라벤더 밭의 석양을 등진 채, 너와 내가 걷는다.
바람이 네 머리카락을 쓸어내리니, 석양이 하얀 셔츠를 감싸 안는다. 나는 눈부시게 빛나니 눈을 감는다.
富良野의 여름은 보랏빛으로 가득하다.
카샤리. 우리는 소프트크림과 함께 웃었다.
오늘도 즐거운 독서 시간이었어요! 특히, ‘나쓰메 소세키의 춘의’를 읽으면서 벚꽃이 흩날리는 일본의 풍경을 상상하느라 시간 가는 줄 몰랐네요. 소세키 선생님의 섬세한 문장 솜씨에 다시 한번 감탄했어요.
이번 주말에는 ‘고료마치’를 읽어볼까 생각 중이에요. 츠타야 미키 작가의 작품이라니, 벌써부터 기대되네요. 츠타야 미키 작가의 다른 작품들도 한번 읽어봐야겠어요.
여러분도 좋은 책을 읽으면서 즐거운 시간 보내세요! 혹시 읽고 나서 추천해주실 책이 있다면 언제든지 말씀해주세요. 함께 책 이야기를 나눠요!
로프웨이를 타고 올라간 하코다테의 야경보다 네 입술의 붉은색을 더욱 뚫어져라 바라보게 된다.
눈송이가 흩날리고, 주변을 하얀 빛으로 뒤덮어간다. 새어나오는 하얀 숨결이 김처럼 피어오른다. 숨을 들이마시는 듯, 키스를 하려 하자, 당신은 서둘러 립밤을 바른다. “꺄샤리!”
분노한 너의, 붉은 뺨.
(본문 청크 9/18에 제공된 원문 및 1차 번역문이 없으므로, 답변을 드릴 수 없습니다.)
오토모노미즈키에 흩날리는 벚꽃 눈보라. 당신은 분홍빛에 녹아들고, 벚꽃 봉오리 같았다.
저는 당신의 배를 부드럽게 쓰다듬어 드립니다. 살짝 부풀어 오른, 부드러운 속살 속에서 생명의 울림이 느껴집니다.
카샤리. 두 사람을 지금 이 순간에 가두어 버린다.
알겠습니다. 원문을 입력해주세요.
나 혼자만 뒤쳐지는 것 같아.
모바일 앨범에 펼쳐진 “홋카이도” 기록은 우리들의 발걸음 그 자체였다.
이제부터, 홀로 남는다. 우리들의 미래는 더욱 활기차게 흘러갈 것이다.
了
#毎週ショートショートnote #モバイル北海道
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 12청크
원문 보기 | 출처: note.com