目次
- 이 이야기는 2008년 12월 12일에 발생한 닛폰중앙역 열차 탈선 사고를 배경으로 합니다. 사고 당시, 12호 열차는 닛폰중앙선에서 12대의 객차를 싣고 시부야역에서 출발하여 도쿄역으로 향하던 중, 시부야역 인근에서 탈선했습니다. 이 사고로 인해 153명이 사망하고 다수의 부상자가 발생했습니다.
사고 조사 결과, 열차의 속도 과다와 함께 궤도 결함이 사고 원인으로 밝혀졌으며, 기차장의 부주의 또한 사고 발생에 영향을 미쳤다는 사실이 드러났습니다. 이 사건은 일본 사회에 큰 충격을 주었으며, 철도 안전에 대한 심각한 문제점을 드러내는 계기가 되었습니다.
사고 이후, 일본 정부는 철도 안전 관련 규정 강화, 열차 운행 시스템 점검 강화 등 다양한 조치를 취했습니다. 또한, 사고 피해자들을 위한 지원 사업을 추진하고 사회 복지 시스템 개선에도 힘썼습니다. 이 사건은 일본 사회의 안전 의식을 높이는 데 기여했으며, 철도 산업의 발전에 중요한 영향을 미쳤습니다.
- 【平行と垂直の大好きなところ①】
- 【平行と垂直の大好きなところ②】
- 【平行と垂直の大好きなところ③】
- 【平行と垂直の大好きなところ④】
- 【平行と垂直の大好きなところ⑤】
- 병렬과 수직의 매력⑥
- (본문 청크 9/33는 제공되지 않았습니다. 따라서 번역할 내용이 없습니다.)
- (본문 청크 10/33는 제공되지 않았습니다. 따라서 번역할 내용이 없습니다.)
- 【小説と映画】
【あらすじ】
자폐 스펙트럼 장애(ASD)를 가진 형, 다이키와, 결혼을 앞둔 여동생, 히카리가 함께 자립하며 관계를 되돌아보고 앞으로의 미래를 조망해가는 이야기입니다. 이 영화에서 가장 흥미로웠던 점은 처음부터 형제들의 일상적인 모습의 차이를 보여주는 부분이었어요. 꼼꼼하고 꼼꼼한 형과 장난기 넘치지만 씩씩한 여동생. 앞으로 두 사람의 일상을 엿볼 수 있다는 기대감에 약간 설렜습니다.
수평과 수직, 정말 사랑스러운 점 ①
OP의 “평행과 수직”이라는 단어가 등장하는 부분도 정말 좋아! 다케다의 좋아하는 평행과 수직은 우리가 살아가는 일상에 정말 많이 묻혀 있다는 생각을 하게 해 준 거야. 그리고 그걸 깨닫게 해 준 건 다케다였어. 고마워, 다케다!
(원본 일본어 내용이 제공되지 않아 답변이 불가능합니다. 원본 텍스트를 제공해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.)
대구가 일정을 쓸 때 겹겹이 쌓인 글씨체와 수직적인 글씨체를 지나치게 좋아한다.
(원본 일본어 내용이 제공되지 않아 답변이 불가능합니다. 원본 텍스트를 제공해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.)
사운드트랙. 일정하게 흐르는 리듬 안에 경쾌한 리듬이 더해져서 마치 다키와 히처럼 느껴져서 위로받는 것 같아요.
(본문 청크 20/33의 내용이 제공되지 않았습니다. 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.)
희의 결혼 상대인 야야의 가족과 함께 오마카세 스시를 먹는 장면. 대귀의 긴장감이 느껴진다. 희를 위해 꾹꾹 행동을 참거나, 희의 행복을 바라고 있다는 것도 느껴진다.
(본문 청크 22/33는 제공되지 않았습니다. 따라서 번역할 내용이 없습니다.)
대귀는 기쁜 일이 있어도 가족 외의 다른 사람의 뺨을 쓰지 않는다는 약속을 지켰습니다. 그 점은 확실히 이해하고 있었으며, 자신의 뺨을 쓸 때도 마찬가지였습니다. 하지만, 야야의 엄마의 뺨에 손을 뻗었습니다. 이 장면의 앞선 상황에서 야야의 엄마는 희를 칭찬하며 “2人と家族になれることが嬉しい”라고 이야기했었습니다. 대귀는 분명 그 말을 꼼꼼히 자신의 마음속에 새긴 후, 매우 기쁜 마음으로 야야의 엄마의 뺨을 쓴 걸 추측했을 겁니다. 이것은 대귀에게만 알 수 있는 일이지만, 다정하고, 여동생의 행복을 누구보다 바라는 대귀다운 행동이었다고 미소 지을 수 있었습니다.
【平行と垂直の大好きなところ⑥】
마지막 결혼식에서 사나 쨩이 “저도 verbosity한 사람도 제가요. 그래서 말이 없는 사람이 좋아요”라고 말하는 장면이 있었어요. 안다 쨩이 계속 되뇌는 “정상이란 건 대체 뭘까요?” 같은 이야기와도 직접적으로 연결될 거라고 생각했어요. 사나 쨩에게 오오키는 “자폐증을 가진 말이 없는 사람”이라는 시선이 아닌, “말이 없는 점이 매력적인 남자”였죠. 자폐증을 가진 오오키에게 “말수가 적은 것”은 주변 사람들에게는 “정상과 다르다”고 여겨질 수도 있을 거예요. 하지만 사나 쨩에게는 그건 오오키의 본질적인 부분이고, 오히려 매력의 한 요소라는 생각이 정말 멋지다고 생각했어요. 아이들의 시각처럼 자연스러운 관점이 정말 멋있다고 생각했고, 그 시점은 절대 잊지 말아야 한다고 생각했어요. “모두 다 다르게, 모두가 좋다!”라는 메시지가 사나 쨩의 말 속에 담겨 있었던 거죠.
【平行と垂直の大好きなところ⑦】
처음과 마지막이 연결되어 있다는 점이 좋았습니다. 다케히로의 출근 장면으로 시작하여, 다케히로의 출근 장면으로 끝나는 방식입니다. 처음과 마지막이 연결된 작품은 작품 전체가 하나의 선처럼 이어지는 느낌이어서 정말 좋습니다.
【平行と垂直の大好きなところ⑧】
다케타는 아버지에게 “아이 낳아줘서 고맙다”라고 말할 수 있는 부분부터, 토일렛 페이퍼를 정리해 줄 수 있는 부분까지, 상대방의 마음을 이해하고 행동으로 옮길 수 있는 부분 모두 정말 멋진 부분이다. 히는 유머가 있는 부분, 누구나보다 형을 가장 잘 이해하고 있다는 자신감을 가지고 있는 부분, 앞으로 불안을 안고도 자신의 인생을 살아가는 부분 모두 정말 멋진 부분이다. 다케타와 히는 이렇게나 다르게 있는데도 불구하고, 멋진 점이 너무나 많아서, 이 작품의 주제인 “각각이 다르고 그것이 좋은 것이다”라는 것을 정말 크게 느꼈다.
【小説と映画】
이야기의 전개와 구성은 영화와 동일하다. 다만, 크게 다른 점은 소설에 등장하는 돌아가신 어머니 시점의 묘사다. 즉, 유령이 되어 나타난다. 아버지, 다키, 키즈와 함께 샤브샤브를 먹는 장면 다음에 어머니 시점의 회상 장면이 있는데, 이 장면의 어머니 측 시점은 반드시 읽어봐야 한다. 게다가, 다키와 키즈의 대화 또한 소설에서는 유머러스한 묘사가 약간 더 강하게 표현된 것처럼 느껴졌다. 정말 따뜻하고 기분 좋은 장면이었다. 또한, 키즈가 참여한 ‘가족 모임’의 모습은 영화에서는 후일담으로 이야기되었지만, 소설에서는 키즈가 참여했을 때 들었던 이야기와 그 자리에 대한 상황이 상세하게 묘사되어 있다. 소설을 읽는 것만으로도 장애가 있는 형제자매의 마음을 이해하는 데 도움이 될 것이다.
마지막으로
저에게도 좋아하는 장면은 많지만, 우리들에게는 ‘장면’이라고 할 수 있는 것이고, 다케히토와 히카리에게는 일상적인 삶 그 자체니까. 저에게도 저만의 일상적인 삶이 있고, 다케히토와 히카리에게도 일상적인 삶이 있어. 그저 그것뿐인 것. 그저 그것뿐이지만, 소중한 감정과 감정이 담겨 있는 작품이었어. “눈물 콧물 쏙 빼는 영화!”라고 간단하게 표현하고 싶지는 않지만, 정말 울고 왔어. 다케히토와 히카리에게는 평범한 일상과 조금은 평소와 다른 일이 일어나는 모습을 보여주는 느낌이었어. 그걸 보면서 “울고”라는 표현이 왠지 이상하게 느껴지지만, 마음속으로 따뜻함이 직접 들어오는 듯한 작품이었어. 많은 사람들이 이 영화를 봐줬으면 좋겠어.🥺
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com