늦은 밤, 일 끝나고 돌아오는 길에 쇼핑 프로그램이 흘러나오고 있었다.
오늘 추천하는 상품은 “모바일 홋카이도”입니다!
이 상품은 언제 어디서든 북해도 지방을 휴대할 수 있는 독특한 상품입니다! 먼저 “모바일 북해도＠지쇼”를 열어보겠습니다!
와! 裡面에는 꽉꽉 차! 〇(상표명) 지쇼쿠 캔 버슈 “아… 지쇼쿠! 지쇼쿠!” “야다! 이거 지쇼쿠잖아!”
지세인트의 유빙 운행 매트 지세이는 유빙에 타는 것이 당연합니다. “전차의 연결부에 깔아놓고 놀면 현실적입니다.”
〇知床의 겨울 공기는 지상의 혹독한 추위를 체험할 수 있는 VHS 비디오가 담겨 있습니다. 아내가 존경어를 사용하기 시작한 날.
마음이 얼어붙을 정도로 춥네요, 키쇼의 추위를 느껴요. 미리 사과하는 것이 좋을까요?
시청자 여러분의 목소리 “냉장고를 열었는데 연어 한 마리가 들어있었고”, “상사가 닛코의 철제 별장에 부임했습니다”, “남편이 갑자기 다정해졌습니다” 등. 기쁜 소식이 계속해서 전달되고 있습니다. 지금 구매하시면 “시키보람 寒太郎의 곰인형”이 함께 제공됩니다!
홋카이도군요… 한번 사봤습니다.
다음 날. 모바일 북해도에서 택배가 도착했다.
나는 기대에 부풀어 상자를 열었다.
무언가가 없었다. 텅 비어 있었다.
단지 한 장의 종이가 들어있었다.
그곳에는,
쏜살같이 도착했네
나는 잠시 동안 그 상자를 바라보았다.
그리고 깨달았다.
함께 있던 사람은 없었다.
다와라 니카상, 항상 잘 부탁드립니다.
2026년 9월 5일까지 대략 410자 내외의 단편 소설을 게시하고, 해시태그는 #모바일호쿠사이도 #매주단편숏노트 입니다.
おまけ：ご当地ショートショート
📚 불가사의한 풍습의 마을, 그 놀라운 진실은 무엇인가?
📚立てこもり犯人を捕まえたのは何県の警察官？
📚 미스터리한 달가미현민? 리포터의 결말은 무엇인가?
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 12청크
원문 보기 | 출처: note.com