작은 병 안에 담긴 녹지 않는 눈.
제 소수의 친 친구가 저에게 준 소중한 보물입니다.
작년 겨울, 혼자 하코다테(北海道)로 여행을 다녀왔던 일화입니다.
관광지를 산책하고 있는데, 누군가 말을 걸어왔다.
형님! 여기 처음 오시는 건가요?
돌아보니 아무도 없었다. 착각인가 싶어 발걸음을 옮기려 할 때,
저 하늘을 보시고 여기 오세요.
그 목소리가 있는 머리 위를 올려다보자, 그곳에는 소년이 떠 있었다.
“진짜야?” 소리가 흘러나온다.
저는 ‘모바일 홋카이도’입니다. 언제나 당신과 함께할 수 있도록, 이것을 받아주세요!
지상에 내려온 소년은 구름처럼 하얗고, 솜털 같은 머리카락을 자신의 손가락으로 움켜쥐었다. 주머니에서 꺼낸 작은 병에 부드럽게 담아 넣었다. 병 안에 담긴 머리 뭉치는 작은 알갱이처럼 변했는데, 마치 눈송이 같았다.
오늘부터 단짝 친구! 아, ‘모바일’은 전국 어디에나 있을 거야, 찾아봐!
그렇게 말하듯 바람과 눈 속에 사라져갔다.
그래서 이게 바로 ‘흰 먼지’라고 말하고 싶은 거군요?
차가운 책상 너머, 강철 같은 표정의 형사가 나에게 달려든다.
나는 알아야 할 것뿐이야. 그게 현실이었는지, 아니면 환각이었는지…….
(최종 교정된 한국어 문장)
이번 주에도 참여하게 되어 기쁩니다. 다하라 카양께, 주제에 감사드립니다.
#모바일홋카이도#매주 짧은 이야기 노트
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크
원문 보기 | 출처: note.com