# 마치오키노 히케츠 #매주 단편 이야기 노트

> https://bookfactory.kr/c/news/11992
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-13T23:50:53.290Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/309020560/rectangle_large_type_2_f0c1d6735784596e014a1f04851e04ac.png?width=1280)

홋카이도에서 가져왔습니다.

영업맨이 스마트폰을 조작하자 도쿄 회의실에 눈이 내렸다. 신 서비스 “모바일 홋카이도”. 통신 환경이 있다면 어디든 홋카이도를 호출할 수 있다. 대설산, 흘초, 라벤더 밭. 사람들은 집에서 홋카이도를 즐겼다.

1년 뒤, 도청에서는 관광객 급감 보고를 받고 회의가 열렸다. 유·무상 전문가, 지역 명사, 인플루언서들이 논의를 교환했다.

더 많은 SNS 활용을 해보자. 현지에서만 진행하는 한정 이벤트, 모바일 북해도 규제를 시행합니다.

다양한 의견이 쏟아지는 가운데, 각 지역의 마쓰마에들은 그저 침묵했다.

여러분은 어떻게 생각하시나요?

한 사람이 대답했다.

아무것도 하지 않아도 괜찮아.

몇 년 후, 점차 모바일 북해도 유행은 지나갔고, 관광객은 회복했다. 그리고 그보다 훨씬 더 늘어난 것은 북해도에 이주해 온 사람들이다.

이렇게 될 거라고 예상했었나요? 왜 그랬죠?

마치주들은 웃었다.

왜 이렇게 작은 기계가 계속 엎드려 있는지 모르겠어요, 아무리 그래도 그렇지 않나요.

그런 일을 잦게 하면, 꽤나 곤란하고, 곤란하다.

(교정된 최종 한국어 문장)

**출처:** [note 원문](https://note.com/hino_sou/n/n7662df615355)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크*

[원문 보기](https://note.com/hino_sou/n/n7662df615355) | 출처: note.com