(번역문 교정 결과)
文学フリマ大阪/９月１３日（日曜日）に出店します「ふみわくらぶ」（そ-０１・０２）の一員としての参加です
ふみわくらぶのＷＥＢカタログ＆作品紹介▽
목차
죄송합니다. 제공된 note.com 게시글 본문 청크 4/22에 대한 정보가 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
- 『벤토 공격 방어』란 무엇인가?
- 아らすじ🍙
- 저희는 제공된 텍스트가 없어 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 7/22를 제공해 주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
- 종이 놀이 & 동시 수록 『스크립트 유닛 이노세 자매』
- 예정 판매입니다.
『おべんと攻防』とは？
이번에 제가 제본한 것은 『오벤토 공방』입니다. 이 작품은 2024년, 2025년 창작 대상 중간 선발에 최종적으로 합격했으며, 24년은 “로맨스 소설 부문”에, 25년은 “직업 소설 부문”에 에ントリー(같은 작품을 여러 카테고리에 지원할 수 없으므로)했습니다.
전개가 빠르고, 쫀득하게 읽을 수 있습니다. 본인이 정말 흥미를 가지고 쓴 덕분에 그 열정이 느껴지는 것 같습니다. 독자분들로부터 “영화화한다면, 배우는…(구체적인 아이디어가) 제안해 주셨다니 정말 기뻤어요. 그림이 떠오르는 것 같네요!”라는 말씀이 있으신가 봐요.
어느 날, 나는 ‘나쓰메 소세키의 ナル端’을 읽고 있었다. 소세키의 작품을 읽는 것은 언제나 새로운 발견을 가져다주지만, 이번에는 좀 더 특별한 경험이었다. 나는 그 책을 읽으면서 마치 꿈을 꾸는 듯한 기분이었다.
책 속의 인물들은 살아 움직이는 것처럼 느껴졌고, 그들의 이야기는 마치 내 삶의 이야기처럼 느껴졌다. 나는 그들의 기쁨과 슬픔, 사랑과 증오를 함께 느끼며 그들의 삶에 깊이 몰입했다.
특히 ‘ナル端’이라는 인물은 나에게 강렬한 인상을 남겼다. 그는 겉으로는 냉소적이고 비판적인 태도를 보이지만 속으로는 따뜻함과 연민을 가지고 있었다. 나는 그를 보면서 인간의 복잡성과 다양성을 다시 한번 깨달았다.
나는 그 책을 읽는 동안 자신에 대해 많은 것을 배우고 깨달았다. 자신의 강점과 약점을 명확하게 인식하고 자신의 삶의 목표를 설정하는 데 도움이 되었다. 또한 타인에 대한 이해와 존중을 높이는 데 기여했다.
‘ナル端’을 읽고 난 후 세상과 사람들을 바라보는 시각이 달라졌다. 나는 더 이상 겉모습에 현혹되지 않고 사람들의 내면을 보려고 노력했다. 또한 타인에게 친절하고 배려하는 마음을 갖도록 노력했다.
‘ナル端’을 읽는 동안 삶의 의미와 가치에 대해 깊이 생각하게 되었다. 삶의 소중함을 깨닫고 현재를 충실하게 살아가는 데 힘쓰게 되었다.
‘ナル端’을 읽고 난 후 앞으로도 계속해서 자신을 성장시키고 발전시켜 나갈 것이다. 끊임없이 배우고 탐구하며 세상과 사람들과의 관계를 더욱 발전시켜 나갈 것이다.
‘ナル端’을 읽는 동안 삶의 즐거움과 행복을 느꼈다. 삶의 작은 것들에 감사하고 매 순간을 소중하게 여기는 삶을 살아가도록 노력할 것이다.
‘ナル端’을 읽고 난 후 더욱 긍정적이고 희망찬 마음으로 세상을 살아갈 것이다. 어려움에 굴하지 않고 꿈을 향해 나아가는 삶을 살아가도록 노력할 것이다.
西島帆南은 슈퍼마켓 惣菜부에서 일하는 인물이다. 그녀에게는 비밀이 하나 있다. 주부라고 위장하여 “夕波”라는 이름으로 요리 블로그를 운영하며, 그 정도 수익을 올리고 있었다. 어느 계기로 인해, 그녀의 후배 직원인 久世真澄에게 그 사실이 발각된다. “부업은 금지되어야 하는 것 아닌가?”라는 그의 위협에 굴복하여, 왜인지 그녀는 일주일에 세 번 밥을 싸도록 요구받게 된다. 신인 시절부터 놓침이 없었던 久세는 기획부에 배속되어 큰 기획안을 통과시킨다. 겁이 많지 않은 젊은 층으로서 각 부서를 巻き込み、店에 신풍을 불어넣는다. 그의 일에 대한 열정에 존경을 표하는 帆南. 먹어도 될 남자로 처음에는 반발했지만, 이벤트 준비와 밥상 교류를 통해 서로 마음을 알아가기 시작한다.
<등장인물>
* 西島帆南: “スーパーココナッツ” 惣菜부에서 일한다. 일에 자부심을 가지고 있다. 밥을 하는 사람들을 응원하려 시작한 블로그에서는, 짧은 시간 안에 만들 수 있는 “갈색” 밥상 메뉴가 인기를 얻고 있다. 진지하지만 장난기 있는 면도 있으며, 소통 능력은 높다.
* 久世真澄: “スーパーココナッツ” 기획부 소속. 부문 횡단형 프로젝트를 차례로 발안하여는 거절당하고, 폐기 기록 업데이트 중이다. 일의 섭취가 빠르다. 떠올린 것은 입에 하지 않으면 마음이 편치 않다. 콩을 못 먹는다.
* 御厨みどり: 惣菜부의 주. 자유분방한 언행으로 직장의 윤활유 역할을 한다. 자칭 揚げ物 마이스터, 육식.
* 緑山玲奈: 惣菜부의 신인, 久세의 동기. 요즘의 젊은 층이지만, 하는 일은 있다. 일인칭은 “레나”. 한남을 스승으로 앙경한다.
* 蓮田チーフ: 惣菜부의 엉망진창? 정리 담당. 사소한
품 목록
종이 놀이 & 동시 수록 『스크립트 유닛 이노세 자매』
종이 매니아는 이번 표지 용지로 “아라베르 스노우 화이트”를 선택했습니다. 따뜻한 촉감으로 기분 좋게 만듭니다. 츠나미 디자인과도 잘 어울립니다 (자신한 표현). 표지 디자인은 “동인 잡지 표지 제작사” 님의 템플릿을 사용했습니다. 겉보기에는 매우 단순하지만, 팝적인 느낌이 매력적입니다.
巻頭에 삽입한 놀이紙의 색감으로, 다소 장난스러운 분위기를 연출하여 귀엽게 표현했습니다. 성공을 기원합니다! ✨
作品自体がキャラ立ちしている掌編『脚本家ユニット 一ノ瀬姉妹』も同時収録し、ひと粒で二度おいしくいただけます店頭で試し読みもできますので、手に取ってみてくださいね
예정 판매입니다.
BASE를 통한 온라인 판매도 예정이며, 자세한 내용은 추후 공개될 예정입니다.
#문학벼룩시장 #문학벼룩시장오사카14 #니기야카시오바이 #후미와쿠라부
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 12청크
원문 보기 | 출처: note.com