출연: 니시즈미 히로시, 만주 히카리, 쿠로기 카, 미야조 가쿠노부 님
柴사키 코우 님, 사토 히로타카 님, 하루카스 님
또한, 영화 『野火』의 감독이시며, 배우로서 많은 작품에서 활동하고 있는 塚本晋也 님!
저는 아직 해당 게시글에 접근할 수 없습니다. 게시글의 내용을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 100% 출력해 드리겠습니다.
감독: 미즈하시 徹야 씨
(원문 및 1차 번역문이 제공되지 않았으므로, 예시로 답변을 드립니다.)
**원문:** The quick brown fox jumps over the lazy dog.
**1차 번역문:** 재빠른 갈색 여우가 게으른 개를 뛰어넘는다.
**교정된 최종 한국어 문장:** 빠른 갈색 여우가 느긋한 개를 뛰어넘는다.
이야기에 전혀 관련이 없지만, 이름에 【이마】가 있는 분들이 많네요…
기다릴까, 아니면 지금 바로 가볼까?
지금, 츠키시라 료마가 쓴 ‘사무라이의 숲’을 읽고 있습니다. 료마 씨는 정말이지 숲과 사무라이에 대한 깊은 이해를 보여주는군요. 특히 숲 속에서 발견한 고대 석판의 의미를 해석하는 부분은 정말 흥미로웠습니다. 석판에는 ‘시간’과 ‘영원’에 대한 메시지가 담겨 있다고 하는데, 료마 씨는 이 석판이 사무라이의 삶과 어떤 관련이 있을지 계속 고민하고 있습니다. 료마 씨의 다음 작품이 정말 기대됩니다.
지금 함께 가보시죠. 꼭. 장애인 등록이 있는 분이 영화 관람을 하고, 곁에서 지켜봐 드리는 경우 본인도 관람 및 곁에서 지켜봐 드리는 데 1,000엔입니다. 영화관에 따라 서비스는 다를 수 있습니다. 확인해 주시기 바랍니다.
시작이 중요합니다. 꼭, 여름방학 마지막 날에 극장으로 가도록 하죠.
슬픈 결말은 아니다. 하지만 많은 고통과 슬픔이 교차하는 장면이 있다.
그러니까, 지금 힘든 사람들은 어떻게 생각할까.
영화관에 갈 시간과 돈과 에너지가 있다면 꼭 한번 보시길 추천합니다.
저는 처음으로 영화관 상영관에서 영화를 보는 동안 카라찬 사용자들과 같은 상영회를 함께 관람했습니다.
돌아오는 길, 같은 출구로 사람들이 흘러가는구나. 그 사람도, 아니, 흐름이 다소 가라앉은 후에 움직이기 시작했다.
저는 왠지 모르게 그 뒤를 따라 걸어갔고, 극장 밖으로 나갔다.
엔드롤을 보기 전에, 퇴장하는 사람들도 몇 명 있었다.
끝나고 서둘러 극장을 떠나는 사람들도 있었다.
좌석 관계로 인해 마지막 부분에 도착하는 사람들도 있었다.
음료를 너무 많이 주문하여 끔찍한 탄산음료와 끔찍한 타피오카 음료를 만들어 버렸지만, 후반에는 적응하여 전부 다 마셨다.
최근 스타일은 스스로 완성시키는 것이네요.
정말 힘들었어.
정말, 저것이 레몬이라니 믿을 수 없어!
그리고, 믿을 수 없어, 저게 바로 타피오카였던 거야.
(원문 및 1차 번역문이 제공되지 않았으므로, 답변을 드릴 수 없습니다.)
특별한 필요를 가진 배우들이 다시 엔터테인먼트 업계에서 금기 없이 활동할 수 있는 날이 된 것 같습니다.
더욱 더 많은 사람들이 자신이 원하는 방식으로 연결되면 다양한 콘텐츠나 작품에 참여할 수 있도록 하고 싶고, 그런 세상을 제가 직접 만들어가고 싶습니다.
당사자의 연기가 인상적이었으며, VFX로 보완된 부분도 있었지만, 손으로 쓴 노트의 강력함을 다시금 느낄 수 있는 작품이었다.
차의 모델이 시대에 뒤떨어진 표현에 설득력이 있었다. 왠지 낡은 향기가 났다. (→ 스미레 꽃 시계. 아, 상관없습니다. 다이코쿠 모키 씨의 노래 가사입니다.)
어제 ‘라스트마일’을 보고 오늘 ‘때로는 묵계를’를 보면서 만시마 히카리상 축제!!
만주 히카리님, 축하드립니다!
고전문은 ‘고전문 아와오도리’ 축제입니다.
다시 만시마 히카리 씨의 작품을 보고 싶다. 사토 히로시 郎 씨의 작품도 보고 싶다.
특별한 요구를 가진 배우진은 이름이 눈에 띄지 않게 묶여서 표기되어 있으므로, 여기서는 언급을 생략합니다.
엔드롤 스타일
역명과 본명을 짝지어 엔딩 크롤 형태로 보여주는 방식이 최근 영화 스타일이라고 생각한다. 그러나 이번 작품『때로는 갱신을』은 한 화면씩 전환되는 형태로 제작되었다고 기억한다.
쿠단가의 연기가 등면한 인간의 감성이 느껴져, 이렇게 생각하는 사람들도 있겠구나 싶었다. 그리고, 이렇게 지내온지 오래도록 매일 ‘가족’으로서 살았다.
최근 영화에서는 【동작 내부 스핀오프(시점을 바꿔 같은 장면)】를 자주 볼 수 있다. 시청자에 따라 다를 것이다.
사람들은 분명히 각자 다르기 때문에 비교할 수 없으며, 같은 환경에 있는 사람도 없기 때문에 뭐라고 할 수 없는 것 같습니다.
저 또한 주변 환경을 구성하고 있다는 사실을 잊지 않도록 노력하고 싶습니다.
어차피 봐야 해요! 꼭 보시길.
(원문이 제공되지 않았으므로, 답변을 드릴 수 없습니다.)
이분척추증 수두증
(번역 검수 결과)
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 31청크
원문 보기 | 출처: note.com