『映画 ちいかわ 人魚の島のひみつ』
개봉 첫 날.
게다가, 아침 가장 먼저 상영하는 회차.
그 정도로 ‘치이かわ’ 팬인지에 묻는 건 전혀 아니었다.
치이かわ, 하치와레, 우사기.
주요 캐릭터의 이름과 얼굴을, 어렴풋이 알고 있었다. TV 애니메이션이나 원작을 꾸준히 따라온 것은 아니었고, 캐릭터들 간의 세세한 관계나 이 세계에 존재하는 규칙에도 밝지 않았다.
대략적으로 “치이かわ” 초심자 레벨.
첫 날 아침 가장 먼저 상영하는 회차에 마주친 건, 출장의 길가에 우연히 영화관이 있어서 시간이 있었기 때문이었다. 다만, 이 작고 사랑스러운 캐릭터들이 영화관의 대 스크린에서 어떻게 움직이고, 어떤 이야기를 만들어내는지. 그 점에는 순수한 관심이 있었다.
아침 일찍의 극장에는, 아이를 데리고 온 가족 단위 관람객들이 많았다.
여기까지는 “드래곤볼”이나 “クレヨンしんちゃん” 영화의 풍경과, 그다지 다를 바 없었다. (“クレヨンしんちゃん” 영화는, 영화관에서 본 적은 없지만, 아마 이런 느낌일 것이다)
‘인어의 섬의 비밀’의 원작을 읽지 않았고, 이 영화가 어떤 스토리인지 몰랐기 때문에, 단순히 여름 방학 가족 영화로 생각했다.
그러한 분위기였어.
이번에 ‘치이かわ’ 녀석들은 어느 초대에 유혹되어 섬으로 향했어.
처벌로 높은 보수가 획득될 수 있고, 섬만이 제공하는 맛있는 음식을 먹을 수 있고, 일상에서 벗어나 즐거운 시간을 보낼 수 있었지.
줄을 서고 있는 것은, 매력적인 단어들로 가득 차 있어.
그 유혹에 가슴이 두근거리는 ‘치이かわ’ 녀석들의 모습은 솔직히 귀여워. 낯선 장소에서 흥겨워하고, 음식을 즐거워하며, 친구들과 함께 행동해.
하지만 ‘치이かわ’의 세계는, 귀여운 모습으로 끝나지 않아.
순수하게 섬에 도착한 작은 존재들은, 어느 순간, 삶과 죽음 사이의 잔혹한 선택의 기로에 놓이게 돼.
이 작품에서 인상적인 것은, “귀여움”과 “잔혹함”의 괴리를, 극장 영화만의 웅장한 스케일로 경험하게 한다는 점이었어.
평소에는 작은 화면에서 친숙하게 지내던 캐릭터들이, 거대한 스크린 속에서 필사적으로 도망치고, 맞서 싸우는 모습을 보는 건, 이것이 단순한 인기 캐릭터를 대형 화면에서 즐기는 영화가 아니라는 것을 깨닫게 해.
솔직히 말해서, 따뜻하고 포근한 영화를 예상했기 때문에, 그 긴장감에 깜짝 놀랐어.
가장 놀랐던 것은, 그들의 “말이 적은 것”이었어. 각 캐릭터의 대사는 짧았고, “치
“이와”에 이르러서는 “아-”, “음-”와 같은 아기말밖에 내뱉을 수 없는 상태였다. 또한 상황 설명의 내레이션적인 요소가 전혀 없는데도 관객은 스크린에서 눈을 떼지 않고 이야기의 심연 속으로 끌려 들어가게 된다.
마치 찰리 채플린의 무성 영화와 같은 느낌이었다. 과도한 언어에 의존하지 않음에도 불구하고, 신체 운동과 상황 묘사만으로 이렇게 설득력 있고 묵직한 드라마를 구축할 수 있다는 놀라움. 언어를 희석시킨 표현의 강도를 다시 한번 보여준 것 같았다. 상황 묘사만으로도, 이야기는 만들어진다는 것을 다시 한번 실감했다.
영화의 마지막은 명쾌한 해피 엔드라고도, 쉽게 납득할 수 있는 불운이라고도 말하기 어려운, 완벽한 그라데이션의 상태로 조용히 막을 내린다. 뭔가 깊이 있는 영화다.
상영이 끝나고 관람실이 밝아졌다.
영화가 시작되기 전, 조용한 긴장감을 묻고 있던 관객들은 마지막의 신비한 이유 때문인지 각자의 표정으로 자리를 뜨기 시작했다.
영화관에 들어가는 전, 자신에게 ‘자주 보게 되는, 귀여운 캐릭터’였던 ‘치이와’는, 영화관을 나서는 순간 그 인상이 조금씩 변해 있었다.
작고, 약하고, 울보이며, 결코 만능이 아니었다. 동료들과 소통하며…
오늘을 살아남기 위해 존재하는 존재.
현대 사회의 축소판과 같다는 느낌이 들었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 문단 청크 번역
\n\n[원문 보기: https://note.com/kotamishima/n/n8bdd42a47514] note.com