서는 “마을을 위해 일하는” 약속을 해야 합니다. 여기서부터, 조금은 기묘한 이야기가 시작됩니다.
🌹 왜 “살다”는 데 약속이 필요한 걸까요?
이 부분이 제가 ‘호노무라의 정원’을 재미있게 생각하게 된 첫 번째 포인트입니다. 보통은 “여기서 살게 허락합니다”로 끝날 것 같았을 텐데, 이 마을에서는 “여기서 살게 된다면, 약속을 해주세요”로 시작하기 때문입니다. 이 설정에 대해 알았을 때, 저는 갑자기 “옛날 일본에서는 땅과 사람 사이에도 이런 감각이 있었던 것일까” 생각했습니다. 물론, 이 부분부터는 작품을 즐기기 위한 개인적인 고찰입니다. 공식 설정으로 단정 지을 만한 내용은 아닙니다. ((※) 게임 초보 점술가의 장난스러운 리뷰입니다 🥹 오늘 로즈티를 마시면서 “만약 이 마을의 약속에 또 다른 의미가 있다면?”처럼 상상해 봅시다 ☕️✧︎*
토지에 “기억”이 깃든다.
과거 일본에서는 산과 숲, 강과 밭 등 자연을 단순한 ‘물건’이 아닌 인간과 함께 살아가는 존재로 느끼는 문화가 있었습니다. 땅에는 땅의 습관이 있고, 산에는 산의 규율이 있으며, 계절에는 계절의 삶이 있었습니다. 그래서 “이 장소에서는 이렇게 한다”, “이 시기에는 이렇게 한다”와 같은 오랜 세월 동안 이어져 온 규범이 세대를 넘어 전해져 왔습니다. 핫카츠마촌의 “여덟 가지 규율” 또한 그러한 오랜 세월 동안 이어져 온 삶의 지혜로 볼 수 있습니다. 하지만, 그곳에서 조금 궁금한 점이 있습니다.
잃어버린 것을 찾지 마세요.
八つの掟の中には、「失った物を探すな」という、少し不思議な言葉があります。どうして、「探してはいけない」のでしょう？
나, 뭔가 무서워서도 하고, 호러를 싫어하는데 계속 빠져들어가는 나 자신도 무서워…(웃음) 평소 같으면 소중한 것을 잃으면 찾으려고 할 텐데, 되돌리려 할 거야. 그래서 이 말에는 뭔가 다른 의미가 숨겨져 있는 것 같기도 해. 여기서부터는 내 자유로운 상상이야. 어쩌면 이건 단순하게 ‘물건을 찾지 마’라는 뜻이 아니라, ‘과거에 얽매이지 마세요’라는 교훈일지도 모르겠어.
이는 점술가로서 사상을 지나치게 심하게 갖는 것은 이제 직업병인지도 모릅니다(웃음).
잃어버린 것을 영원히 찾아 헤매지 않아도 괜찮습니다.
우리 삶에도 “잃어버린 것”은 많습니다. 옛날 연인, 옛날 꿈, 옛날 자신, 돌아갈 수 없게 된 장소, 그 때 말하지 못했던 말들. “그 시절로 돌아갈 수만 있다면”이라는 생각이 들 수도 있습니다. 하지만 영적인 세계에서는 “놓아버림으로써 새로운 것이 들어오는” 관점이 있습니다. 지금 눈 앞에 있는 것을 소중히 여기는, “잃어버린 것을 찾지 마라”는 말이 조금 더 부드럽게 들리는 것 같습니다.
영적인 것을 믿지 않는 사람들의 관점에서는 굳이 메시지를 받으려 하지 말라는 식으로 이야기될 텐데…(웃음)
낯선 사람에게 가까이 다가가지 마라
또 다른 걱정스러운 규칙이 있습니다. “낯선 사람에게 가까이 하지 마라”라는 것도, “혹시 무언가 무서운 것이 있을까?”라는 생각을 하게 만드는 것이죠. 하지만 로즈의 차 모임에서는 조금 다른 각도에서 생각해 봅시다. 이는 “자신의 감각을 소중히 여기라”는 교훈에도 부합하지 않나요? 인간 관계에서도 “왠지 이 사람은 거리를 두는 것이 좋을 것 같다”는 느낌이 들 때가 있습니다. 하지만 우리는 “착각일까?”, “싫어먹는 건 싫지만…”라며 자신의 이질감을 무시하게 됩니다. 만약 이 규칙이 “자신의 마음이 느끼는 작은 이질감을 소중히 여기라는 의미”였다면… 사실 그 때가 바로 사인이었을 수도 있습니다. 너무 좋아해서 보이지 않았던 것이 뒤늦게 “아, 그때 그 사인이었지…”라는 식으로 되돌아보면 흔히 있을 일이죠.
당신도 놓치지 않도록 부탁드립니다✧︎*。
당신이라면 이 규칙을 어떻게 읽을 것 같나요? “왠지 끌리는”, “왜 이 단어가 자꾸 걸리는”처럼 작은 감각을 소중히 여기는 것도 로즈의 티팟 룬 카드 방식입니다. 카드를 한 장 뽑아 “지금 나에게 필요한 메시지는 무엇인가?”라고 물어보는 것도 멋있습니다.
그리고 주목할 가치 있는 “정원”이라는 단어
자, 제목으로 돌아가 보겠습니다. 『ほの暮しの庭』 왜 “정원”이라고 했을까요? 정원은 인간의 것만은 아니며, 식물만 있는 것도 아닙니다. 사람이 손을 대면서 자연과 함께 가꾸어가는 공간입니다. 씨앗을 심고, 물을 주고, 잡초를 뽑고, 꽃이 피고, 열매가 열리고, 그리고 또 다음 계절로 이어집니다. 마치 인생 그 자체 같다고 할 수 있죠✧︎*
🌸 당신 마음속에 “정원”이 있나요?
로즈의 차 모임에서, 저는 이 ‘정원’을 자신의 마음을 상징으로 생각해 보고 싶습니다. 당신의 마음이라는 정원에는 지금, 무엇이 피어 있을까요? 연정, 꿈, 가족과의 시간, 새로운 도전, 혹은 아직 아무에게도 말하지 않은 작은 소망이 있겠지요. 반대로, 이제 놓아 버릴 만한 것이 없는가요? 잊고 싶은 과거의 후회, 누군가에게 들었던 말, ‘이렇게 해야 한다’는 생각, 끝난 관계, 과거의 자신. 정원을 가꾸는 것은 새로운 꽃을 심는 것뿐만이 아니라, 더 이상 필요하지 않은 것을 부드럽게 놓아 버리는 것 또한 그렇습니다.
☕ 『호노쿠레비노니와』가 알려주는 것
이렇게 생각해보면 『ほの暮しの庭』는 단순히 “시골에서 여유롭게 살아가는 게임”이 아니라 “자신의 인생이라는 정원을 어떻게 가꾸어갈 것인가”라는 이야기로도 보입니다. 어떤 씨앗을 심을 것인가. 무엇을 소중히 여기며, 무엇을 포기할 것인가. 누구와 함께 살아갈 것인가. 그리고 자신과 어떤 약속을 할 것인가.
달빛 아래, 신과 인간과의 약속과 함께── 그리고 처음 떠오른 “약속”. 주인공은 마을에서 살아가는 것을 목표로, 마을과 하나의 약속을 맺습니다. 그 속에는 “사람과 사람과의 약속”뿐만 아니라 “사람과 땅과의 관계”라는 주제 또한 느껴집니다. 물론 “이 작품에 이런 의미가 있다는 것을 단정할 수는 없습니다.” 하지만 이야기 속의 작은 단어들을 줍고 “음, 어쩌면…” 하고 상상하는 것이 바로, 이러한 작품을 즐기는 정(醍醐味)인지도 모릅니다.
🌹 차 모임의 마지막에…
만약 당신이 카쯔촌에서 살게 된다면, 마을 사람들에게 “여기 살게 되면, 한 가지 약속만 해줄래?”라고 한다면 당신은 무엇을 약속할까요? “자연을 소중히 여기는 것”, “마을 사람들을 소중히 여기는 것”, “매일을 정성껏 살아가는 것” 중 어느 것일까요, 아니면 “자신을 소중히 여기는 것”일까요. 저는 마지막 약속도 멋진 것 같아요. 왜냐하면 자신의 마음이라는 정원을 소중히 가꿀 수 있는 사람은 분명히 주변 사람들과 자신이 살아가는 곳도 조금씩 소중히 여기게 될 테니까요.
오늘의 차 모임에서 한 가지 말씀드리고 싶습니다. 만약 당신의 마음이 하나의 정원이라면.
지금, 그곳에는 무엇이 피어 있나요? 그리고 앞으로 무엇을 심고 싶나요? 『호노무라노니와』를 바라보며, 그런 생각을 해보는 것도, 조금은 멋진 시간일지도 모릅니다. 홍차 한 잔. 가장 좋아하는 간식을 하나. 그리고 미래의 자신에게 바치는 작은 소원을 하나. 그 소원의 씨앗을, 당신의 마음의 정원에 조용히 심어보세요. 언젠가 잊게 될 때, 뜻밖의 꽃이 피어 있을지도 모릅니다. —— 신과 사람과의 약속, 그리고 당신과 당신 자신과의 약속. 🌹 로즈 테아에서 다시 만나요.
츠키시마 히가시노의 『나를 잊어』는 1980년대 일본을 배경으로 한 미스터리 스릴러다. 1984년 12월 31일 밤, 주인공은 친구들과 술을 마시던 중 갑작스러운 사건으로 기억을 잃는다. 자신의 과거를 되찾기 위해 고군분투하지만, 복잡하고 기괴한 진실에 다가갈수록 혼란스러워진다.
츠키시마 히가시노 특유의 섬세하고 날카로운 문체는 이 작품에서도 빛을 발한다. 그는 독자들에게 끊임없이 질문을 던지며 사건의 진실을 스스로 판단하도록 유도한다. 등장인물들의 심리 묘사는 매우 흡입력이 있으며, 독자들은 그들의 감정에 공감하며 이야기에 몰입한다.
『나를 잊어』는 기억과 정체성, 인간의 본성에 대한 깊은 성찰을 담은 미스터리 스릴러다. 츠키시마 히가시노는 인간의 기억이 왜곡될 수 있는지, 기억을 잃은 사람이 자신의 삶을 재구성하는 과정을 보여준다.
2000년에 출간된 이 책은 현재까지 많은 독자들에게 사랑받고 있으며, 츠키시마 히가시노의 대표작 중 하나다. 독자들은 이 책을 읽으며 자신의 기억과 삶에 대해 다시 한번 생각해 보게 될 것이다.
바로 운을 부수고 싶은 분들은 이 기사로🔻
「『나를 잊어』는 츠키시마 히가시의 작품으로, 1999년에 출간된 소설이다. 1960년대 후반, 일본의 한적한 시골 마을에서 벌어지는 이야기를 담고 있다. 주인공인 ‘타카시’는 자신의 삶에 대한 깊은 회의감에 빠져, 모든 것을 잊고 새로운 삶을 시작하기 위해 떠난다.
이 소설은 단순한 자전적 이야기가 아니며, 잃어버린 시간과 기억, 그리고 인간 존재의 근본적인 질문을 던지는 작품이다. 타카시의 여정을 통해 우리는 삶의 의미와 가치에 대해 다시 한번 생각해 보게 된다.
‘나를 잊어’는 츠키시마 히가시의 섬세한 문체와 깊이 있는 통찰력이 돋보이는 작품이다. 독자들에게 깊은 감동과 여운을 선사하며, 오랫동안 기억에 남는 작품으로 자리매김했다.
이 소설은 2000년 일본 문학상 수상작으로 선정되었으며, 현재까지도 많은 독자들에게 사랑받고 있다. 츠키시마 히가시의 다른 작품들도 함께 읽어보시면 더욱 깊이 있는 이해를 얻을 수 있을 것이다.”
저는 아직 해당 note.com 게시글의 본문 청크 35/41의 내용을 알 수 없습니다. 게시글의 내용을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 100% 제공해 드리겠습니다.
🌹 차례상에서 느껴지는 여운을 더하며. 오늘은 답을 서두르지 않고, 좋아하는 음악을 틀어놓고, 꽃의 색깔을 하나씩 골라본다. 그런 시간 또한, 자신의 마음을 다스리는 작은 의식이다. “장미 색칠하기로 마음을 다스리는 시간”도 괜찮다면, 여기도 차례상에 이어서 즐겨보세요 👇
그 외에도, 다음과 같은 추천 기사가 있습니다.
차례를 마치고 당신만의 “마음 정원”을 가꾸는 시간을 가지세요. ‘호노무시노니와’처럼 인생도 작은 선택들의 축적입니다. “これから何を育てたい？”, “이미 놓아버려도 되는 것은?”, “미래의 당신과 어떤 약속을 할까?” 차 한 잔을 준비하고 당신만의 마음 정원을 바라보며 시간을 보내는 것은 어떨까요? ☕🌹
저널링으로 자기 대화를 시도해 보시겠어요?
(아무것도 출력되지 않음)
죄송합니다. 제공된 텍스트가 없습니다. 본문 청크 41/41의 내용을 제공해 주시면 완벽한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 26청크
원문 보기 | 출처: note.com