할머니의 유품에서 본 적이 없는 기기가 나왔다. 뒷면에는 ‘모바일 홋카이도’라고 새겨져 있다.
전원을 켜자 화면에 일본 동북 지역인 홋카이도의 지도가 나타났다. 삿포드를 누르면 시계탑의 종소리가 들리고, 후라노를 누르면 라벤더 향이 풍겨나오며, Shiretoko를 누르면 얼음 조각이 軋는 소리가 들렸다.
하지만 할머니가 살던 마을만은 아무 일도 일어나지 않았다.
처음 주소를 입력해 보니, 화면 안에 작은 부엌이 나타났다. 할머니는 냄비를 저어가며, 뒤돌아내려를 바라보고 계셨다.
할아버지
어르신께 말씀드리고 나니, 할머니께서 고개를 돌리셨다.
늦었네요. 벌써 차가워지고 있어요.
저는 터미널을 들고 있는 채로 울었습니다.
이후, 제조사를 조사해 보았지만 그러한 회사는 존재하지 않았다. 설명서의 마지막 부분에 한 줄이 적혀 있었다.
홋카이도는 면적이 넓어 휴대할 수 있게 되었습니다.
그 이후로, 저는 귀성할 수 없는 밤에만 전원을 켠다.
화면 속에서는 여전히 할머니가 따뜻한 지가국을 준비하셔서 기다리고 계신다.
빨간 퍼커레
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com