流れ星空港では、飛行機が着陸すると、格納庫へしまわれる前に、必ずハタキをかけてもらいます。
왜냐하면 비행기에 붙어 버리니까요.
流れ星は、夜だけのものではありません。
아침의 옅은 푸른 하늘에서, 소낙스로 어두워진 낮의 하늘에서, 휙 하고 날아와서 비행기 날개에 닿았다.
창문에 닿았다.
그렇게 함께 하늘을 여행한다.
그래서 돌아온 비행기에는 쿠키처럼 달콤한 냄새가 나는 탄 흔적이 남아 있었습니다.
직원분이 젓가락을 젓가락질하자
쓸쓸하고 텅 빈 소리
流れ星たちは、くすぐったそうに笑って、飛行機から離れていきます。
그리고 공항 활주로에서 하나씩, 또 하나씩.
流れ星は、次の場所へ向かって飛んでいきます。
그래서 이 공항에서는 언제든지 별똥별을 볼 수 있습니다.
공중에서 떨어지는 것 같지는 않습니다.
流れ星空港から、どこか遠くへ飛び立っていくのです。
流れ星空港에 다시 방문해 주셔서 감사합니다.
지난 주 “雨上がりの虹”가 여러분의 마음을 움직였던 것 같아 기쁩니다.
이번 주 주제는 “잊을 수 없는 사람”입니다.
여러분께서 잊을 수 없는 사람을 떠올리며, 그 사람과의 추억을 이야기 나눌 수 있는 시간을 가지시길 바랍니다.
이번 주 등장인물은 소설가 코야마 켄 님과 다나카 레이 님입니다.
코야마 켄 님은 저서 『夜空ノ鎮魂歌』로 알려져 있으며, 다나카 레이 님은 코야마 켄 님의 작품에 영향을 받은 청년입니다.
코야마 켄 님의 작품을 만나기 전에는 인생에서 희망을 찾지 못했던 다나카 레이 님은, 작품을 통해 다시 희망을 발견하고 인생의 전환점을 맞이했습니다.
여러분도 잊을 수 없는 사람에 대해 생각해 보시고, 그 사람과의 추억을 공유하며 의미를 되새겨 보세요.
코야마 켄 님과 다나카 레이 님의 이야기를 통해 멋진 시간을 보내시길 바랍니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com