제 이름은 대티 료페입니다. 지금 저는 꼼짝없이 서 있습니다. 세탁기 안에는 헹궈진 물에 젖은 옷들이 있고, 그 위에 한 자루의 펜이 놓여 있습니다. 파란 잉크가 들어간 수성 볼펜입니다. 내 세탁기에 펜을 넣은 사람은 누구인가. 나 자신입니다. 나 혼자뿐입니다. 펜을 움켜쥐어 들어 올리고, 펜의 노크 부분에서 파란 잉크가 쏟아져 나옵니다. 손가락이 파란색으로 물들었습니다.
펜을 쓰레기통에 버린다.
손을 씻는다.
잠시 숨을 고르며. “빨래, 빨래는 괜찮니? 괜찮니?” 한 장, 한 장, 확인한다. 빨래는 다행히 괜찮았다. 피해는 펜 한 자루뿐이었다. 정말 불운 중에도 행운이지. 나는 기를 모아 다시 일어나 출근했다. “안녕하세요.” 모두가 나를 보고 있다. 언제나 당연한 일이다. 쳐다보이는 시간이 많은 삶을 살아왔다. “저, 대티즈 이사님.” 여성 직원들이 말을 걸어온다. “네.” “얼굴에, 홋카이도가……” 거울을 본다. 오른쪽 코 밑에서 뺨까지, 푸른 잉크가 홋카이도 지도를 그리고 있었다. 나는 아무 일도 없었다는 듯 깨끗하게 얼룩을 지워냈다.
이 이야기는 허구입니다.
다와라 니카 씨의 기획 ‘매주 단편집 note’의 이번 주제는 ‘모바일 하코다테’입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com