# 모바일 홋카이도 [매주 단편 노트]

> https://bookfactory.kr/c/news/12071
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-14T04:13:40.518Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/309504177/rectangle_large_type_2_49f6f2b832068e978956c381aae8e3a1.jpg?width=1280)

모바일 홋카

정확히 기억을 더듬어, 그때 분명히 발사 화려한 불꽃놀이와 함께 ‘Congratulations!’라는 문구가 나타났어!

이번 행사에 참여한 것은 무駄가 아니었다. 내가 원했던 한 장이, 그쪽에서 온 것이라서. 나는 그 카운티 사인(지역 표시)을 방 안에 걸었다. 그리고 스마트폰을 들고 찍기 시작했다. ‘카샤’ 소리 나는 사진 속에는 일본 홋카이도의 179개 시·군·촌이 담겨 있었다. 그리고 지금까지 합병되어 사라져 버린 시·군·촌의 카운티 사인들이다. 나는 작게 속삭였다. “완성했다!”

(교정된 최종 한국어 문장)

글자 수가 상당히 많아져 버렸네요.

타하라 카나 씨의 기획에 참여할 수 있었습니다.

#毎週ショートショート #モバイル北海道

**출처:** [note 원문](https://note.com/tanko983/n/n550c734dc16f)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크*

[원문 보기](https://note.com/tanko983/n/n550c734dc16f) | 출처: note.com