# 인어 재판소 [매주 단편 소설 시리즈 노트]

> https://bookfactory.kr/c/news/8887
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-06T18:43:23.609Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/300694999/rectangle_large_type_2_1f3a7f5070f7d83c861138ee7b84fdc5.png?width=1280)

![](https://assets.st-note.com/img/1786001739-vsYuL6Rbr3VzEMktSCwAhQyZ.png?width=1200)

나는 꽤 오랫동안 그를 보았다. 정확히 언제부터인지 기억이 나지 않는다. 아마도 그가 처음 나에게 나타났을 때부터였을 것이다. 그는 마치 물속에 잠긴 듯, 묘하게 희미하고 또렷하지 않은 존재였다. 마치 꿈속에서 만난 사람처럼, 현실과 동떨어진 듯한 느낌이었다.

그는 항상 나를 쳐다보았다. 그의 눈은 깊이를 알 수 없는 심해를 담은 듯, 어둡고 차분했다. 나는 그를 보면서 묘한 불안감을 느꼈다. 마치 그가 무언가를 알고 있는 듯한, 혹은 무언가를 원하고 있는 듯한 느낌이었다.

그의 이름은 ‘카호’였다. 그는 ‘夏帆’라는 소설을 발표하면서 유명해졌다. 그의 소설은 독특한 분위기와 섬세한 감정 묘사로 많은 독자들에게 사랑받았다. 특히, ‘무라카미 하루키’는 그의 작품을 높이 평가하며 그를 지지했다. 그는 카호의 잠재력을 알아본 것이었다.

카호는 변호사였다. 그는 주로 심해에서 실종된 사람들의 사건을 맡았다. 심해는 인간에게 미지의 영역이며, 그곳에서 실종된 사람들의 경우, 대부분의 경우 수습되지 않는다. 카호는 이러한 사건들을 해결하기 위해 끊임없이 노력했다. 그는 마치 심해의 비밀을 파헤치는 탐험가와 같았다.

잠시만, 사메군. 이 재판은 네 한마디로 완전히 달라질 거야. ‘배고파서 인간을 습격한 잔혹한 괴수’가 아니라 ‘너무 많은 사랑 때문에 식탐이라는 비극에 패배한 비극적인 낭만주의자’… 이렇게 하면 되지!

ここは深海裁判所の面会室이다. 변호사 남성(인간)은 아크릴판 너머에서 거대한 몸집을 말아 올린 호호리조개 상어에게 격앙된 목소리로 이야기했다.

鮫시는 희미한 눈으로 얕게 거품을 뿜었다.

무리 있겠어. 그냥 배가 고플 뿐이야. 필요하다면 그 다이버는 소금이 조금 더 부족했겠지.

멍청한 소리 하지 마! ‘소금이 부족하다’가 아니라 ‘그녀의 맛이 너무나 소중하고 그리웠다’고 말해야 해!

변호사는 책상에 등을 기대며 소리쳤다.

검찰 측 문어는 ‘잔혹한 포식 행동’으로 너를 끓인 것 이상의 중죄로 유죄를 구하는 것이다! 우리는 낭만주의로 맞서야만 한다……“사랑에 너무 젖어, 하나가 되고 싶었다”……이 한 마디로 재판장의 눈물을 터뜨리게 해야만 한다!!!

말도 안 돼! 난 상어다! 잇빨도 3천 개나 있지?

그래서 갭이 통하는 거지! 그러니까, 내가 ‘그는 그녀를 사랑했나요?’라고 물어봤을 때, 네가 절절함으로 가득 차서 ‘네 (Yes)’라고 대답하는 거야. 알겠어?

다음 날 재판이 개정한 법정에서 변호사는 웅변적으로 변론을 시작했다.

판사님! 피고인은 그를 너무 깊이 사랑했기 때문에! 사랑 때문에 겪은 입맞춤이, 우연히 턱 구조상 씹히는 모양으로 변형된 것일 뿐이었습니다.

그때, 일부러 옆자리에 앉아 있는 사람이 “요청 사항 있습니다!”라고 외쳤다.

붕대를 온몸에 감은 다이버가 전차에 태워 들어왔다.

저는 아직 살아있습니다.

법정은 정적이다.

변호사는 천천히 鮫島를 돌아봤다.

鮫島는 어색하게

손으로 얼굴을 덮고 중얼거렸다.

……솔직히 얼굴이 마음에 안 들었고, 그래서 토했거든요.

변호사의 외침이 닿지 않는 절규가

보석처럼 부서져 깊은 바다 속으로 사라져갔다.

다양한 사람들의 작품을 읽고 정말 재미있었기에 조금 도전해 보았습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/witty_violet2747/n/n78a6e435e192)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 18청크*

[원문 보기](https://note.com/witty_violet2747/n/n78a6e435e192) | 출처: note.com