창가 좌석이 예약되지 않은 아침, 역의 대여기에서 “모바일 오호로쿠”를 빌렸다.
손바닥만한 두께의 창으로, 원하는 곳에 붙이면 그 너희편이 일본 동북 지방인 북해도라는 이야기가 있다. 출퇴근 전철에 이런 물건이 필요할까 잠시 망설였지만, 300엔이면 괜찮을까 생각했다.
창가에는 “계절”과 “음량” 조절 다이얼이 있었다. 아침 기차 시간이라 둘 다 만지지 않고 그대로 둔 채였다.
바로 앞 자리에 등받이 뒤에 조심스럽게 붙이면, 그 부분만 뚜렷하게 사각형의 풍경이 드러났다. 곧게 뻗은 길, 뭉게구름, 바람에 흔들리는 풀들. 멀리서는 한 마리의 흰색과 검은색이 섞인 소도 있었다.
전철이 지하로 들어갔지만 창문 안쪽만 밝았다.
옆 사람이 몇 번이나 저를 쳐다보길래, 창문을 조금 더 중앙으로 기울였다. 우리는 아무 말 없이 잠시 동안 같은 북해도 풍경을 바라봤다.
다음 정류장이 목적지입니다.
급하게 창문을 닫고 가방 주머니에 넣고, 옆 사람에게 가볍게 머리를 숙이며 홈으로 내려왔다.
반환구에 창문을 밀어 넣자 작은 영수증이 나왔다.
일본 홋카이도 이동 거리는 0km
사용자의 이동 거리는 12.4km입니다.
모바일이었던 건 마치 제 잘못이라도 된 것처럼 보였다.
※田原にかさんの「毎週ショートショートnote」に参加します。今回のお題は「モバイル北海道」です。
#モバイル北海道 #毎週ショートショートnote #ショートショート #創作
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크
원문 보기 | 출처: note.com