어느 아침, 어머니로부터 오래된 스마트폰을 받았습니다. “홋카이도에 넣어 두었다” 화면에는 익숙하지 않은 앱 하나가 나타났습니다. ‘모바일 홋카이도’라고 쓰여 있었습니다. 도쿄에서 외로워진 밤, 실행해 보았습니다. 스피커에서 눈썰매 기계 소리가 들려오고, 화면에는 눈이 내렸습니다. 손가락으로 훑으면 라벤더 향이 났습니다. 그런 기능이 있을 리가 없는데. 그 후 저는 힘든 날들마다 홋카이도를 열었습니다. 세이코 마트 내부 방송, 스토브 위에 놓인 찻주전자, 아버지가 눈을 치우는 현관의 소리. 용량은, 사용하는 횟수가 많아질수록 줄어들었습니다. 어느 날 밤, 남은 용량이 1%가 되었습니다. 사라지는 것을 두려워하여 어머니에게 전화를 했습니다. “홋카이도가 거의 없어지는 것 같아.” 어머니는 웃으며 말했습니다. “멍청하네. 가져갔던 것은 사용하면 줄어들지. 하지만, 그곳에서 늘어난 것을 넣으면 돼.” 저는 창문을 열고 도쿄의 구급차 소리와 베란다에서 보이는 달을 녹음했습니다. 남은 용량이 2%가 되었습니다. 고향은 휴대하는 장소가 아닙니다. 멀리 떨어진 곳에서 조금씩 넓혀가는 곳인 것입니다.
#赤いファンファーレ #ショートショート #モバイル北海道 #毎週ショートショートnote
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 검수
원문 보기 | 출처: note.com