# 모바일 홋카이도 [매주 단편 노트]

> https://bookfactory.kr/c/news/11823
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-13T17:32:57.707Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/308562500/rectangle_large_type_2_ed498d0ad915da28c52136fcbb4e1230.png?width=1280)

손바닥에, 일본을 품다.

엄마, 저도 ‘모바일 도쿄’ 사다 드릴게요! 토모키 군이 도쿄를 세계에서 제일 멋진 도시로 만들고 있고, 정말 대단하니까요! 그런 비싼 장난감은 절대 사줄 수 없어요. 우리 집은 ‘모바일 홋카이도’ 정도만 사줄 수 있어요.

그것은 신의 시점에서 날씨를 조작하거나, 정치의 시스템을 바꾸고, 지역을 발전시켜 즐기는 시뮬레이션 게임이다. 인구 밀도가 높은 지역은 어렵다. 조금의 강수량 차이만으로도 도로는 침수되고, 전차도 멈춘다. 훗카이도라면, 그렇게 생각했었지만…….

유우토! 넌 ‘모바일 홋카이도’에 물을 엎지른 거야!? “음, 나중에 할 거지.”

역시. 생각했던 대로야. 유우토가 놀았던 것은 3일뿐이었다. 북해도는 신이 버린 곳이다.

어느 정도 시뮬레이션이라고 해도 그 안에는 사람들이 살고 있으며 풍요로운 자연에 동식물의 삶이 존재해야 한다. 물 정도는 적어도 해야 한다⋯⋯.

“잠깐! 네 히로시마, 이미 말라버린 거 아니야! 제대로 관리하지 않아서 그래! 옆 나라에도 공격받고 있잖아!”

완벽한 한국어 문장만 출력하겠습니다.

참여한 것은 바로 이쪽입니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/jazzy_cat8290/n/nddf4037db165)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크*

[원문 보기](https://note.com/jazzy_cat8290/n/nddf4037db165) | 출처: note.com