# 나만의 모바일 호쾌도 > https://bookfactory.kr/c/news/11958 > 게시판: 뉴스 > 작성자: admin > 작성일: 2026-09-13T22:01:02.158Z --- ![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/308949656/rectangle_large_type_2_7f011c66b161d73be4c518407046f9b4.png?width=1280) 저녁 이후, 키자마루가 모두를 모았다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179698-Yu6ptVOxJ0SrAqo8lXWUGP24.png?width=1200) 홋카이도 여행 사진을 보여드릴게요. 추출한 태블릿에는 눈 축제, 시계탑, 라벤더 밭, 푸른 호수, 온천이 연이어 나타났다. 이곳은 삿포로예요. 저편은 하코다테의 야경입니다. 그리고 이 게를 보세요! ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179722-9wuYONV5TWrQRyUpk62Lm01h.png?width=1200) 화면을 가득 채운 것은 키자마루의 얼굴보다 훨씬 큰 게살이었다. 이렇게 혼자 드신 건가요? 유타가 물었을 때, 기자마루는 능숙한 듯 앞머리를 빗어 올렸다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179732-eWsT0EDpJZolQXvAkS45ML6h.png?width=1200) 반쪽만 먹었어. 나머지 반쪽은 배불러서 먹을 수 없었어. 아깝지 않게! 모두가 소리쳤다. 그 옆으로는 이クラ가 듬뿍 올라간 해산물 덮밥, 김이 모락모락 나는 미소 라멘, 그리고 목장의 소프트크림이 보인다. 유타의 배가 गुड़그럭, गुड़그럭, 울었습니다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179747-2zHiReruqJ39D1L6Vklt4FbI.png?width=1200) 北海道에서는 매일 이런 것들을 먹고 있었어. 매일이군요! 덕분에 돌아오는 비행기에서는 몸무게 때문에 짐으로 분류될 뻔했습니다. 모두가 웃는 가운데, 유타는 몹시 괴로운 듯 입술을 깨물었다. 저, 나도 홋카이도 정도는 갈 수 있어! 어, 언제? 오늘 밤! 그녀가 말한 후, 유타는 창백해졌다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179762-FpL23V9aPxQJgSeEqknZCs8I.png?width=1200) 기자마루는 능글맞게 웃는다. 자, 내일 하코다테에서 가져온 기념품 보여줄래요? ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179778-gOPZewRNbGdtDukcM372JSv8.png?width=1200) 유우타는 집에 돌아온 직후 바로 엄마에게 부탁했다. 지금부터 홋카이도에 가고 싶다! 저녁 식사 전까지 돌아와 줘. 홋카이도를 옆집처럼 말하지 마세요! ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179792-j9OZHV3EPb1xyrie7qY2AIvJ.png?width=1200) 유타는 비행기 값 이야기를 듣고 더욱 창백해졌다. 어쩔 수 없이 냉장고의 얼음을 꺼내 얼음을 만들고, 욕조에 입욕제를 넣어 온천을 재현해 보려 했다. 하지만 얼음은 순식간에 녹아, 엄마에게 “목욕탕에서 우유를 마루면 안 된다”고 혼나고 말뿐이었다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179826-8up1eDFcLkER2I6rli47XmCY.png?width=1200) 유타는 두 층으로 달려 올라갔다. 방 안에서는 카피에몬이 다다미 위에 엎드려 반쯤 잠든 눈으로 천장을 바라보고 있었다. 카피에몽! 유타가 울면서도 카피에몬은 천천히 얼굴을 쳐다봤을 뿐이었다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179902-k5ZNVwbrLvDiUceT32d7qBAO.png?width=1200) 무슨 일이야. 코가 시베리아처럼 뭉쳐있네. 오늘 밤 홋카이도에 가고 싶어! 홋카이도는 멀리 있단다. 자, 혹시 사할린도를 여기로 옮겨보시죠! 홋카이도는 매우 크다. 그렇다면 작게 해 줘! 카피에몬은 잠시 망상에 잠기던 중 허리띠에 손을 뻗었다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179928-FKB8yUL5tgpoSCGWHQbMDhzR.png?width=1200) 그리고 홋카이도 모양 통조림 하나를 꺼냈다. 모바일 홋카이도 ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179940-mZ4V8znG1t3irH9QghP5KvlI.png?width=1200) 유타는 눈을 반짝였다. 이걸 하나만 가지고 어떻게 하면 일본 동토를 즐길 수 있지? 한 캔에 한 개만 나온다. 퍽! 처음 열쇠구멍에서 나온 것은 높이 3 센티미터의 시계대였다. 너무 작아요! ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179952-6E7VjsDL8MZCqdm4baUoFgt2.png?width=1200) 다음 캔은 면 하나로 만든 미소 라멘입니다. 그 다음은 한 방울의 우유입니다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179994-WGgZHopFvUQyeBAiEkaMRqOP.png?width=1200) 유타는 어깨를 축 늘어뜨렸다. 그러나 네 번째 캔에서 나온 작은 라벤더 밭은 방 안 가득 부드러운 향기를 퍼뜨렸다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788179966-sWvMlc0JONFKSD9pVarnZt1g.png?width=1200) 다섯 번째 캔부터는 콩알만 한 기차가 나타났습니다. 여섯 번째 캔부터는 김이 모락모락 나는 작은 온천이 나타났습니다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788180026-2JoWa7dQXDkH6BIw1st4rfq8.png?width=1200) 또 한가운데 열어보자! 퍽, 퍽, 퍽! 운하, 목장, 호수, 해빙, 붉은 여우, 곰, 게, 송어알, 소프트크림. 열 때마다 책상 위에 조금씩 활기가 넘쳐흐른다. 그때, 유타는 열 손가락 이상 되는 수의 캔을 열정적으로 뜯어먹고 있었다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788180042-PSz7AFh0tE9c1QyBd6ferO4v.png?width=1200) 마지막 캔에서 나온 것은 일본 홋카이도의 모양을 한 큰 받침대였다. 책상 위에 흩어져 있던 마을, 산, 호수가 떠오르며, 각각의 장소로 날아갔다. 시계탑에는 불이 켜지고, 기차는 목장의 옆을 지나가며, 바다에서는 작은 배가 흔들렸다. 삿포로의 눈 덮인 풍경과 하코다테의 야경, 료부노의 꽃밭과 Shiretoko의 자연이 하나의 작은 일본 위도(北海道)로 연결되었다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788180059-52l6UrySV4L0zMAdDgsYbjiC.png?width=1200) 음식 하나하나를 조금씩 맛볼 수 있었다. 그럼에도 불구하고 유타는 단 한 밤에 북해도 전체의 맛을 즐겼다. 다음 날, 기자마루는 책상 위에 놓인 북해도 풍경을 보며 눈을 크게 떴다. 제 여행보다 일본 북해도 전체를 돌아다녔다! 유타가 가슴을 펴고 말했다. 이것은 내가 캔을 열어서 만든 내 자신만의 홋카이도야! 모두가 책상 주위를 둘러싸자, 콩알 크기의 기차가 사이렌 소리를 질렀다. 게살도 먹어도 될까요? 좋아요. 하지만 한 사람 한 밀리미터씩이기 때문에. 작은 홋카이도에 큰 웃음소리가 울려 퍼졌다. ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788180089-HhGPdTC7Qmu1niED2NAsYcez.png?width=1200) ![画像](https://assets.st-note.com/img/1788180917-vLYPyiarRHfkcMqTVEOb5QUJ.png?width=1200) **출처:** [note 원문](https://note.com/dreamy_bear8625/n/naaa75dcf205b) *번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 37청크* [원문 보기](https://note.com/dreamy_bear8625/n/naaa75dcf205b) | 출처: note.com