탑승 게이트가 열렸다. 홋카이도의 습하고 차가운 공기가 아직 가슴 깊숙이 남아 있었다. 그것이 도쿄로 향하는 공항의 건조한 공기와 섞이면서 쓸쓸함과 희망이 같은 속도로 호흡을 시작한다. 주머니 속 홋카이도 모양의 키홀더를 꽉 쥐었다.
튀어나온 반쪽이 손가락 틈새에 놀라울 정도로 완벽하게 들어맞았다. 금속의 차가움이 고향의 눈의 감촉처럼 손끝으로 스며드는 듯했다.
게이트로 향한다.
후회하지 않는다.
그저 새로운 하늘로 발걸음을 내딛자.
손바닥에 남은 독특한 굴곡을 느껴보며, 가슴 속에서 조용히 속삭였다.
홋카이도는 정말 매력적인 곳이야.
죄송합니다. 제공해주신 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 8/12 내용이 없어 번역을 수행할 수 없습니다. 해당 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
죄송합니다. 제공된 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 9/12 내용이 없어 번역할 수 없습니다. 본문 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
후기
고향이 있는 건 정말 좋네요. 도도부시(都道府県) 형태의 향수를 불러일으키는 키 홀더. 아직 판매되고 있을까요?
#モバイル北海道 #毎週ショートショートnote #ショートショート #北海道 #キーホルダー
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com